Todesanzeige 2 Schicksal

Kapitel 66

Denn dies ist sein Schicksal.

Der junge Mann hatte lange genug im Pool gelegen; der anfängliche brennende Schmerz war nachgelassen und hatte einem kribbelnden, juckenden Gefühl Platz gemacht, das sich über seinen ganzen Körper ausbreitete. Da beugte er sich aus dem Wasser, sodass fast sein ganzer Rücken zu sehen war, winkte laut und rief: „Meister, schrubben Sie mir den Rücken!“

„Komme gleich!“, rief der Masseur, der draußen auf der Bank wartete und sich gerade den Rücken massierte, doch er rührte sich nicht. Stattdessen drehte er sich um und warf einen Blick auf einen anderen Mann mittleren Alters, der nicht weit hinter ihm stand. Dieser lächelte leicht, hob anerkennend den Daumen, stand auf und ging ins Badezimmer.

Der Mann war völlig nackt, nur ein Handtuch lag über seinem Arm. Er sah aus wie ein Masseurkollege, aber der Masseur hatte ihn noch nie zuvor gesehen.

Der Rückenschrubber-Meister hielt den Mann für einen seltsamen Menschen, weil dieser ihm sofort nach seiner Ankunft 100 Yuan gab, doch seine Bitte war durchaus interessant: Wenn die jungen Leute im Schwimmbad nach einer Rückenreinigung fragten, musste er umgehend reagieren, aber die eigentliche Arbeit des Rückenschrubbens musste dem Mann überlassen werden.

Wo sonst auf der Welt findet man so ein Schnäppchen, dass man fürs Arbeiten bezahlt wird? Trotz seiner Überraschung willigte der Rückenschrubber daher sofort in die Bitte des anderen ein.

Nun beobachtete er mit neugierigem Blick, wie der mysteriöse Mann Schritt für Schritt auf den jungen Mann zuging, der halb im Pool untergetaucht war.

Dampf stieg auf und Nebel wirbelte. Schließlich erreichte der Mann den jungen Mann von hinten. Er bückte sich, legte ihm mit der linken Hand ein Handtuch auf den Rücken und ergriff mit der rechten den linken Arm des jungen Mannes.

Der Rückenschrubber schüttelte den Kopf und murmelte vor sich hin: „Ein Amateur.“ Normalerweise schrubbt man einen Rücken, indem man das Handtuch in der rechten Hand hält und den linken Arm des Gastes mit der linken Hand umfasst, aber die Art und Weise, wie der Gast den linken Arm mit der rechten Hand umfasste, war unglaublich ungeschickt.

Der junge Mann im Pool schien zu spüren, dass etwas nicht stimmte. Er drehte den Kopf leicht, wollte gerade etwas sagen, als er plötzlich eine Kälte an seinem linken Handgelenk spürte, als ob etwas Schweres es fest umklammerte.

Der junge Mann erschrak und blickte schnell auf. Durch den dampfenden Nebel sah er eine vertraute Gestalt: Ein Paar glänzender Handschellen hielt sein linkes Handgelenk fest mit dem rechten Handgelenk des Neuankömmlings verbunden.

„Kapitän Luo?“ Der junge Mann hielt einen Moment inne und nannte dann überrascht den Namen des Besuchers.

Der Mann mittleren Alters, der sich als Rückenschrubber ausgab, war niemand anderes als Luo Fei. Nachdem er seinen Gegenüber erfolgreich überwältigt hatte, schnippte er blitzschnell mit der linken Hand und legte ein Handtuch über die Stelle, an der die Handgelenke der beiden Männer zusammengebunden waren, sodass die Handschellen perfekt verdeckt wurden.

