Himmlisches Buch Die große Leere

Kapitel 6

„Me and Shangguan Yan“, dieser Klingelton wurde speziell von Qiqi für Youyou erstellt.

Ehrlich gesagt, früher ging Qiqi immer sofort ran, wenn Youyou anrief. Der arme Zhao Wei hat nie ein einziges Lied zu Ende gesungen.

Diesmal beeilte sich Qiqi nicht, den Anruf anzunehmen. Stattdessen ließ sie das Telefon zu Ende spielen, behielt ihre Haltung bei und hielt es sich ans Ohr.

„Hey... Dudu…“

"Qiqi, sag bloß, du schläfst immer noch, da ist doch etwas Gutes passiert!"

Youyous Stimme klang etwas seltsam.

Das war Qiqis Intuition.

"Was ist los?"

Qiqis Stimme war immer noch gedämpft.

"Ähm... Komm heute Abend in 'Mus Privatküche', ich stelle dich einem Freund vor."

„Schon wieder ein Blind Date … Bist du dir so sicher, dass mich niemand will? Selbst wenn ich nicht so beliebt bin wie du, gibt es bestimmt ein paar ahnungslose Typen, die mich mögen würden.“

„Ach komm schon, es gibt genug Jungs, die dir in der Schule hinterherlaufen, um das Mädchenwohnheim zu umkreisen. Du hast gesagt, dein Glück hätte sich dieses Jahr nicht geändert, und so hast du alle abgewimmelt. Hast du nicht gesagt, dein Glück hätte sich dieses Jahr geändert? Natürlich helfe ich dir.“

„Mit denen, die du magst, hast du schon geschlafen; mit denen, die du nicht magst, will ich auch nicht.“

Qiqi lächelte.

"Na ja... egal, sieh es einfach so, als würdest du mit deiner Schwester essen gehen, okay?"

Qiqi öffnete die Augen und sagte: „Erschreck mich nicht. Wenn schon jemand wie du, der schon viel erlebt hat, damit nicht klarkommt, dann kann ich das erst recht nicht. Ich hasse Gesellschaft, ich kann nicht trinken und ich kann weder Witze machen noch schlüpfrige Witze erzählen. Such dir lieber jemand anderen, der dich rettet.“

"Qiqi, warum bist du so –" Man merkte, dass sie etwas nervös wurde.

Qi Qi hatte ein wenig Mitleid mit ihr: „Schwester, du musst mir wenigstens klar erklären, was du von mir willst.“

Du schwiegst auch am anderen Ende der Leitung.

Qiqi seufzte: „Oh mein Gott. Um wie viel Uhr? Wie komme ich dorthin?“

Youyou stieß einen langen Seufzer der Erleichterung aus: „Schwester Qiqi ist so loyal! Es ist ja nicht so, als würden wir irgendwelche wilden Dämonen sehen, nur ein kostenloses Essen... Es findet an der Kreuzung von Shaanxi North Road und Kangding Road um 18:30 Uhr statt.“

Ein Blick auf die Uhr verriet, dass es bereits fast fünf Uhr war.

Qiqi startete den Wagen und fuhr ziellos auf der Yan'an West Road.

Es war noch mehr als eine Stunde Zeit, und es gab kein Ziel.

Mir wurde klar, dass ich seit einem Monat nicht mehr in Parkson gewesen war, und ich hatte richtig Lust, hinzugehen.

Seit ich mich für den Kauf eines Hauses entschieden habe, habe ich bewusst oder unbewusst die Anzahl meiner Einkaufsbummel reduziert.

Youyou sagte, Frauen seien nicht wie Männer; ihre Jugend dauere nur wenige Jahre, deshalb müssten sie diese nutzen, um das Beste aus ihrem Leben zu machen.

Qiqi hegt keine besondere Vorliebe für Designerkleidung, Taschen, Uhren usw.

Wenn sie nach Parkson ging, kaufte sie hauptsächlich drei Dinge: Lederschuhe, Unterwäsche und Kosmetikartikel.

Weil es sich um "interne" Dinge handelt, Dinge für den eigenen Gebrauch.

Man bekommt, wofür man bezahlt; andere kann man täuschen, sich selbst aber nicht. Bei der Qualität darf man niemals Kompromisse eingehen.

