Todesanzeige 2 Schicksal

Kapitel 21

Luo Fei kehrte in die Nähe von Computer Nummer 33 zurück. Er sah, dass das Videofenster auf dem Bildschirm geschlossen war und Huang Jieyuan sich von seinem aufgeregten Zustand zu beruhigen schien.

Eumenides' Stimme war schwach durch das Headset zu hören: „Gut, ich habe deinen Wunsch erfüllt. Nun antworte mir. Ist das die Person?“

Huang Jieyuan sprach nicht, nickte aber stumm.

„Yang Lin, 41 Jahre alt, 20 Jahre Polizeidienst, derzeit Kampfausbilder im SEK.“ Eumenides las die Informationen über den muskulösen Mann auf dem Foto vor und fragte dann: „Sind Sie sicher, dass er es ist?“

"Ich bin mir sicher." Huang Jieyuans Kehle schien wie verstopft, seine Stimme war leise und heiser.

„Sehr gut –“ Eumenides überlegte einen Moment und sagte dann: „Aber ich hoffe trotzdem, dass Sie sich auch die restlichen Fotos ansehen werden.“

"Warum?", fragte Huang Jieyuan unwillkürlich.

„Ich fürchte, Sie könnten sich irren. Schließlich ist das achtzehn Jahre her. Sie müssen sich alle Fotos ansehen, bevor Sie mir eine endgültige Antwort geben können.“ Eumenides’ Erklärung klang einleuchtend. Schließlich suchte er den Mörder seines Vaters, und jeder würde in so einer Situation mit Vorsicht vorgehen, nicht wahr?

„In Ordnung“, willigte Huang Jieyuan ein. Er fürchtete keinen Ärger; im Gegenteil, es gehörte zu seinen Aufgaben, Eumenides so lange wie möglich vor dem Computer zu halten. Denn die Polizei war ihnen auf den Fersen.

Dann wurden die Fotos auf dem Bildschirm nacheinander weitergereicht, begleitet von den beiden, die mechanisch Fragen stellten und beantworteten.

Ist das die Person?

"NEIN."

...

Die beiden verbrachten weitere drei oder vier Minuten damit, die restlichen Informationen zum SWAT-Team auf dem Computerbildschirm durchzugehen. Jedes Mal antwortete Huang Jieyuan ohne zu zögern: „Nein.“

Die Situation schien ziemlich eindeutig: Der Sonderpolizist namens Yang Lin war der Scharfschütze, der Wen Hongbing vor achtzehn Jahren erschossen hatte.

„Sie werden bald wieder mit Ihrem Sohn vereint sein“, schloss Eumenides, scheinbar zufrieden mit dem Ergebnis seiner Suche.

Huang Jieyuan atmete erleichtert auf: „Wo soll ich ihn abholen?“

„Es eilt nicht“, sagte Eumenides. „Ich möchte dieses Gespräch noch nicht beenden – aber nicht mit Ihnen. Ich muss mit der Person neben Ihnen sprechen.“

Huang Jieyuan drehte überrascht den Kopf und fragte: „Du suchst... Kapitän Luo?“

"Ja."

Huang Jieyuan nahm seine Kopfhörer ab und reichte sie Luo Fei: „Er möchte mit dir sprechen.“

Luo Fei runzelte die Stirn; das war in der Tat eine seltsame Bitte. Logischerweise hatte Eumenides die benötigten Informationen bereits erhalten und hätte sich so schnell wie möglich zurückziehen sollen. Warum bat er ausgerechnet um ein Gespräch? Da der andere jedoch bereits den Bogen gespannt hatte, gab es für Luo Fei keinen Grund, den Pfeil nicht abzuschießen.

Luo Fei setzte seine Kopfhörer auf und tauschte mit Huang Jieyuan die Plätze. Es war das erste Mal, dass er ein so direktes Gespräch mit diesem Kerl führen würde, und er verspürte eine unbeschreibliche Aufregung.

Huang Jieyuan entzog sich dem Überwachungsbereich der Kamera. Nicht weit entfernt wechselten Mu Jianyun und Huang Jieyuan Blicke. Ein leichtes Lächeln huschte über ihre Gesichter, denn sie hatten die von der Polizei gelegte Falle perfekt platziert.

Yang Lin, der aktuelle Kampfausbilder des SWAT-Teams, war Xiong Yuans engster Kampfgefährte. Er diente dem SWAT-Team als Köder, um Eumenides auszuschalten.