„Mach keine großen Bewegungen, sonst schrecken wir die Polizei nur unnötig auf“, sagte Luo Fei leise und deutete auf den Waschmeister, der sie von draußen beobachtete. Dann stieg er selbst ins Becken und fügte hinzu: „Wir haben noch Zeit zum Reden.“

Nach seiner anfänglichen Überraschung fasste sich der junge Mann schnell wieder. Er lächelte Luo Fei sogar an: „Was für ein Zufall! Kapitän Luo, Sie sind auch im Urlaub hier?“

Luo Fei lächelte, setzte sich neben den jungen Mann, tauchte die Handschellen ins Wasser und fragte dann: „Wie soll ich dich ansprechen? Wen Chengyu oder Du Mingqiang?“

Der Mann, der draußen vor der Tür den Rücken schrubbte und die beiden vertraut plaudernd beobachtete, schüttelte nur noch fassungsloser den Kopf. Waren die beiden etwa wirklich Freunde? Wenn ja, warum ließen sie ihn dann hundert Yuan umsonst verdienen? Diese Welt wird immer unverständlicher.

Der junge Mann in der Badewanne drehte sich zu Luo Fei um, sein Gesichtsausdruck war von Verwirrung und Ratlosigkeit geprägt: „Was meinen Sie damit?“

„Ich habe dich zehn ganze Tage lang beobachtet, seit der Einsatzgruppe am 1. Dezember abgezogen ist. Glaubst du, du musst mir noch irgendetwas verheimlichen?“, sagte Luo Fei ruhig. „Wir sind jetzt völlig offen und ehrlich zueinander, und es ist niemand sonst da. Bitte lass alle deine Vorwände fallen.“

Diesmal schwieg der junge Mann lange und starrte gedankenverloren auf den wirbelnden Nebel vor sich. Als er sich wieder Luo Fei zuwandte, ließ er endlich seine Wachsamkeit fallen, und sein ganzes Wesen veränderte sich augenblicklich grundlegend.

Der arrogante, selbstverliebte und blind anmaßende Reporter ist verschwunden und wurde durch einen kühlköpfigen Killer mit tiefen, durchdringenden Augen und einer scharfen, stechenden Aura ersetzt, die aus jeder Pore seines Körpers strömt.

„Sagen Sie mir zuerst –“, sagte er seufzend, „Wo liegt meine Schwäche?“

„Die Aufklärung des Massakers vom 112.“ Luo Fei musste nichts mehr verbergen. „Sie haben keine Dokumente aus den Archiven gestohlen und dennoch so präzise Analysen angestellt. Sie müssen also andere Wege gehabt haben, um Informationen innerhalb der Polizei zu erhalten. Als mir das klar wurde, verdächtigte ich Sie. Denn ich war fest davon überzeugt, dass keiner meiner Kollegen ein Verräter sein konnte; sie wurden nur unbewusst von Ihnen instrumentalisiert. Und in dieser Zeit waren Sie der einzige Außenstehende, der regelmäßig Kontakt zu den Mitgliedern der Sonderkommission hatte.“

„Ja, ich war zu voreilig –“ der junge Mann blickte bedauernd auf, „ich hätte besonnener sein sollen.“

„Ich kann jedoch nicht genau sagen, wie Sie an Informationen gelangen, daher muss ich die Sonderkommission vorübergehend auflösen. Nur so kann ich Ihre Informanten ausschalten, ohne Ihren Verdacht zu erregen“, sagte Luo Fei und sah den jungen Mann fragend an.

Der junge Mann gestand ihnen freimütig: „Am ersten Tag meiner Verhaftung habe ich mir Mu Jianyuns Handy ausgeliehen. Beim Wechseln der SIM-Karte habe ich heimlich ein Miniatur-Abhörgerät in der Verpackung installiert. Dieses Gerät ist speziell für Mobiltelefone entwickelt und kann über den Akku des Telefons betrieben werden.“

„Verstehe“, nickte Luo Fei. Mu Jianyun hatte an allen Gesprächen im Zusammenhang mit dem Fall vom 112. teilgenommen, und die von Eumenides gesammelten Informationen gingen sogar über die Polizeiakten hinaus. Die Gegenseite profitierte im Grunde von den Erkenntnissen der Sonderkommission, weshalb sie als Erste den wahren Täter des Massakers vom 112. aufdecken konnten. Bei diesem Gedanken konnte sich Luo Fei ein hilfloses, bitteres Lächeln nicht verkneifen.