Wenn sie zu Parkson ging, war das nicht wirklich Einkaufen; sie ging „direkt zu den dafür vorgesehenen Kassen, kaufte die Produkte und ging wieder“.

Nachdem Qiqi Feierabend hatte, folgte sie dem Verkehrsfluss und fuhr zu der Adresse, die Youyou ihr gegeben hatte. Sie kam am Eingang einer freistehenden Villa an der Shaanxi North Road an.

Neben den hohen Platanen befanden sich Parkplätze, die vermutlich vom Restaurant markiert worden waren. Dort standen bereits ein schwarzer Buick und ein hoher, ungewöhnlich geformter Land Rover SUV, aber Youyous allgegenwärtiges gelbes BMW MINI Cabriolet war nirgends zu sehen.

Der Eingang zum Innenhof war so ruhig, dass er überhaupt nicht wie ein Geschäftsgebäude aussah.

Vor der Tür befand sich kein Schild.

Nur wenige Weiden lugten träge hinter der Hofmauer hervor, ihre grünen Zweige streckten sich aus.

Qiqi zweifelte fast daran, ob sie sich geirrt hatte. Sie stand vor den beiden in Stein gehauenen Qilin-Figuren am Eingang und starrte gedankenverloren auf die gefleckte, schwarze Eisentür.

Gerade als ich darüber nachdachte, ob ich Youyou anrufen sollte, öffnete sich das eiserne Tor knarrend.

Eine hübsche junge Frau, etwa zwanzig Jahre alt und in einem hellgrünen Cheongsam, kam heraus und fragte Qiqi mit gelassener und anmutiger Art: „Entschuldigen Sie, sind Sie Fräulein Yang? Fräulein Xu ist drinnen, im Wohnzimmer im zweiten Stock.“

Im Innenhof der kleinen Villa befinden sich künstliche Hügel und fließendes Wasser, schattenspendende grüne Bäume, Weinreben, die sich an den Mauern emporranken, und Moos, das an den Ecken der Gebäude wächst.

Beim Betreten des ersten Stocks verdeckt eine Leinwand mit Abbildungen von Pflaumenblüten, Orchideen, Bambus und Chrysanthemen den Blick ins Innere.

Die Treppe ist nur breit genug, dass eine Person hindurchgehen kann, und sie macht eine abgerundete Ecke, um in den zweiten Stock zu führen.

Bei jedem Schritt gab es ein knarrendes Geräusch von sich.

Über die Jahre lag ein schwacher, feuchter, gäriger Geruch in der Luft, der vom Holz herrührte, aber er war nicht unangenehm; es war, als ob diese Art von Geruch zu dieser kleinen Villa dazu bestimmt wäre.

Im zweiten Stock befinden sich schmale Holzdielen, deren Farbe größtenteils abblättert.

Vorbei an einem Bildschirm, auf dem vier schöne Frauen zu sehen waren, saßen zwei Personen hinter einem achteckigen Tisch.

Qiqi war der Ansicht, dass alle, die diesen Raum betraten, in langen Gewändern und Mandarinjacken gekleidet sein sollten, oder zumindest so, wie die Menschen in Shanghai in den 1920er und 30er Jahren aussahen.

Leider trugen die beiden Personen hinter dem Tisch Kleidung von Designermarken, die teurer und trendiger denn je sein könnten.

Eine davon ist natürlich Youyou. Sie ist immer so glamourös und wunderschön.

Der andere Mann, etwa fünfunddreißig Jahre alt, machte in jeder Hinsicht einen sehr respektablen Eindruck als Shanghaier. Qi Qi setzte sich nicht, sondern musterte ihn nur kurz und sagte zu Youyou: „Du solltest wissen, dass ich mich nicht gern mit Leuten aus Regierungspositionen umgebe.“

Der Mann musterte Qiqi von oben bis unten. Qiqi hasste seine Art, Menschen anzusehen. Obwohl er nichts gesehen hatte, musste er so tun, als wüsste er alles über sie.