Um Eumenides davon zu überzeugen, dass Yang Lin der Scharfschütze von damals war, ersann Mu Jianyun eine Reihe psychologischer Fallen, und Huang Jieyuans brillante Darbietung vor Ort führte Eumenides schließlich immer tiefer in die Falle.

Mu Jianyun wusste, dass Eumenides den Plan der Polizei mit Sicherheit durchschauen würde: einen Insider einzusetzen, der den damaligen Scharfschützen verkörperte, deshalb musste eine Tarnung herbeigeführt werden.

Chen Hao war der Lockvogel. Er war ehemaliges Mitglied eines SEK-Teams und nun Leiter der Kriminalpolizei der Zweigstelle. Diese Rolle entsprach perfekt den Anforderungen der Polizei, daher nannte Huang Jieyuan ihn als Ersten.

Chen Hao hat als Köder jedoch einen fatalen Nachteil: sein Alter.

Eumenides würde eine solche Lücke natürlich nicht übersehen. Sobald er Chen Haos Identität aufgedeckt hat, wird er davon ausgehen, die Falle der Polizei durchschaut zu haben. Von diesem Zeitpunkt an wird seine Wachsamkeit deutlich nachlassen.

Als nächstes musste Huang Jieyuan die Aufmerksamkeit der Gegenseite auf den eigentlichen Köder lenken.

Das erforderte eine schauspielerische Leistung. Huang Jieyuan verkörperte den schmerzhaften Konflikt zwischen Kameradschaft und Blutsbanden zwischen Vater und Sohn perfekt, und niemand konnte Fehler in seiner Darstellung finden.

Selbst die peniblen Eumeniden hätten das nicht geschafft.

Mu Jianyun hob den Daumen nach oben und drückte so seine stille Zustimmung aus. Im selben Moment kam der Besitzer des Internetcafés mit einem Stapel Druckerpapier in der Hand herüber.

Mu Jianyun trat vor und betrachtete die andere Person mit fragendem Blick.

„Das sind die Dokumente, die mich Officer Luo zum Ausdrucken gebeten hat“, sagte der Ladenbesitzer und wedelte mit dem ausgedruckten Papier in seiner Hand.

„Ich bringe es ihm.“ Mu Jianyun nahm das Papier und überflog es; sie erkannte nur Wellenformen darauf. Sie wusste nicht, wofür es war, aber da Luo Fei es brauchte, beschloss sie, einen Weg zu finden, es ihm zukommen zu lassen.

In diesem Moment saß Luo Fei bereits vor Computer Nummer 33 und hatte ein Netzwerkgespräch mit Eumenides begonnen.

„Hauptmann Luo, ich möchte Ihnen meinen Dank aussprechen.“ Dies waren Eumenides’ einleitende Worte.

Luo Fei antwortete gelassen: „Wofür danke ich Ihnen?“

"Danke, dass Sie mir geholfen haben, Deng Hua zu töten."

„Dann bist du einfach nur anmaßend.“ Luo Fei blieb ausdruckslos. „Ich habe dir nicht geholfen.“

„Du wirkst etwas verärgert? Das merke ich“, sagte Eumenides leise am anderen Ende der Leitung. „Aber wir beide wissen, dass ich Deng Hua nicht töten kann, wenn du mich aufhalten willst. Du hast meine damaligen Manöver gegen Han Hao durchschaut, und in dieser Hinsicht habe ich bereits einmal gegen dich verloren.“

Luo Fei kicherte: „Deng Hua ist tot – das ist das Ergebnis. Willst du mich etwa verspotten, weil ich gegen mich verloren habe?“

„Das verdanke ich den letzten Anweisungen des Lehrers. Es war also kein Sieg, der mir wirklich gebührte.“ Eumenides’ Tonfall war von tiefem Bedauern erfüllt, dann seufzte er leise. Doch Luo Fei empfand diesen Seufzer als eiskalt.

"Also –", sagte Luo Fei streng, "du musst mich persönlich mindestens einmal besiegen, verstanden?"

„Ja“, gab Eumenides zu, fragte dann aber zurück: „Willst du es denn nicht?“

Luo Fei schwieg.

„Man kann gar nicht anders, als das zu wollen – denn es kommt selten vor, dass wir auf Gegner wie uns treffen. Tatsächlich genießen wir den Prozess bereits seit heute Morgen.“

Luo Fei wusste, worauf der andere anspielte: „Du hast meinen Hinterhalt durchschaut, du hast mich ausmanövriert.“

„Nein“, sagte Eumenides, „es war nur ein Unentschieden. Ich dachte, Sie würden es schwer haben, mein Ziel zu erraten, da ich mehr als ein Dutzend voneinander unabhängige Dokumente aus den Archiven gestohlen habe. Aber Sie haben Huang Jieyuan so schnell ins Visier genommen und kannten sogar meine Vergangenheit. Wie haben Sie das geschafft?“

„Warum sollte ich es dir sagen?“, fragte Luo Fei und dehnte das Gespräch absichtlich aus.

