Die drei Geistergeschichten von Jinzhong

Kapitel 17

Когда Аху отвела Нуонуо домой, было уже час ночи. Ду Яофэн лежала на диване в гостиной, укрывшись тонким полотенцем, тихо похрапывая и ожидая возвращения дочери.

Сегодня в лобби торгового центра «Мэйлунчжэнь Плаза» в деловом районе Нанкина Западная улица прошло рекламное мероприятие, посвященное минеральной воде марки H Beverage Company. Огромный ледяной блок, якобы привезенный из Антарктиды и весящий тонну, действительно произвел настоящий фурор. Более ста участников попробовали на месте стакан воды, растаявшей во льду, восхваляя ее чистый вкус и освежающую сладость, называя ее водой с небес. Организаторы также специально пригласили известного комика в качестве ведущего мероприятия и провели розыгрыш призов для зрителей, от пятидневной поездки на Золотое побережье Австралии до велосипеда Giant – поистине восхитительное событие для всех.

Генеральный директор компании H Beverage остался вполне доволен результатами рекламной акции, и наконец-то было заключено соглашение с рекламным агентством. Вернувшись в компанию, генеральный директор Ван открыл бутылку шампанского и по очереди поднял тост за своих подчиненных. Внезапно он выпил тост вместе с Ду Яофэном, вызвав одобрительные возгласы собравшихся.

Ноно и А-ху тихо поднялись наверх, не потревожив мать. Бифф лежал в коридоре. Услышав шаги, он вскочил и завилял хвостом, готовый залаять. Ноно погладил его, и Бифф послушно лег.

Они вдвоем пошли в ванную. Кто-то снял полотенце, прикрывавшее картину маслом. Зои, в маске, сидела на подоконнике, молча глядя на мир за рамой.

По какой-то причине вся картина заметно наклонена вправо.

Я помню, что когда вешала его, использовала два крючка сзади, так что он должен быть устойчивым. Почему же он наклонен?

Это уже не имело значения. Как раз когда Нуонуо и Аху собирались снять картину, в дверях появился Ду Яофэн с мрачным выражением лица.

Сначала Ду Яофэн взглянул на свою дочь, а затем внимательно осмотрел Аху с головы до ног.

Глубокой ночью моя дочь привела домой незнакомого мужчину. Они вели себя подозрительно, прячась в ванной. Что они задумали?

«Мамочка, позволь мне тебя представить. Это А Ху, мой друг», — пробормотала Ноно.

«Добрый вечер, тётя». А Ху нервно кивнула.

Ду Яофэн взглянула на него и, не проявляя никакой вежливости, резко спросила дочь: «Ты закрыла картину?»

Нуонуо и Аху обменялись взглядами, согласившись, что пришло время заговорить.

Все трое просидели на диване в гостиной почти час. Ду Яофэн сохранял ту же позу: наклонился вперед, широко раскрыл глаза, насторожил уши, замедлил дыхание и участил пульс.

Нуонуо достала свой телефон и показала Ду Яофэну текстовое сообщение с номера 13901673693, а также два сообщения с телефона Санвэнь.

Когда заговорили об АК-47, Ду Яофэн резко изменила позу, вскочила и отругала дочь за глупость. Она сказала, что дочь, должно быть, попала в чью-то ловушку, что кто-то тайно сфотографировал или снял на видео ее в баре, и что на следующий день эта сторона пришлет ей эти фотографии или видео, чтобы шантажировать. Казалось, Ду Яофэн все еще не верила этому, хотя все это звучало очень правдоподобно.

Услышать — значит поверить, увидеть — значит поверить. Проигнорировав совет дочери, Ду Яофэн решила убедиться во всем сама.

На следующий день в полдень, за пять минут до полудня, Ду Яофэн заперся в ванной комнате на втором этаже, сел на край ванны и пристально уставился на картину.

Ноно и Аху терпеливо ждали в коридоре у двери, а Бифф лежал на земле, вяло виляя хвостом и выглядя подавленным.

Вскоре из ванной раздался рингтон из 40 аккордов, после чего воцарилась тишина.

Дверь открылась, и вышел Ду Яофэн, ноги его немного дрожали, а бледные щеки были такими же белыми, словно на нем была маска SK-II.

В два часа дня Ду Яофэн в суматохе появился в цветочном магазине госпожи Сюй.

