Vollständiges Metamorphose-Handbuch

Kapitel 3

---La fée du pont de la pie

Réponse [12]

: J’ai posté ça juste après la Fête des Fantômes (le 15 juillet du calendrier lunaire), je vérifierai à nouveau demain…

---Pas de temps disponible

Réponse [13] : Cheng Zhiyun tourna lentement la tête et vit Zhou Tao attaché à un pilier, couvert de blessures. Oubliant tout, elle se précipita pour le détacher. La vieille femme les observait froidement, sans dire un mot. Une fois Zhou Tao détaché, il se jeta dans les bras de Cheng Zhiyun, terrifié et tremblant de tous ses membres. « Zhiyun, comment t'es-tu retrouvée mêlée à ces gens ? Ils m'ont fouetté et traité d'adultère… Zhiyun, comment as-tu tué Zhang Xuan ? Si j'avais su, je lui aurais juste donné de l'argent et tout aurait été bien. J'ai tellement mal, j'ai l'impression d'avoir tous les os brisés ! »

Cheng Zhiyun le regarda avec détresse, voulant dire quelque chose mais incapable de le faire.

« Zhiyun, l'aimes-tu vraiment ? » La silhouette de Zhang Xuan apparut dans la brume. Ses vêtements étaient les mêmes que de son vivant, mais son visage était très pâle, presque transparent, et son expression était amère et empreinte de chagrin.

Cheng Zhiyun le regarda, puis Zhou Tao, et resta silencieux. Zhou Tao était terrifié. «

Ne vous approchez pas

!

» s’écria soudain la vieille femme. «

Zhou Tao

! Te souviens-tu de ce que tu as dit

?

»

Cheng Zhiyun, désorientée, fut soudainement violemment poussée à la taille et bascula en avant, droit sur Zhang Xuan ! C'était Zhou Tao ! Cheng Zhiyun, sentant son aura glaciale, tomba sur Zhang Xuan et poussa un cri d'effroi. La vieille femme dit froidement à Zhou Tao : « Bien joué ! Tu peux y aller. » Zhou Tao s'inclina rapidement et la remercia : « D'accord, d'accord, alors je m'en vais, Zhiyun… » Il jeta un coup d'œil à son visage désespéré et impuissant, aussitôt foudroyé par le regard perçant de la vieille femme. Il secoua la tête, ouvrit la porte et sortit.

Cheng Zhiyun eut un hoquet de surprise, incrédule. Était-il vraiment parti ? L'homme sur lequel elle avait toujours compté… l'avait-il trahie et abandonnée ainsi ? Après un long moment, elle finit par accepter cette cruelle réalité. Le visage hagard, elle fixa la vieille femme et Zhang Xuan d'un regard vide et balbutia : « Vous n'alliez pas me tuer ? Venez, venez… » L'expression de la vieille femme s'adoucit soudain. Elle s'approcha et caressa doucement les cheveux de Cheng Zhiyun en disant tendrement : « Ma pauvre enfant, tu as eu si peur… Comment ta grand-mère aurait-elle pu te tuer ? Zhang Xuan non plus ! Tu restes notre bonne belle-fille, n'est-ce pas ? »

Cheng Zhiyun fixa Zhang Xuan droit dans les yeux, qui lui souriait radieusement, comme il l'avait fait de son vivant. « Zhiyun, veux-tu m'épouser ? »

Cheng Zhiyun hocha la tête, hébété. La vieille femme, folle de joie, joignit leurs mains et s'exclama : « Parfait, parfait, parfait ! Je vais vous marier tous les deux sur-le-champ ! »

Cheng Zhiyun les suivit du regard, sans savoir combien de temps ils marchaient ni où ils se trouvaient. Elle ne distinguait que deux grandes bougies rouges qui brillaient au-dessus d'elle, tandis que le reste de la pièce était plongé dans l'obscurité. La vieille femme, assise sur une chaise, appuyée contre la table où étaient posées les bougies, les observait avec un air heureux.