Er sagte etwas flapsig: „Bei so einer tollen Figur, warum tragen Sie nicht einen Cheongsam? Freizeitkleidung steht Ihnen nicht.“

Youyou stupste ihn sanft unter dem Tisch an, stand dann lächelnd auf, drehte den Tisch um, legte ihren Arm um Qiqi und sagte: „Ich wusste, dass ich es vor deinen scharfen Augen nicht verbergen kann. Darf ich dich vorstellen?“

Sie deutete auf den Mann und sagte: „Jin Ming, man sieht ihm ja an, dass er von der Regierung ist, deshalb werde ich seinen Rang nicht erwähnen. Ich brauche diesmal deine Hilfe.“

„Qiqi, meine Schwester, noch näher als eine leibliche Schwester – hey, du sabberst ja schon fast!“

Tatsächlich huschten Jin Mings Blicke immer wieder über Qi Qis Gesicht und Brust.

Als Youyou das sagte, war er überhaupt nicht verlegen. Stattdessen rief er aus: „Was für ein seltener Schatz! Ein Mädchen mit solchen Qualitäten, das jeden Tag so hart arbeitet und dabei solche Kleidung trägt – das ist ja unglaublich!“

Das kann man dennoch als Kompliment auffassen, Qiqi hat also keinen Grund, verärgert zu sein.

Also setzte sie sich neben Youyou und ignorierte ihn.

Qiqi ist angewidert von oberflächlichen Männern. Heutzutage sind Männer schamlos und übertrieben zudringlich. Sie reden nicht nur unpassend, sondern reiben sich auch bei jeder Gelegenheit aneinander und berühren sich unsittlich. Ich verstehe wirklich nicht, was der Sinn darin ist, solche trivialen Dinge auszunutzen.

Jin Ming fragte Youyou: „Ist das der Nachkomme der Feng-Shui-Familie aus der Tang-Dynastie, die Sie erwähnt haben?“

Sein Tonfall war von Zweifel und Verachtung geprägt.

Qiqi wurde schon mehr als einmal verachtet.

Viele Klienten trauen ihr auf den ersten Blick nicht zu, wenn es um Feng Shui geht.

Manchmal wünschte sie sich wirklich, sie wäre ein alter Mann mit weißem Bart, dann sähe sie eher wie ein Feng-Shui-Meister aus.

Zumindest historisch gesehen gab es noch nie eine berühmte weibliche Feng-Shui-Meisterin.

In der Vergangenheit hatte Qi Qi Zweifel und Schwierigkeiten stets stillschweigend ertragen, wie beispielsweise zuletzt die Auseinandersetzung mit Gao Jinze. Doch diesmal wollte Qi Qi Jin Ming bloßstellen, möglicherweise weil sie Beamte schon immer verachtet hatte.

„Herr Jin, wenn ich so direkt sein darf, Sie stehen kurz vor einer Untersuchung, und trotzdem haben Sie noch die Muße, zu essen und schöne Frauen zu bewundern?“, sagte Qi Qi kalt.

Jin Ming war verblüfft und sagte unglücklich: „‚Shuanggui‘? Wer will mich denn ‚Shuanggui‘ nennen? Die Mitglieder der Disziplinarkommission sind doch alles meine Blutsbrüder! Junges Fräulein, reden Sie keinen Unsinn.“

Qiqis Blick verweilte auf seiner Stirn und seinem Nasenrücken.

Jin Ming fühlte sich unter ihrem Blick etwas unwohl und wandte sich ab, um seinen Tee zu trinken.

Qi Qi sagte: „Selbst wenn man überall in Shanghai Verbindungen hat, greift diesmal die kaiserliche Zensur direkt ein. Kann man sie da noch schützen?“

„Du meinst –“ Jin Ming spannte sich an, konnte es aber immer noch nicht so recht glauben: „Selbst wenn Bao Gong käme, wäre es nutzlos, warum sollte er mich also berühren?“

„Weil Sie ein Aktionär von Fenghe Shuiyuan sind!“

Qiqi betonte jedes Wort.