„Sag mir, wo deine Schwächen liegen, und ich sage dir, wo deine Schwächen liegen“, sagte Eumenides sanft. „Wir können uns gemeinsam verbessern, sodass unsere zukünftigen Spiele noch perfekter werden.“

„Gemeinsam vorankommen?“ Es war in der Tat absurd, dass ein Krimineller so etwas zu einem Polizisten sagte. Luo Fei erinnerte sich, dass Yuan Zhibang ihn vor ihrer Trennung mit einem „Wels“ verglichen hatte, einem „Wels“, der die Vitalität von Sardinen steigern könne. Nun schien diese Metapher kein sinnloser Scherz gewesen zu sein.

Luo Fei hatte nichts gegen den Vorschlag einzuwenden; er wollte wirklich wissen, wo ihre Schwächen lagen. Wie Eumenides gesagt hatte, genossen sie alle das Gefühl, mit einem Meister zu trainieren. Nach kurzem Überlegen sagte er: „Ich habe das Dokument, das Sie wirklich wollten, anhand der Staubveränderungen in der Nähe des gestohlenen Dokumentenordners identifiziert. Gleichzeitig habe ich meine Untergebenen angewiesen, Informationen über alle vermissten, verwaisten und obdachlosen Kinder dieser Stadt der letzten acht Jahre, beginnend mit Januar 1985, zu sammeln. Durch die Kombination dieser beiden Informationsquellen kann ich Ihre wahre Identität bestätigen.“

„Ja … ich verstehe.“ Eumenides seufzte frustriert. „Ich war etwas zu voreilig. Die Aktion, die Akten zu stehlen, war viel zu überhastet … Wer kann schon ruhig bleiben, wenn er mit dem Geheimnis seiner eigenen Herkunft konfrontiert wird?“

„Wie konnten Sie den Polizeihinterhalt heute Morgen durchschauen?“, fragte Luo Fei. „Ich kann mit absoluter Sicherheit sagen, dass es in meiner Kommunikation mit Huang Jieyuan keinerlei Möglichkeit eines Informationslecks gab, nicht einmal bei meinen eigenen Teammitgliedern.“

„Am Eingang des Wohngebiets Rhine Garden gibt es eine Schrottannahmestelle. Ich bin hingegangen und habe mich eine Weile mit dem Verkäufer unterhalten. Er erzählte mir, dass Huang Jieyuans Frau sehr ordentlich sei und regelmäßig jemanden beauftrage, ihr Haus aufzuräumen. Einige der Gegenstände seien nur kürzlich abgelaufene Zeitschriften, die der Verkäufer als Schrott verkaufen wolle, deshalb behalte er sie oft, um sie selbst zu lesen.“

„Heh.“ Luo Fei lachte bitter auf. Ihm war es nun klar: Die Hausfrau war so ordentlich, dass sie sogar abgelaufene Zeitschriften wegräumte. Wie konnte da ein großer Berg Altpapier und Gerümpel in der Garage liegen? Eumenides hatte den Fehler also schon vor seinem Einzug in die Siedlung durchschaut, Huang Jieyuans Sohn entführt und dieses Online-Gespräch eingefädelt.

„Was hast du als Nächstes vor?“, fragte Luo Fei erneut. „Yang Lin suchen gehen?“

„Es gibt einige Dinge, die getan werden müssen“, erwiderte Eumenides gelassen.

„Das ist gefährlich für dich.“ Luo Feis Tonfall war leicht drohend. Er wusste, je öfter er das sagte, desto mehr würde sein Gegenüber glauben, dass Yang Lin tatsächlich das Ziel war.

„Ja. Du hast diese Spur bereits im Blick, und wenn ich diesen Weg weitergehe, ist es, als würde ich im Feuer tanzen. Aber ich kann nicht aufgeben, denn diese Angelegenheit berührt meine Prinzipien. So wie der Lehrer entschlossen war, Deng Hua zu töten, bin ich entschlossen, die Wahrheit über den Tod meines Vaters herauszufinden. Egal wie gefährlich es ist, ich werde es tun, und –“, sagte Eumenides entschlossen und zuversichtlich, „ich werde meinen Weg gehen.“

Eumenides schien den Plan der Polizei genau zu befolgen und zeigte keinerlei Anzeichen, das Gespräch zu beenden. Alles wirkte zu reibungslos, was Luo Fei etwas zögern ließ. In diesem Moment sah Luo Fei, wie Mu Jianyun leise hinter Computer Nummer 33 ging und ihm ein ausgedrucktes Blatt Papier entgegenstreckte. Die Dozentin stand in einer Ecke außerhalb des Kamerabereichs, und das Blatt Papier war so positioniert, dass Luo Fei dessen Inhalt mit einem Blick geradeaus leicht erkennen konnte.