« Zhiyun, allons servir le thé à grand-mère. Elle attend cette tasse depuis longtemps ! » dit Zhang Xuan joyeusement. Cheng Zhiyun hocha la tête, l'air absent. Zhang Xuan prit deux tasses sur la table, lui en tendit une et garda l'autre pour lui. Ils s'agenouillèrent devant grand-mère et Zhang Xuan lui servit le thé en premier, en disant : « Grand-mère, prenez du thé ! » Grand-mère sourit, sortit une enveloppe rouge de ses vêtements, caressa la tête de Zhang Xuan et dit avec satisfaction : « Quel bon garçon ! Les efforts de grand-mère n'ont pas été vains ! »

Cheng Zhiyun offrit également le thé à la vieille dame et dit respectueusement : « Prenez un peu de thé, grand-mère ! » La vieille dame sourit avec encore plus de fierté : « Zhiyun, tu seras désormais la belle-fille de Zhang. Tu dois vivre une belle vie avec Axuan… C’est un bon garçon, et tu l’es aussi… Donne bientôt un bébé en bonne santé à la famille de Zhang ! »

Cheng Zhiyun hocha la tête en silence, le regard vitreux, comme un cadavre ambulant.

La vieille femme sortit une enveloppe rouge de ses vêtements et dit en souriant : « Tenez, ceci est pour vous ! »

Cheng Zhiyun prit l'enveloppe à deux mains et en déchira aussitôt le sceau, comme une enfant impatiente de découvrir la somme d'argent qu'elle contenait. La vieille femme rit doucement : « Chère belle-fille, grand-mère ne serait pas avare ! »

Cheng Zhiyun a finalement sorti le contenu de l'enveloppe rouge, et il s'est avéré qu'il s'agissait de 100 millions de yuans d'argent fantôme !

Cheng Zhiyun se leva brusquement, jeta l'enveloppe rouge au sol et lança avec un rictus : « Qui a dit que tu n'étais pas avare ? Tu crois pouvoir m'épouser avec ça ?! Tu ferais mieux de garder ton souffle ! »

Les expressions de la vieille femme et de Zhang Xuan changèrent radicalement. Le visage de la vieille femme devint livide et elle demanda d'une voix tremblante : « Vous... vous... qui êtes-vous exactement ? »

Cheng Zhiyun laissa échapper un petit rire, tendit la main droite et lança d'une voix claire : « Dissipe l'illusion ! » Aussitôt, la grande bougie rouge disparut et les alentours s'illuminèrent. L'obscurité ne put plus se cacher et la lumière révéla toute sa vérité.

---La fée du pont de la pie

Réponse [14] : Jiongying se tenait souriante au premier plan, tandis que Heimi protégeait le véritable Cheng Zhiyun derrière elle. La vieille femme demanda, incrédule : « Tu… tu as vraiment utilisé la magie d’illusion pour me tromper… me tromper ? »

Jiongying lui dit calmement : « Ce jeu de dupes s'arrête ici. Je t'ai déjà laissé t'en tirer trois fois, mais il n'y a pas de retour en arrière. Si tu persistes dans ton entêtement et que tu continues à faire du mal à Zhiyun, alors je ne tiendrai plus compte de notre relation passée ! »

La vieille femme serra les dents et dit : « Alors, tu m'as bien eue aujourd'hui ! Très bien ! Très bien… » Son visage pâlit peu à peu et une bannière rouge apparut dans sa main. Elle l'agita et tout ce qui se trouvait dans la pièce sembla être aspiré par une force mystérieuse, y compris des couteaux, des ciseaux et même un fil électrique cassé qui crépitait encore… Ces objets volèrent soudainement vers Jiong Ying et Cheng Zhiyun comme s'ils avaient reçu un ordre. Jiong Ying garda son calme et soupira intérieurement : « Je suis vraiment désolée, mais je n'ai aucun intérêt pour les combats où l'écart de force est trop grand ! » Elle ne bougea pas, mais tous les objets volants s'immobilisèrent en plein vol puis revinrent à leur position initiale. La vieille femme agita la bannière rouge à plusieurs reprises, mais sans résultat. Furieuse, elle la jeta au sol et cracha dessus. Soudain, un petit objet lumineux entra par la fenêtre, frôla la vieille femme et s'arrêta devant Jiong Ying.

Jiong Ying, légèrement surprise, demanda

: «

Que faites-vous ici

?

» L’objet scintillant se déplaça deux fois dans les airs. Jiong Ying resta silencieuse quelques secondes avant de finalement dire

: «

D’accord, vous devriez lui expliquer la situation.

