After Being Taken Away by the Princess I Became a Femme Fatale

Chapter 1

Prologue

Xiaowei m'a appelé dehors, juste avant midi.

J'ai fermé mon ordinateur portable et tiré les rideaux ; le soleil que je n'avais pas vu depuis longtemps me sembla perçant.

« Refuse ! Je ne accepte pas. » Vint la voix d'Asen depuis la chambre intérieure, « Quel truc de merde, ça diminue mon goût. »

Je me suis tournée, et bien sûr, il sortait de la chambre la face en colère, et jeta ce qu'il tenait derrière lui ; le pauvre Xiao Yi s'empressa de le rattraper.

« Tu n'as pas accepté de travail depuis trois mois. » La mine de Xiao Yi n'était pas meilleure non plus, et soudain il me cria : « Sœur Yan, tu peux aussi dire quelque chose. »

« Moi ? » J'étais anxieuse, comment pouvais-je devoir gérer le jeune maître Yang ? Xiao Yi me regarda encore une fois, et je fis donc de mon mieux pour parler : « Asen, je sais que tu attaches de l'importance à la qualité artistique, mais... »

« Tais-toi ! » Asen me cria à verse, je fermai les yeux par lâcheté, « Est-ce qu'il t'entretiens, ou c'est moi ? »

« C'est justement parce que tu nous entretiens tous les deux que nous pensons à toi. » Murmurai-je à voix basse, « Hé, Xiaowei va attendre que je sois en retard. » Je baissai la tête et comptai mentalement un, deux, trois.

« Xiaowei ? » Effectivement, Asen ralentit sa voix, « Tu parlais au téléphone avec qui justement ? »

« C'est Xiaowei. » Souris-je, « Elle m'a appelée pour sortir et se retrouver, probablement pour nous raconter ses nouvelles. En réalité, Asen, le jugement de Xiao Yi est très bon. Jette un œil attentivement sur ce document. Je m'en vais. »

« Je te raccompagne. » Asen se tourna pour aller chercher les clefs de sa voiture.

« Non, merci, je préfère marcher. » En même temps que je parlais, Xiao Yi lui tendit le contrat : « Asen, ce contrat... »

« Emêtons. » Il prit la plume, agita sa main grande, je fis un geste avec Xiao Yi sous la table : alerte terminée.

« Vraiment non, Asen. Xiaowei m'a demandée d'y aller seule. » Je déclarai la réalité calme. Asen me fixa longtemps, puis entra soudain dans la chambre, et on n'entendit qu'un *bang*.

J'ai soupiré, pensant que Xiaowei m'attendait, donc je demandai à Xiao Yi de s'occuper d'Asen, et quand je me préparais à sortir, Asen m'appela.

« Xiaoshu, » Sa main sortit de la chambre et lui tendit une boîte, « Donne-la à Xiaowei. » Puis il referma la porte avec un *bang*.

Hé, Xiaowei est la克星 de Asen pour toujours. Quelqu'un m'a déjà dit qu'il y a des gens dans la vie à qui on doit quelque chose. Je le crois. À cause de beaucoup de choses.

J'ai attaché mes lacets et marchai lentement vers la gare. Dans cette ville en juin, le temps était un peu étrange. La saison des pluies de la prune n'arrivait pas, mais la température montait chaque jour. Ces derniers jours, cachés chez Asen, on n'avait pas ressenti ça, mais en sortant aujourd'hui, la canicule me sembla un peu insurmontable.

Dans la station de métro, les gens achetaient leurs billets et prenaient le train à toute vitesse. Moi seul, je marchais au ralenti comme si de rien n'était, en regardant les gens qui passaient.

Peut-être qu'un des avantages de travailler pour Asen, c'est que je peux continuer à aller aussi lentement. Pour dire les choses, c'est Asen qui prend soin de moi depuis toujours. Et je suis toujours honteusement cachée sous la protection de mes amis. Je dois dire qu'Asen est un bon homme. On se connaît depuis si longtemps, je l'ai bien compris.

Xiaowei m'avait rendez-vous dans ce « Peu importe », le lieu de nos retrouvailles depuis nos années d'études. Entre-temps, les serveurs avaient changé plusieurs fois, le patron avait eu deux mandats, on s'était bien entendus, puis ils sont partis, d'autres sont venus, et on s'est à nouveau bien entendus. Le nombre de personnes présentes à nos retrouvailles variait, et nous avions tous quitté l'école pour entrer dans la vie active, mais nous continuions de nous retrouver ici comme avant. Tout comme on a besoin de boîtes pour conserver certaines choses, ce qui n'a pas changé, c'est ce que nous ne voulons pas changer.

Quand j'ai ouvert la porte du petit restaurant, un coup de froid m'a submergé ; le climatiseur du local m'a sauvée de la chaleur étouffante.

« Xiaoshu, tu es arrivée. » Le patron souriait depuis le comptoir pour me saluer. Je souris. Je jetai un coup d'œil dans tout le local : Xiaowei n'était pas encore venue.

Je m'assis à notre ancienne place, et le patron demanda avec un sourire : « Toujours la même chose ? »

Je disai oui, et une tasse de thé à la fleur fut posée devant moi.

« C'est de la lavande aujourd'hui. » Sourit-il. J'en but une gorgée, laissant l'arôme de lavande se répandre dans ma bouche. J'amenai donc une bonne humeur. Je regardai autour de moi, ce sont tous des visages jeunes. On vient ici pour la plupart des étudiants, je me dis que je suis bien vieille comparée à eux.