„Ich hatte keine andere Wahl, als diesen riskanten Schritt zu wagen“, erklärte der junge Mann. „Damals wollte ich unbedingt die Wahrheit über den Tod meines Vaters erfahren, aber Sie alle hatten jede Spur fest im Griff. Ich musste einen Weg finden, auf Ihre Hilfe angewiesen zu sein, um die Ermittlungen fortsetzen zu können.“

Ja, infiltrieren Sie die Task Force und nutzen Sie deren Mitglieder als Informanten. Das ist eine sichere und mühelose Win-Win-Strategie.

„Genau in diesem Moment habe ich den Online-Reporter Zhen Rufeng absichtlich erwähnt, um ihn als Köder für Sie zu benutzen. Daraufhin haben Sie den Spieß umgedreht, den Reporter vorsorglich getötet und so die Aufmerksamkeit der Polizei auf sich gelenkt. Sie wurden dann von der Sonderkommission festgenommen, als Sie sich als der Reporter ausgaben und so die Polizei infiltrierten.“

„Oh?“ Der junge Mann hob eine Augenbraue. „Sie wissen also auch, dass ich diesen Reporter getötet habe?“

„Wenn Sie Eumenides sind, dann sind Sie ganz sicher nicht ‚Zhen Rufeng‘, denn die Art und Weise, wie der Reporter Wu Yinwu verhört hat, entsprach überhaupt nicht Eumenides’ Art, und Eumenides würde sich nicht unverdienterweise zum Tode verurteilen. Nachdem ich darüber nachgedacht hatte, begann ich ernsthaft über das Datum nachzudenken, das auf dem Zettel mit Tinte unkenntlich gemacht war …“ Luo Fei hielt kurz inne und sagte dann selbstsicher: „Es müsste der 1. November sein, richtig? Sie haben die Vorurteile der Leute ausgenutzt, um eine Nebelkerze zu werfen. Als die Polizei diesen Zettel sah, war ihre erste Reaktion, die Wachsamkeit den ganzen November über zu erhöhen, wobei sie die wenigen Stunden ignorierte, die bereits vergangen waren, aber ebenfalls zum November gehörten. Und genau in dieser Zeit haben Sie das Attentat auf ‚Zhen Rufeng‘ verübt.“

Der junge Mann zeigte einen Anflug von Anerkennung: „Absolut richtig.“

Luo Fei fuhr fort: „Am 1. November ereigneten sich in der Stadt keine Morde, daher überprüfte ich die Unfalltodesfälle dieses Tages. Ich fand einen Mann, der im betrunkenen Zustand ertrunken war; sein Name war Tong Mulin. Nach der Untersuchung seiner Finanztransaktionen und Online-Informationen war ich mir sicher, dass er der echte Online-Journalist ‚Zhen Rufeng‘ war. Selbstverständlich ließ ich das alles von der Kriminalpolizei meiner untergeordneten Dienststelle geheim durchführen, sodass Sie nichts davon mitbekamen.“

„Die Zeit drängte damals, und ich musste den Austausch so schnell wie möglich abschließen – denn auch Sie haben Ihr Bestes gegeben, um diesen Reporter zu finden“, sagte Du Mingqiang etwas hilflos. „Deshalb konnte ich nicht alle Informationen von Tong Mulin löschen; ich habe nur einige der wichtigsten Informationen extrahiert, um meine Identität zu verschleiern.“

„Nachdem ich den wahren ‚Zhen Rufeng‘ gefunden habe, bin ich mir noch sicherer, dass du Eumenides bist.“ Luo Fei musterte den jungen Mann mit durchdringendem Blick. Dieser lächelte schwach und leugnete seine Identität nicht länger.

Luo Fei fügte hinzu: „Allerdings gibt es noch zwei Fragen, die ich noch nicht beantworten konnte.“

Der junge Mann beobachtete Luo Fei schweigend und wartete darauf, dass dieser seine Ausführungen fortsetzte.