После внезапной смерти Сюй Гогуана госпожа Сюй продала «Ху Чжэ Сяо Чу» по сниженной цене. Вскоре после этого, по совету своего старого одноклассника, господина Ма, торговавшего напольными покрытиями, она открыла цветочный магазин напротив парка Фусин на Южной улице Чунцина. Магазин был небольшим, но дела шли довольно хорошо. Госпожа Сюй наняла двух помощников: одного для закупок, который каждый день до рассвета появлялся в питомнике в пригороде, и другого для доставки цветов. Сама она каждый день следила за магазином и отвечала на телефонные звонки, поэтому не слишком уставала.

Перед этим Ду Яофэн поговорил с госпожой Сюй по телефону, желая увидеть мобильный телефон, которым пользовался Сюй Гогуан перед смертью.

После смерти мужа телефон Siemens достался ее сыну, который учился в начальной школе. У госпожи Сюй был свой телефон. Узнав, что мозг детей еще не полностью развит и что излучение от мобильных телефонов вредно для развития мозга, она забрала телефон обратно и оставила его в ящике.

Госпожа Сюй была немного смущена. Почему Ду Яофэн вдруг заинтересовался мобильным телефоном ее мужа? Может быть, дело в переписке, которую они когда-то отправляли друг другу, и содержание было крайне банальным? Как бы банально это ни звучало, мужчина умер, и госпожа Сюй не будет ревновать.

Ду Яофэн взял телефон у госпожи Сюй, поблагодарил ее и вышел из магазина, чтобы внимательно осмотреть его на тротуаре, совершенно не обращая внимания на презрительные взгляды, которые доносились ему сзади.

Ду Яофэн обнаружил на своем телефоне множество сообщений. Одно из них было «Публичное обнажение», слово в слово идентичным. Другое было очень простым, всего два слова: «Открой дверь», полученное в полночь.

Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13

Раздел 38: Зои в маске сидит на подоконнике.

В три часа дня картину «Зои на подоконнике» аккуратно сняли со стены, положили обратно в оригинальный защитный чехол — слой крафт-бумаги, слой пластика и четыре жестких угла — и временно разместили в кладовой на втором этаже. Кладовая была площадью около двух квадратных метров, на ней висела зимняя одежда: пуховые куртки, кожаные куртки, кашемировые пальто, стопки коробок с различной женской обувью, которая уже вышла из моды, вертикальный пылесос и несколько других мелочей.

Ду Яофэн поставил картину задней стороной наружу, прислонив её к шкафам, но потом подумал, что это не совсем правильно. Он не мог позволить ей «подумать о своих ошибках», поэтому перевернул её и аккуратно поставил на место. Убедившись, что она не упадёт, он закрыл раздвижную дверь. Свет автоматически погас, и кладовая погрузилась в кромешную тьму, без единого луча света. Картина «Зои на подоконнике» молча стояла в темноте.

Десять минут спустя в гостиной состоялось импровизированное совещание трех человек, и Бифф подслушивал его из-под дивана.

Смерть Сюй Гогуана и Санвэня, а также чудесное спасение его дочери и Аху заставили Ду Яофэна смириться со следующим фактом:

Ситуация и без того была крайне критической; два пассажирских самолета, врезавшиеся во Всемирный торговый центр, направлялись в Нью-Йорк.

Перед ней стояло всего два варианта: либо стать моделью для рисования обнаженным натуры на уроках рисования, либо моделью для боди-арта в «АК47».

До конца осталось всего восемь часов, и нам нужно быстро принять решение.

После того, как Ноно поговорила по телефону с учителем Паком, первый вариант был исключен, поскольку в тот вечер занятий не было.

Г-н Кью снова был озадачен, получив извиняющийся звонок от Ноно. Он думал, что Ноно предложит повторить процедуру, что было бы для него замечательно. Однако, к его удивлению, Ноно порекомендовал другого человека и неоднократно подчеркивал, как хорошо этот человек следит за своей фигурой и какой у него светлый цвет кожи, добавив, что он лишь немного старше его.

В наше время девушек становится все труднее понять. Она сменила профессию и стала агентом моделей, занимающихся боди-артом?

Несмотря на эти мысли, мистер Кью всё же дружелюбным тоном сказал: «Хорошо, приведите сюда этого человека, чтобы я мог осмотреть его, прежде чем принимать решение».

Увидев Ду Яофэн, господин Цюй был поражен. Он думал, что ей от силы двадцать с лишним или тридцать лет, но оказалось, что это женщина средних лет, лет сорока.

К счастью, Ду Яофэн регулярно ходила в спортзал на аэробику и плавала раз в неделю, поэтому она поддерживала хорошую фигуру и не слишком сильно теряла форму. Господин Цюй немного поколебался, прежде чем кивнуть, но затем выдвинул требовательную просьбу:

Процесс боди-арта переместили из-за кулис прямо в центр бара, что позволяет посетителям наблюдать за всем процессом.