Es handelte sich um eine Reihe von Radiowellenmustern, mal flach, mal wellenförmig. Luo Fei schien diese Muster zu erkennen, und er erstarrte plötzlich: Könnte das sein...?

„Kapitän Luo, worüber denken Sie nach?“ Obwohl sie durch das Internet getrennt waren, spürte Eumenides dennoch, dass etwas nicht stimmte.

"Heh." Luo Fei lächelte seltsam und fragte: "Weißt du, was ich denke?"

„Ich merke, dass du nervös bist.“

„Ja, mir ist da was eingefallen …“, murmelte Luo Fei, nahm seine Kopfhörer ab und rieb sich müde die Schläfen. Sein Blick glitt über die Kopfhörer und er bemerkte einige ungewöhnliche Strukturen im Inneren. Das bestätigte seinen Verdacht.

Luo Feis Herz sank ihm in die Hose. Wie ein Jagdhund, der im Lauerzustand plötzlich vom gleißenden Sonnenlicht getroffen wird, empfand er Scham und Hilflosigkeit, da er von seinem Gegner völlig entlarvt worden war. Er bemühte sich jedoch nach Kräften, diese psychischen Veränderungen zu verbergen und seine Gefühle schnell zu fassen, bevor er die Kopfhörer wieder aufsetzte.

„Ich habe mir überlegt…“, Luo Fei schien dort anzuknüpfen, wo er aufgehört hatte, „dass wir Ihren Wunsch vielleicht auf einem anderen Weg erfüllen können.“

Wie meinst du das?

„Die Polizei soll auf normalem Wege die Wahrheit über den Fall 130 von vor achtzehn Jahren aufklären.“

„Die Polizei?“, spottete Eumenides. „Ihr habt die Wahrheit von Anfang an vertuscht, und jetzt erwartet ihr von mir, dass ich ermittle? Ihr könnt nur nach meinen Regeln vorgehen, lasst mich das tun, was die Polizei nicht kann – genau wie ich es schon oft getan habe.“

„Dein Weg? Bist du stolz auf deinen Weg?“, fragte Luo Fei wütend. „Das ist ein Verbrechen.“

„Ich bestrafe das Böse, und die Welt ist durch meine Existenz gerechter.“

„Nein, Sie haben neues Übel geschaffen. Und die sogenannte Gerechtigkeit ist nicht das, was Sie denken –“, sagte Luo Fei sarkastisch. „Die Situation ist in Ihren Händen völlig außer Kontrolle geraten.“

Eumenides fragte scharfsinnig: „Was meinst du damit?“

„Im Fall der Beleidigung eines Lehrers haben Sie die betreffende Person bestraft. Sie dachten, Sie hätten den Lehrerberuf wiederhergestellt und Wu Yinwu geholfen, seine Verantwortung und Würde wiederzuerlangen, aber die Wahrheit ist genau das Gegenteil; Sie haben diesen Lehrer getötet.“

„Das ist unmöglich!“, entgegnete Eumenides. „Er hat sich nur eine Hand abgehackt. Mit rechtzeitiger Hilfe kann sie wieder angenäht werden. Und die seelische Vergebung, die ihm zuteilwurde, wiegt den körperlichen Schmerz, den er erlitten hat, bei Weitem auf.“

„Sieht so aus, als hättest du heute keine Zeit gehabt, online zu gehen.“ Luo Fei erhob plötzlich die Stimme. „Wu Yinwu ist tot. Er hat Selbstmord begangen!“

Eumenides war sichtlich verblüfft und brauchte einen Moment, um zu reagieren: „Selbstmord? Warum?“

„Weil er nicht nur körperlich, sondern vor allem seelisch verletzt wurde. Welchen Schaden du angerichtet hast! Hör dir diese Aufnahme online an, dann wirst du es verstehen.“ Während Luo Fei das sagte, griff er in seine Tasche, holte den MP3-Player heraus, drückte auf Play und hielt den Lautsprecher an das Mikrofon des Computers.