„Zunächst einmal zu den Einschränkungen Ihrer Bewegungsfreiheit. Sie haben sich der Polizei gestellt, daher werden wir Sie rund um die Uhr überwachen. Sind Sie bereit, sich im nächsten Monat nicht frei bewegen zu können?“

„Natürlich nicht. Ich habe einen Plan B. Das würden Sie verstehen, wenn Sie mein Schlafzimmer durchsucht hätten.“

„Gibt es einen Geheimgang?“ Luo Fei hatte eine vage Ahnung, was vor sich ging.

Der junge Mann nickte: „Meine Einzimmerwohnung und die Einzimmerwohnung nebenan sind tatsächlich miteinander verbunden. Die Tür in meinem Schlafzimmer ist dieselbe, aber normalerweise verdecke ich sie mit einem großen Kleiderschrank. Wenn ich etwas erledigen muss, verkleide ich mich und gehe durch die Nachbarwohnung hinein und hinaus. Natürlich werde ich das immer dann tun, wenn Liu Song tief und fest im Wohnzimmer schläft, und ich werde nicht allzu lange weg sein.“

Luo Fei sagte „Oh“, was Sinn ergab. Er hatte die Verkleidungskünste des anderen schon mehr als einmal beobachtet, aber eine Sache machte ihn dennoch misstrauisch.

„Und was ist mit den Zivilbeamten am Gelände? Hatten die denn gar keinen Verdacht wegen Ihrer Ein- und Ausgänge?“

„Ich werde sie meiden.“ Der junge Mann zuckte mit den Achseln. „Erinnerst du dich nicht? Ich habe alle Zivilbeamten in der ersten Nacht identifiziert.“

Ja! Luo Fei erinnerte sich plötzlich: In der ersten Nacht, nachdem die Polizei Du Mingqiang in Gewahrsam genommen hatte, hatte dieser absichtlich einen Streit mit Chang Kai, dem Verkehrssünder, provoziert. Vordergründig schien er die Polizei als Ventil für seinen Ärger zu benutzen, doch sein wahres Ziel war es, alle von der Polizei eingesetzten Zivilbeamten zu identifizieren.

„Wahrlich ein brillanter Plan, kühn und doch akribisch“, dachte Luo Fei bei sich, ohne es sich anmerken zu lassen. Dann runzelte er die Stirn und sagte: „Eine andere Frage, die mich am meisten beschäftigt, betrifft Ihre Identität. Es ist offensichtlich, dass Sie nicht Du Mingqiang heißen, aber ich habe Ihre Ausweispapiere mehrfach geprüft und nichts Auffälliges gefunden. Wie ist es Ihnen gelungen, eine so überzeugende gefälschte Identität anzufertigen?“

Nach einem Moment der Stille sagte Du Mingqiang: „Das war keine falsche Identität; sie war echt.“

Luo Fei kniff die Augen zusammen: „Aber dein richtiger Name ist doch eindeutig Wen Chengyu.“

„Mein Name ist sowohl Wen Chengyu als auch Du Mingqiang. Ich habe noch viele andere Namen, aber die möchte ich Ihnen jetzt nicht nennen“, sagte Du Mingqiang feierlich. „Ich kann Ihnen jedoch versichern, dass jede Identität hinter diesen Namen real und gültig ist.“

Luo Fei schüttelte den Kopf; offenbar fiel es ihm zunehmend schwerer, es zu verstehen.

Der junge Mann begann daraufhin, die Angelegenheit detailliert zu schildern: „Ab meinem vierzehnten Lebensjahr nahm mich mein Lehrer mit auf Reisen durchs ganze Land. Wir suchten auf den Straßen nach aufsässigen Jugendlichen um die achtzehn, die sich von ihren Familien losgesagt hatten, und beseitigten heimlich diejenigen, die uns geeignet erschienen. Dann stahl ich ihre Melderegisterauszüge und gab mich als sie aus, um Ausweispapiere zu erhalten und so ihre Identität zu erlangen – eine völlig legale Identität. Ich besaß mehr als ein Dutzend solcher Identitäten, verteilt auf verschiedene Provinzen und Städte, für Personen zwischen zwanzig und dreißig Jahren, sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten – genug, um meine zukünftigen Bedürfnisse zu decken.“

Luo Fei spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Ein Dutzend solcher Identitäten bedeuteten, dass bereits ein Dutzend junger Menschen still und leise gestorben waren.