»

L'objet scintillant se déplaça encore deux fois, comme pour exprimer sa gratitude, puis fonça droit sur Cheng Zhiyun. Terrifiée, Cheng Zhiyun s'apprêtait à appeler à l'aide lorsque son corps se relâcha et qu'elle s'évanouit au sol.

« Quel vacarme ! » La première pensée de Cheng Zhiyun en reprenant conscience fut le chaos ambiant. Elle ouvrit les yeux et se retrouva allongée sur le bord de la route. C'était trop dangereux ! Elle se releva d'un bond ; voitures et piétons la frôlaient sans même la remarquer. Elle était abasourdie. Comment avait-elle pu se retrouver là ?

« Pourquoi ne t'ai-je pas vue porter cette chaîne ces derniers temps ? » Soudain, une voix familière retentit derrière elle. Elle se retourna brusquement et se vit ! Et Zhang Xuan ! Oui, c'était bien cet arrêt de bus. C'est là qu'elle et Zhang Xuan s'étaient séparés. Et peu après son départ, Zhang Xuan était mort. Elle se vit dire : « Je l'ai mise dans mon bureau. » Mensonge ! Mensonge ! s'écria-t-elle. Pourquoi lui avais-je menti ? Je l'avais clairement mise dans son sac, et je suis même tombée amoureuse d'un autre homme dans son dos, vivant avec lui, uniquement pour son aide professionnelle, uniquement pour son argent ! Pourquoi ne lui avais-je rien dit ? Si je lui avais dit, Zhang Xuan m'aurait méprisée, il n'aurait pas été assez stupide pour aller chercher des haricots rouges pour une femme qui ne m'aimait pas, il ne serait pas… mort.

Elle pleurait. Elle revoyait son propre désarroi, enlacée à Zhang Xuan, qu'elle quittait enfin. Ne pars pas, ne pars pas ! Pourquoi as-tu été si insensible de l'abandonner ainsi ? Pourquoi ne t'es-tu même pas retournée pour le regarder une dernière fois ? Tu aurais pu lui sauver la vie, il ne serait pas mort. Vous aviez été ensemble pendant quatre ans, et tu as tout arrêté comme ça ? Quatre ans, et tu n'as même pas eu le courage de le regarder une dernière fois ?

Elle priait pour que le ciel lui permette de se retourner et de contempler une dernière fois Zhang Xuan, déçu. Mais elle savait pertinemment qu'elle-même était résolue et inébranlable dans son choix de partir.

Elle vit Zhang Xuan chercher partout sous le soleil de plomb les haricots rouges perdus, un, deux, la sueur ruisselant sur son front. Il peinait à se frayer un chemin à travers la foule, ramassant délicatement les haricots sous leurs pieds, comme s'il ramassait son propre cœur brisé. Il pensait qu'ainsi, il pourrait panser ses plaies.

« Arrête de les ramasser, ils ne servent à rien ! » s'écria Cheng Zhiyun, mais Zhang Xuan ne l'entendit pas et continua de soigner son cœur. Finalement, il trouva vingt-trois haricots rouges qu'il serra fort dans sa main. Où était le vingt-quatrième ? Zhang Xuan chercha partout en vain et soupira de frustration.

« C’est ça, arrête de chercher. Vingt-trois, c’est bien. C’est une femme sans cœur, elle ne mérite pas ça de ta part. Tu devrais enfiler à nouveau les vingt-trois haricots rouges et les donner à d’autres femmes qui t’apprécient. Tu as aimé la mauvaise personne, Zhang Xuan, tu le sais ? Tu le sais ? » Cheng Zhiyun se pencha vers Zhang Xuan, le suppliant désespérément. Mais il ne l’entendait pas ; il avait enfin trouvé le dernier haricot rouge.

Non, n'y allez pas ! Je vous en supplie, n'y allez pas ! Cheng Zhiyun voulut arrêter Zhang Xuan, mais constata que son corps était comme de la fumée et de la brume. Zhang Xuan l'enjamba prudemment et se retrouva au milieu de la route.

Cheng Zhiyun pleurait et criait. À cet instant, elle sentait qu'elle serait prête à mourir à sa place, pourvu qu'il ne meure pas.