Это означает, что модели должны стоять обнаженными в баре, выставив напоказ каждый сантиметр своей кожи, без какой-либо одежды. Весь процесс занимает не менее двух-трех часов, что довольно долго.

«Сто юаней в час, триста юаней за три часа, как вам?»

Господин Кью твердо посмотрел на Ду Яофэна, не оставляя места для переговоров.

«Кроме того, вы должны внести залог в размере пятисот юаней. Если вы уйдете раньше, я не только не выплатю вам вознаграждение, но и вычту из суммы залога».

Обжегшись на молоке, дуешь на воду; мистер Кью стал умнее.

Ду Яофэну хотелось плакать, но слез не было. Как я, совершенно здоровая, могла впасть в такое состояние?

Даже проститутки не платят залог!

После 10 вечера в АК-47 не было свободных мест, не только потому, что это были выходные, но и потому, что боди-арт здесь стал очень популярен, и многие люди приезжали издалека.

Начиная с десяти часов, сначала появились две обычные модели, демонстрирующие боди-арт. У одной на груди был нарисован карп кои, а на спине — мангостин, а у другой — абстрактное изображение «Танца огня на солнце», покрывающее все тело. В ритме музыки модели покачивались, пламя на их телах танцевало, создавая сексуально провокационную атмосферу и нагнетая настроение. Затем на сцену вышел сам мистер Кью, взял микрофон и прочитал отрывок, выученный наизусть из книги:

«Художники, занимающиеся боди-артом, в полной мере используют ограниченное пространство человеческого тела, умело применяя мазки кисти, чтобы раскрыть свой художественный дух со всех сторон, возвышая красоту человеческой формы и великолепие картины до гармоничного и возвышенного состояния. Для зрителей требуется здоровое эстетическое чувство, исследование собственного культурного контекста и расширение воображения, чтобы оценить изящество человеческого тела и яркие цвета картины, ощутить единую сущность гуманистического духа. Чтобы помочь всем лучше понять эту новую форму искусства, весь процесс боди-арта был перенесен из-за кулис на передний план и представлен во всей своей полноте».

Ноно зарезервировала барный стул внутри бара, отчасти потому, что волновалась, а отчасти потому, что Ду Яофэн чувствовал себя виноватым и хотел, чтобы его дочь присутствовала. Аху, однако, повезло меньше; ему и Биффу пришлось остаться снаружи. Ноно неоднократно предупреждала их: «Не заходите! Не подглядывайте за голым телом моей мамы!»

Хм, кому это интересно?

А Ху что-то пробормотал себе под нос.

Если бы это было ваше обнаженное тело, я бы очень хотел его увидеть...

Мистер Кью скрылся за барной стойкой. Свет изменился, став ярче, чем прежде. Первым вышел художник по боди-арту, несущий ящик с инструментами, курящий сигарету и выглядящий безразлично. Затем появилась модель, опустив голову, завернутая в темный халат и надев капюшон. Неискушенному человеку могло показаться, что вот-вот начнется боксерский поединок, и боксеры выйдут на ринг.

Ноно несколько раз оглядела толпу, опасаясь, что кого-нибудь узнает, но, к счастью, никого не увидела.

Большинство гостей были мужчинами, вытягивавшими шеи, наклонившимися вперед, с лицами, полными предвкушения, надеющимися увидеть все яснее, мечтающими о десяти дополнительных люминесцентных лампах. Сколько же «культурной глубины» можно было от них почерпнуть? Скорее всего, что-то еще вот-вот должно было выплеснуться наружу.

«Сукин сын!» — он потушил сигарету, открыл ящик с инструментами, достал кисти и краски, снова надел бейсболку, посмотрел на Ду Яофэн и стал ждать, пока она снимет халат.

Все взгляды были прикованы к Ду Яофэну, включая проницательный взгляд господина Цю, стоявшего за барной стойкой и державшего в кармане пятьсот юаней, который следил за его депозитом.

Ду Яофэн стиснул зубы, собрался с духом и решил выложиться на полную!

Просто нужно не торопиться и не раздеваться.

Я родился голым.

Я лежала обнаженной на операционном столе во время родов.

Иисус, пригвожденный к кресту, был также наг.

Принимать душ голым, заниматься сексом голым, мода спать голым и бесчисленное количество раз стоять перед зеркалом, любуясь собственным обнаженным телом...

Картина маслом № 51: 773 Серия ужасов 13

Раздел 39: Я родился голым.