„Sind die Bedingungen richtig? Was meinen Sie damit, dass die Bedingungen richtig sind?“, fragte er mit tiefer Stimme.

„Je weniger Kontakt sie zu anderen Familienmitgliedern haben, desto besser. Am besten wäre es, wenn beide Eltern tot wären.“ Der junge Mann schien Luo Feis Groll zu spüren und fügte hinzu: „Natürlich haben sie, obwohl sie jung sind, schon zahlreiche Übeltaten begangen. Selbst wenn sie am Leben blieben, würden sie der Gesellschaft nur zur Plage werden.“

Luo Fei holte tief Luft. Er kannte die Logik seines Gegenübers, und diese Logik war die Wurzel ihres unversöhnlichen Konflikts.

Luo Fei erkannte dann jedoch ein weiteres Problem: „Kein Wunder, dass wir Ihre Trainingsunterlagen nicht finden konnten, denn Sie haben so viele rechtliche Identitäten…“

„Ja“, gab der junge Mann bereitwillig zu, „ich durchlaufe verschiedene Ausbildungen an verschiedenen Orten unter verschiedenen Identitäten. Es ist unmöglich für Sie, jemanden in der Datenbank zu finden, der mir entspricht, denn ‚ich‘ besteht aus mehr als einem Dutzend verschiedener ‚Personen‘, und jedes einzelne ‚Ich‘ ist völlig unauffällig.“

„Achtzehn lange Jahre hast du dich vorbereitet, alles für einen Mordkomplott“, sagte Luo Fei düster. „Kein Wunder, dass der Plan so akribisch und furchterregend war …“

„Ja. Sehr gründliche Vorbereitung, sowohl finanziell als auch fachlich und psychologisch.“ Der junge Mann lächelte Luo Fei seltsam an. „Wissen Sie was? Ich habe ein ganzes Jahr in Gefängnissen und Haftanstalten in einer Stadt im Nordosten Chinas verbracht, nur um mich darauf vorzubereiten, in Zukunft mit Ihnen Polizisten umgehen zu können.“

Luo Fei lächelte hilflos und schief, doch sein Interesse galt eher dem anderen Wort von vorhin.

„Erzählen Sie mir etwas über die Finanzierung. Wie haben Sie es geschafft, die hohen Summen für das Wachstum, die Ausbildung und den zukünftigen Betrieb von Eumenides aufzubringen?“ Yuan Zhibang hatte seine Fähigkeit, selbstständig zu leben, vollständig verloren. Wie sollte er da jemals die nötigen Mittel für das Wachstum, die Ausbildung und den zukünftigen Betrieb von Eumenides auftreiben?

„Ist das nicht zu einfach?“ Der junge Mann schien verwundert darüber, warum Luo Fei eine so triviale Frage stellte. Er gab ein Beispiel: „Wenn ich beispielsweise Chen Tianqiao heute getötet hätte und Sie mich nicht gefesselt hätten, hätte ich morgen mehrere Millionen Yuan mehr auf einem meiner Bankkonten.“

Luo Fei lachte selbstironisch und machte sich Vorwürfe, die Logik des anderen vergessen zu haben: In Eumenides' Augen sollte das Vermögen eines jeden "bösen Menschen" entschädigungslos weggenommen werden.

„Gut, ich habe genug Fragen beantwortet.“ Der junge Mann sah Luo Fei ernst in die Augen. „Ich hoffe, Sie können mir nun auch einige meiner Fragen ehrlich beantworten.“

Luo Fei blickte zurück zu der anderen Person und nickte ihr ernst zu.