Jin Ming lachte herzlich, sein Gesichtsausdruck entspannte sich wieder etwas: „Also hat Youyou dir alles erzählt. Jeder, der es nicht wusste, würde denken, du hättest es selbst herausgefunden.“

Youyou erwiderte sofort: „Ich habe es ihr nicht gesagt. Sie wusste vor ihrer Ankunft von nichts!“

Jin Ming glaubte das natürlich nicht und winkte ab: „Das spielt keine Rolle. Ich habe sowieso nie an so etwas Mystisches geglaubt. Feng Shui ist nur ein Mittel zum Zweck. Es ist immer schön, beim Essen eine schöne Frau an meiner Seite zu haben.“

Qi Qi kicherte und sagte: „Es ist nicht so, dass du nicht an Aberglauben glaubst, sondern dass du mir nicht glaubst. Egal, ich wollte mich sowieso nicht darauf einlassen.“

Youyou fühlte sich in der Mitte etwas unbehaglich, aber da sie gesellschaftliche Situationen gewohnt war, störte es sie nicht. Sie ignorierte Jin Ming, zog Qiqi beiseite und fragte: „Warst du schon mal in diesem Restaurant essen?“

Qiqi schüttelte den Kopf.

Jin Ming wurde hellhörig: „Dieses Restaurant ist kein Ort, an dem normale Leute essen können! Viele private Restaurants in Shanghai erfordern Beziehungen und Ressourcen; man muss sowohl reich als auch gut betucht sein.“

Qiqi erkannte Youyous gute Absichten; sie wollte, dass Jinming prahlt.

Also fragte sie, seinem Beispiel folgend: „Diese kleine Villa ist nett, aber ich sehe nichts Besonderes daran. Worin unterscheidet sie sich vom ‚Roten Haus‘?“

Kapitel Neun: Das nächtliche Bankett

1.

Während sie sich unterhielten, wurde ein Gericht nach dem anderen zügig serviert, jedes einzelne aus dem ersten Stock heraufgebracht. Qiqi vermutete, dass sich die Küche hinter der Trennwand im ersten Stock befand.

Qiqi kostete als erstes einen Bissen Longjing-Garnelen.

Der erfrischende Geschmack des Tees und die Bissfestigkeit der Garnelen überraschten sie.

Jin Ming sah dies deutlich und sagte: „Dieser Longjing-Tee wird aus frischen Blättern hergestellt, die jeden Morgen von Teebauern in Hangzhou gepflückt werden; die Garnelen sind wilde Flussgarnelen aus dem Dianshan-See in Qingpu, die vor weniger als zwei Stunden gefangen wurden.“

Qi Qi nickte und ging, um das Gericht „Silberfisch mit Ei“ zu essen.

Die Frische beim ersten Bissen macht Lust auf mehr.

Jin Ming sagte sofort: „Authentische, frische Taihu-Silberfische findet man nur in zwei oder drei Restaurants in ganz Shanghai. Die Eier stammen von freilaufenden Hühnern aus Farmen im nördlichen Jiangsu, die mit Sicherheit mit Regenwürmern und Heuschrecken aufgewachsen sind. Ich habe es selbst gesehen.“

Qiqis Blick huschte umher, und sie zeigte auf die ganze Hühnersuppe im roten Tontopf und sagte: „Das muss von diesem Huhn sein, oder?“

Jin Ming lachte herzlich und sagte: „Genial! Hühner und Eier müssen vom selben Ursprung sein. Wenn das Huhn gut ist, kann man es einfach in einem Tontopf schmoren, ohne irgendetwas anderes hinzuzufügen, nicht einmal Salz, und es schmeckt erstklassig, da kann Haifischflosse oder Abalone nicht mithalten! Ich habe schon so viele Würdenträger hierher zum Hühneressen eingeladen, und sie wollten nie wieder Meeresfrüchte essen. Ehrlich gesagt, meiner Meinung nach sind Flussfische und Produkte vom Land die wirklich frischesten Dinge!“

Jin Ming griff gerade voller Begeisterung zum Servierlöffel, um Suppe einzuschöpfen, als sein Handy in seiner Aktentasche klingelte.

Er öffnete die Augen, wählte die Nummer, schöpfte die Suppe ein und kostete mit geschlossenen Augen einen Löffel voll.

Das Telefon klingelte wieder, unaufhörlich.

Qi Qi antwortete lässig: „Lass uns rangehen. Es ist dringend. Es gibt Neuigkeiten aus der Hauptstadt.“