Думая так, Ду Яофэн почувствовала себя намного спокойнее. Она схватила пояс своего платья и осторожно потянула за него, ослабляя ленту, завязанную бантом, и расправляя ее в изящную прямую линию…

Бум!

Все присутствующие испытывали сильное чувство благоговения, но эта аура исходила не от пояса, а от металлической двери бара.

Дверь распахнулась, стол опрокинулся, а пивные бутылки и бокалы разлетелись по полу. Пять или шесть человек в полицейской форме ворвались внутрь, размахивая дубинками и крича: «Мы из отряда безопасности Управления общественной безопасности района Хуанпу, приехали закрыть этот бордель! Все, поднимите руки над головой и присядьте! Никто не двигайтесь!»

"Присядь! Присядь! Я же тебе сказал присесть! Ты меня не слышал?"

Некоторым, кто не был убежден, либо дали пощечину, либо пинок под зад в стиле "секретного рецепта ветчины".

Ящик с красками опрокинули, разбросав кисти и краски по всей земле. Как только этот «сукин сын» вскочил, в него сунули полицейскую дубинку, ткнув прямо в переносицу.

«Ведите себя прилично и присядьте!»

Запуганный полицейской дубинкой, этот «сукин сын» послушно присел на корточки.

Воспользовавшись суматохой, Ду Яофэн застегнул пояс на халате, оглянулся на свою дочь Нуонуо, которая сидела на корточках, прикрывая голову руками и не смея больше смотреть. Господин Кью сидел на корточках за барной стойкой и совсем ее не видел.

Успешный бизнес AK47 вызывал зависть у нескольких владельцев баров в окрестностях, и анонимное письмо с информацией было опущено в ящик для связи полиции с местным населением, висящий у входа в полицейский участок.

Открытое проведение порнографических представлений под видом искусства не только аморально, но и подрывает построение социалистической духовной цивилизации. Служба общественной безопасности не могла оставаться в стороне. Несколько дней назад они направили сотрудников в штатском проникнуть в бар и тайно собрать доказательства, решив провести внезапный рейд в самый оживленный вечер выходного дня, чтобы ликвидировать этот бордель.

Владельца бара, художника по боди-арту и модель доставили в полицейский участок. Господин Цюй с унынием подписал «Уведомление о закрытии бара», а «сукин сын» был оштрафован на 500 юаней. Что касается Ду Яофэн, то офицер из отряда общественной безопасности сделал ей выговор.

«Мадам, вы уже немолоды, а всё ещё занимаетесь подобными вещами в баре. Что подумают ваши дети, если узнают?»

Они поддерживают меня на 100%...

Ду Яофэн ответил про себя.

У вас есть работа?

Конечно, Ду Яофэн не мог сказать, что он безработный и получает ежемесячно минимальное пособие.

«Значит, вы относитесь к типу „4050“?» (Примечание: это общий термин, используемый правительством для обозначения безработных женщин старше 40 лет и мужчин старше 50 лет.)

«Правительство ввело политику поддержки занятости. Можно освоить профессию и найти достойную работу. Зачем же ехать в такое место и раздеваться догола?»

Офицер, если у вас хватит смелости, приходите ко мне домой завтра в полдень. Я вам уже показывал эту картину; гарантирую, вы будете так взволнованы, что будете бежать голым по улице...

В душе Ду Яофэн молча насмехался над собеседником, не произнося ни слова.

Учитывая отсутствие у него судимостей и то, что он совершил преступление впервые, Ду Яофэн получил самое мягкое наказание — обучение и освобождение.

Ду Яофэн поспешно покинул полицейский участок, всё ещё в халате. Он оставил одежду в мастерской АК-47 и не стал возвращаться за ней.

Автомобиль POLO был припаркован перед полицейским участком. Внутри находились А Ху, Нуонуо и Бифф. Ду Яофэн, не говоря ни слова, сел в машину и первым делом посмотрел на время на приборной панели: 23:45.

«Где находится ближайшая дискотека?» — спросил их Ду Яофэн.

Пока полицейский терпеливо объяснял ситуацию, Ду Яофэна осенила идея, и он придумал экстренное решение, которое можно было быстро реализовать за оставшиеся 15 минут.

Менее чем в ста метрах от AK47 находится HOPDisco. Уже почти полночь, и пока люди, обычно идущие на работу, спят, ночная жизнь здесь только набирает обороты. Под руководством диджеев и стриптизерш люди прыгают, как кенгуру. Здесь самые разные люди: наркоманы, наркоторговцы, сутенеры, скучающие, любители острых ощущений и многие другие. Это настоящий хаос.