Der junge Mann stellte seine erste Frage: „Da Sie meine Identität nach Ding Zhens Tod bereits erraten haben, warum haben Sie mich nicht verhaftet?“

Luo Fei antwortete prompt: „Weil mir ausreichende Beweise fehlen, während Sie über einwandfreie Ausweispapiere verfügen – und ich erwarte nicht, durch ein Verhör irgendetwas von Ihnen zu erfahren.“

„War also alles, was Sie danach getan haben, eine Falle für mich? Um die Beweise zu erhalten, die Sie wollten?“

Diesmal zögerte Luo Fei einen Moment und fragte dann zurück: „Welche meinen Sie?“

„Während dieses Treffens übergaben Sie mir die Tonbänder und Informationen über den Fall ‚130‘. Sie sagten Ihren Teammitgliedern auch, dass Sie hofften, Eumenides’ Mordserie durch psychologische Manipulation zu stoppen – selbst wenn dies bedeuten würde, die Gelegenheit zu verpassen, Eumenides zu fassen.“

„Das sind meine wahren Gefühle, und ich hoffe, du kannst hier aufhören.“ Luo Fei sagte dies zunächst entschieden, änderte dann aber leicht seinen Tonfall: „Aber ich weiß, dass es sinnlos ist, deine Entscheidung anhand von Du Mingqiangs Leben oder Tod zu beurteilen. Der wahre Maßstab für Leben und Tod sollte an Chen Tianqiao angelegt werden. Daher war das Warten nach November tatsächlich nur gespielt; der eigentliche Kampf begann erst am 1. Dezember. Von diesem Tag an bist du mir nicht mehr aus den Augen gewichen.“

„Hey.“ Der junge Mann lachte trocken. „Du bist mir gefolgt, nicht Chen Tianqiao.“

Luo Fei erklärte: „Chen Tianqiao zu folgen wäre riskant, denn bevor Sie sich ihm nähern, werden Sie sicherlich die Umgebung beobachten, was mich leicht entlarven würde. Wenn ich Ihnen aber folge, bleibe ich verborgen, und ich bin zuversichtlich, dass ich nicht scheitern werde.“

Luo Fei scheiterte nicht, und der junge Mann nickte zustimmend.

„In der ersten Nacht, als ich dir folgte, sah ich, wie du das Mädchen aufsuchtest. Damals dachte ich, der Fall sei wirklich abgeschlossen …“, fuhr Luo Fei fort, und der junge Mann schloss die Augen, als er dies hörte, als wolle er einige Gefühle in seinem Herzen verbergen.

„Aber am nächsten Tag entdeckte ich, dass du Chen Tianqiao wieder heimlich verfolgt hast, von Stadt A bis nach Haikou. Ich kann das Gefühl in meinem Herzen nicht beschreiben, als ich deinen Spuren folgte. Ich wusste, ich könnte Eumenides endlich fassen, aber das war nicht das Ergebnis, das ich mir gewünscht hatte“, sagte Luo Fei ernst und seufzte schwer. „Warum? Warum hast du dich trotzdem so entschieden?“

Der junge Mann hielt die Augen geschlossen, ein bitterer Geschmack stieg ihm erneut in den Mund, und dann fragte er: „Und warum haben Sie den letzten Teil des Bandes gelöscht?“

Luo Fei war verblüfft: „Du hast den letzten Teil gehört?“

Der junge Mann nickte mit einem schiefen Lächeln: „Der Lehrer hatte alles geplant. Als er herausfand, dass ich mir heimlich den Auftritt des Mädchens ansah, hatte er meine Zukunft bereits vorausgesehen. Also ließ er sich von dem Mädchen die komplette Aufnahme geben – genau in der Nacht, in der du angefangen hast, mir zu folgen.“

Luo Feis Herz sank, ein erdrückender Schmerz durchfuhr seine Brust. Er hatte alles akribisch geplant und dabei dieses entscheidende Detail übersehen. Yuan Zhibang besaß offensichtlich die Fähigkeit, die Aufnahmen der Geiselnahme vor achtzehn Jahren zu reproduzieren. Und da er die psychologische Offensive der Polizei gegen Wen Chengyu vorausgesehen hatte, wie hatte er nur vergessen können, dem Kind die Wahrheit aus den Aufnahmen zu zeigen?