Soudain, une voix l'appela doucement derrière elle : « Zhiyun… Zhiyun… » --- La fée du pont des pies répondit [15] : Cheng Zhiyun cessa de pleurer, « Ah Xuan… est-ce toi ? Tu n'es pas mort ? »

« Non, j'étais mort. Mais je suis revenu », dit la voix.

Cheng Zhiyun tourna la tête, mais il n'y avait rien derrière elle. « Ah Xuan, où es-tu ? » appela-t-elle.

« Je suis juste derrière toi, mais… à cause de la mort, j’ai changé d’apparence, et tu auras peur de mon apparence actuelle. »

« Non, laissez-moi vous voir, laissez-moi vous voir… » s’écria Cheng Zhiyun.

Zhang Xuan marqua une pause, puis dit : « Il vaut mieux ne pas vous voir. Je suis revenu pour vous poser une question. »

« Qu'est-ce que c'est ? N'hésitez pas à poser vos questions, puis-je vous voir ? »

La voix de Zhang Xuan était empreinte de tristesse ; chaque mot qu'il prononçait semblait être un soupir. « Zhiyun, si tout cela pouvait se reproduire, me quitterais-tu encore ? »

Les lèvres de Cheng Zhiyun étaient serrées, mais les larmes lui montèrent aux yeux. Elle resta longtemps silencieuse, ses vêtements trempés de larmes, avant de finalement dire lentement

: «

Je suis désolée, Ah Xuan, car à ce moment-là, j’étais déjà enceinte de l’enfant de Zhou Tao…

» Elle porta la main à son ventre

; elle était enceinte de trois mois. Ils allaient se marier le mois prochain.

« Je suis désolée, Ah Xuan, c'est de ma faute si tu es mort. Je t'ai caché ma relation avec Zhou Tao. Tu me détestes, mais je ne t'en voudrai pas, même si je meurs. »

« Non, Zhiyun, tout cela appartient au passé. Je suis seulement venu te rendre ceci. »

Une guirlande de haricots rouges vifs glissa silencieusement jusqu'aux pieds de Cheng Zhiyun. Elle la ramassa

: vingt-quatre haricots, les vingt-quatre haricots pour lesquels il avait donné sa vie, des haricots d'amour tachés de son sang.

La voix de Zhang Xuan s'affaiblissait peu à peu, semblant se perdre au loin. Cheng Zhiyun l'appela : « Ah Xuan, laisse-moi te voir, laisse-moi te voir une dernière fois ! »

« Non, Zhiyun, parce que je ne t'aime plus… » La voix de Zhang Xuan lui parvint, comme venue d'un lieu très, très lointain… Cheng Zhiyun se réveilla en sursaut, toujours dans sa chambre. Cette petite chose scintillante flottait doucement par la fenêtre. Elle voulut l'appeler, mais elle était impuissante. Il était parti. Tout comme elle l'avait fait lorsqu'elle était partie, résolue et sans hésitation. Il était parti. À l'époque, il l'avait regardée partir ; maintenant, c'était à son tour de le regarder partir.

Ah Xuan… Elle trouva une guirlande de haricots d’amour dans sa paume, mais les haricots avaient perdu leur couleur rouge vif et étaient devenus gris, comme un amour perdu.

« Zhang Xuan est parti, et vous ? » demanda Jiongying en levant la tête à la vieille femme.

La vieille femme marmonna des paroles inintelligibles, puis laissa échapper un rire glacial. Une boule de feu jaillit de son corps et l'engloutit aussitôt. Au milieu des flammes, elle rit d'un rire dément et diabolique

: «

Haha

! Mère céleste, je vous en supplie, vengez-moi

! Haha… Mère céleste, poursuivez-moi jusqu'à la mort, hahaha…

» Le feu la consuma rapidement. Étrangement, rien dans la pièce ne fut endommagé

; elle se transforma simplement en cendres. En un clin d'œil, même les cendres disparurent.

Soudain, un coup de tonnerre assourdissant retentit à l'extérieur. Jiongying murmura : « Tianmu Zhuiming… Tianmu Zhuiming… » Heimi n'osa pas parler, un frisson la parcourant tout le corps.

Une dernière chose, c'est la fin !