Der MP3-Player spielte die Aufnahme des Interviews des Reporters mit Wu Yinwu ab. Mu Jianyun, die anwesend war, hörte diese Aufnahme ebenfalls zum ersten Mal, und im Laufe des Interviews huschte ein unkontrollierbarer Zorn über ihr Gesicht.

Eumenides schwieg am anderen Ende der Leitung, bis die Aufnahme vollständig beendet war; erst dann war seine Stimme wieder zu hören.

„Wer ist dieser Reporter?“, fragte er in einem sehr ruhigen Ton, einer Ruhe, die erschreckend und beängstigend war.

„Wer der Reporter ist, ist irrelevant; ein Reporter hätte Wu Yinwu nicht in den Selbstmord treiben können. Du hast ihn auf deine Weise getötet. Was du den Schwachen gebracht hast, war keine Gerechtigkeit, sondern noch viel größeren Schaden!“

Luo Feis Worte hatten Eumenides sichtlich aufgewühlt, und sein Atem ging merklich schneller. Doch er fasste sich rasch wieder und entgegnete: „Du irrst dich. Nicht ich habe ihm wehgetan, sondern jemand anderes. Weil du nicht in der Lage bist, dieses Übel zu bestrafen, schiebst du mir die Schuld zu.“

Luo Fei erwiderte den Gegenangriff seines Gegenübers mit einem kalten Lachen: „Wenigstens ist es Ihnen nicht gelungen, die Situation unter Kontrolle zu bringen. Diese Gesellschaft hat ihre Regeln, aber Sie haben sich nicht daran gehalten. Sie haben die Regeln missachtet, in der Annahme, alles kontrollieren zu können, aber die Fakten haben bewiesen, dass Sie gescheitert sind.“

Eumenides reagierte nicht mehr auf Luo Feis Provokation. Nach einem Moment der Stille sagte er: „Ich hatte gehofft, ein freundliches Gespräch mit Ihnen führen zu können, aber Sie haben absichtlich versucht, die Atmosphäre zu zerstören. Ich bin etwas enttäuscht und denke, es besteht kein Grund, das Gespräch fortzusetzen.“

„Wenn du gehen willst, sag mir zuerst, wo das Kind ist.“ Luo Fei wechselte das Thema. „Das Kind ist unschuldig. Du hast die Information, die du wolltest. Du solltest es gehen lassen.“

„Ich lasse dich gehen, aber ich möchte noch nicht weg“, sagte Eumenides und lachte leise. „Wenn ich jetzt ginge, wäre das nicht zu nachlässig gegenüber Lehrerin Mu?“

„Willst du mit ihr sprechen?“, versuchte Luo Fei, die unausgesprochene Botschaft ihres Gegenübers zu entschlüsseln.

"Ja, bitte bitten Sie sie, ihre Kopfhörer aufzusetzen."

Luo Fei war ziemlich überrascht. Eumenides' Gespräch mit ihm zuvor hatte nichts gebracht, und nun wollte er das Gespräch mit Mu Jianyun fortsetzen. Sein Verhalten schien darauf abzuzielen, der Polizei absichtlich genügend Zeit zu verschaffen, ihn aufzuspüren. Was genau bezweckte er?

Trotz seiner Verwirrung reichte Luo Fei die Kopfhörer, wie angewiesen, an Mu Jianyun weiter, der nicht weit entfernt stand.

„Er möchte mit dir sprechen“, sagte Luo Fei und trat beiseite, um dir Platz zu machen. Sobald du nicht mehr im Bild warst, senkte er die Stimme und fügte hinzu: „Versuch, ihn hinzuhalten. Lauf mit ihm im Kreis – aber versuch nicht, ihn auszutricksen, er merkt es.“

Mu Jianyun blickte Luo Fei verwirrt an und verstand nicht, was er mit „er konnte es spüren“ meinte. Doch die Situation erlaubte es ihr nicht, weitere Fragen zu stellen, sodass sie sich nur an Luo Feis Anweisungen erinnern und sich dann vor die Kamera setzen konnte.

Luo Fei zog sich aus dem Kreis zurück. Er warf einen Blick auf seine Uhr; es war 17:51 Uhr. Das bedeutete, dass die Polizei bereits fast zwei Stunden mit Eumenides beschäftigt war und dieser sein Ziel erreicht hatte und jederzeit entkommen konnte. Um diese Gelegenheit zu nutzen und ihren Gegner aufzuspüren, musste die Polizei gegen die Zeit ankämpfen!

Zu Luo Feis leichter Erleichterung kamen bald gute Nachrichten von Zeng Rihua.