„Du brauchst mich nicht zu fragen, warum ich diese Entscheidung getroffen habe.“ Der junge Mann öffnete schließlich die Augen, wandte sich Luo Fei zu und sagte leise: „Da du die endgültige Wahrheit auslöschen willst, bedeutet das, dass du genau weißt, dass ich angesichts dieser Wahrheit keine Wahl hatte, richtig?“

Luo Fei leckte sich über die Lippen, unsicher, was er noch sagen sollte. Er und der junge Mann wechselten einen stummen Blick, während der gelöschte Teil der Aufnahme in ihren Ohren nachzuhallen schien:

...

Zuerst kam der fröhliche Ausruf des Kindes: „Papa, hast du meine Geburtstagstorte geholt?“

Nach einigen Sekunden der Stille sagte Wen Hongbing mit ruhiger Stimme: „Ich werde es kaufen... Ich kaufe es dir gleich.“

»Dein Vater lügt dich an, er hat kein Geld! Er kann sich keinen Geburtstagskuchen leisten –« Plötzlich unterbrach ihn eine schrille Stimme. »Du wirst nie einen Geburtstagskuchen essen können.«

Die enttäuschten Schreie des Kindes ertönten zusammen mit dieser scharfen und sarkastischen Stimme.

Wen Hongbings Wut kochte sofort hoch, und er konnte seine Gefühle nicht mehr beherrschen. Flüche und Schlägereien brachen aus, unterbrochen von Yuan Zhibangs ängstlichen und hilflosen Versuchen, sie zu beenden – ein chaotisches Durcheinander entstand.

„Peng!“ Ein Schuss ertönte und beendete die chaotische Szene. Dann ertönte Yuan Zhibangs wütender Schrei: „Bist du verrückt? Warum hast du ihn provoziert?! Siehst du nicht, dass er eine Bombe umgeschnallt hat?!“

„Wovor sollte man sich fürchten?“, kicherte der Gerügte finster. „Es ist doch nur eine Attrappe!“

„Was hast du gesagt?“, fragte Yuan Zhibang mit äußerster Bestürzung.

Dann hörte man, wie Ding Ke und andere herbeieilten, und an diesem Punkt endete die Aufnahme endgültig.

...

Nach langem Schweigen sprach der junge Mann schließlich wieder: „Es gibt kein verworrenes Netz von Ursache und Wirkung, keine Hilflosigkeit, keine Verwirrung. Alles ist glasklar, so klar, dass es mich erzittern lässt – denn es ist einfach ein tiefsitzender Hass, ein Hass, dem niemand entkommen kann.“

Luo Fei seufzte leise. Selbst jemand so Aufgeschlossenes wie er wusste in diesem Moment nicht, wie er den anderen trösten sollte, denn die Wahrheit hatte wahrlich nichts mit der Hilflosigkeit zu tun, die durch das Fehlen eines Ursache-Wirkungs-Zusammenhangs entstand. Yuan Zhibang, Wen Hongbing und selbst das Kind, das Kuchen essen wollte – keiner von ihnen trug die Verantwortung für dieses tragische Ende. Die gesamte Verantwortung lag eindeutig bei dem einen Anstifter: Chen Tianqiao.

Chen Tianqiao wusste von Anfang an, dass Wen Hongbing eine Attrappe einer Bombe bei sich trug, vielleicht sogar seit dem Moment, als Wen Hongbing in sein Haus einbrach. Doch er spielte weiterhin mit, weil er ein tieferes Ziel verfolgte.

Yuan Zhibangs Versuch, Wen Hongbing zu trösten, hätte Chen Tianqiaos Plan beinahe zunichtegemacht, doch die unschuldige Bemerkung eines Kindes gab ihm einen Hoffnungsschimmer. Daraufhin begann er, Wen Hongbing mit abscheulichen Worten an seiner empfindlichsten Stelle zu provozieren, wohl wissend, dass ihn dies in den Wahnsinn treiben würde.

Chen Tianqiao hatte Erfolg. Yuan Zhibangs präziser Schuss vollendete seinen Plan perfekt. Die Geldeintreiber starben vor seinen Augen, und er konnte nun die Schulden, die niemand mehr eintreiben musste, mit reinem Gewissen genießen.

Yuan Zhibang und das Kind waren für ihn lediglich Werkzeuge, die er zur Ausführung dieses teuflischen Plans benutzte.