Je demandai donc discrètement au patron : « Est-ce que je ne ressemble pas du tout à une cliente de ce lieu ? »

Le patron me regarda de la tête aux pieds : mes cheveux en désordre, une chemise blanche trop grande, un jean lavé qui devenait blanc, des vieilles baskets Converse, et s'arrêta sur mon visage un peu las. Il rit fort : « Tu es tellement lasse. Qu'est-ce qui se passe ? Tu veux bien travailler chez moi ? »

Je secouai la tête et continuai de boire mon thé. Ma tenue était qualifiée de renonciation par Xiaowei et Asen ; Asen m'avait déjà pointé du doigt en disant : « Ça marque clairement « Hommes interdits ». » Donc, chaque fois que je l'accompagnais en tant qu'assistante, il faisait arranger pour que je sois bien habillée, disant que je ne devrais pas lui faire perdre la face. Mais je trouvais ça tellement fatigant, ce n'était pas moi. Être noyé dans la foule pour ne pas se distinguer, c'était bien moi.

Je continuai de boire mon thé à la lavande, attendant lentement Xiaowei.

Pourquoi Xiaowei n'arrivait pas encore ?

Soudain, un pantain beige apparut devant moi, je levai la tête par réflexe et restai paralysée : il me sourivit comme d'habitude, et je l'entendis dire : « Tu as attendu longtemps ? »

1 Yan Shu a cru depuis toujours que certaines personnes naissent pour être des héros, et d'autres pour être des figurants.

Muyang, Xiaowei, Asen et les gens de leur calibre sont des héros, tandis qu'elle fait partie des millions de figurants. Tout était très banal, et très conforme aux règles.

L'été de ses 15 ans, quand elle pensait ça, elle était allongée sur la rampe du balcon, profitant d'un instant de repos après avoir fait des tonnes d'exercices de mathématiques. Les lumières de toutes les maisons du bâtiment d'en face semblaient visibles à vue d'œil nu, et en fond sonore, il y avait le piano fluide et magnifique venant de l'étage supérieur, associé parfaitement au son du violon. Tout comme leurs maîtres étaient en harmonie, c'était l'entraînement de Muyang et Xiaowei pour un spectacle scolaire. Yan Shu étendit la main et regarda ses doigts. En réalité, quelqu'un avait déjà loué ses doigts, disant qu'ils étaient très adaptés pour jouer du piano. Elle sourit bêtement en pensant ça. C'était Muyang qui l'avait dit, et il lui apprit ensuite à jouer du piano.

Sur les touches noir et blanc du piano, les doigts de Muyang étaient minces, agiles et forts, et une suite de notes merveilleuses s'en échappa.

Muyang dit : « Viens, fais comme ça. » Yan Shuposa sa main dessus avec précaution, et des sons maladroits de « 1, 2, 3, 4 » sortirent un par un. Les deux enfants se regardèrent et sourirent. Muyang dit : « Jouons « Twinkle Twinkle Little Star » ensemble. » Puis il commença à jouer. Yan Shu le regarda en levant la tête, et en un instant, elle pensa qu'elle n'oublierait jamais cette scène. Le garçon vêtu d'une chemise blanche propre, assis sur le piano noir, le soleil venait de la fenêtre à côté et éclairait les doigts minces et agiles du jeune homme. À ce moment-là, Yan Shu sut que Muyang n'était pas du même monde qu'elle. Elle pensa qu'il était né pour être un héros.

« À quoi penses-tu ? »

« Ah ? » Elle rouvrit les yeux, Muyang était allongé sérieusement sur le balcon, la regardant d'en haut.

Yan Shu remarqua que son piano s'était arrêté depuis un moment.

« Non... non rien. » Elle baissa la tête, « Je révisais mes mots anglais ! »

Mais la phrase suivante de Muyang fit mordre Yan Shu sa langue.

« Mais tu tiens un manuel de mathématiques dans la main. »

« Muyang, » prit son souffle, et le regarda en levant la tête, « Tu as une excellente vue. »

Dans l'obscurité, on ne distinguait pas son visage, on n'entendit que sa voix riante : « Je porte des lunettes. »

« Tu n'as pas une myopie grave. » Marmonna-t-elle à voix très basse, Muyang n'avait pas entendu, alors il demanda : « Qu'est-ce que tu as dit ? »

« Ah, rien du tout. Xiaowei est partie ? »

« Oui, elle vient de rentrer — comment vont tes exercices de mathématiques ? »

"Ah," regarda-t-elle son manuel de mathématiques sur ses mains, "les mathématiques sont putainament difficiles." Impossible, elle n'avait tout simplement pas la fibre des mathématiques.

"Je vais descendre te aider." Comme toujours, Mu Yang sourit.

Yan Shu leva la tête et le vit, un visage souriant et bienveillant dans l'obscurité.

"Celui-ci, il suffit de le poser comme une constante pour le substituer." Ayant écrit quelques étapes, Mu Yang passa le papier à Yan Shu, "Refais-le par toi-même."

Yan Shu hocha la tête, le prit et mordilla son stylo avant de reprendre son travail.

"Quelles sont tes chances pour l'examen de l'année prochaine ?" La question soudaine de Mu Yang fit lever la tête de Yan Shu.

"Je ne sais pas." Yan Shu secoua la tête, "Un lycée général devrait aller." Elle dit ceci avant de se remettre à son exercice.

"Tu dois intégrer un lycée d'excellence." Mu Yang fit une pause, hocha la tête puis continua, "Parce que tu devras aller dans la même école que moi."

"La même école ?" Suspecta-t-elle d'avoir mal entendu.

Mais Mu York hocha seulement la tête : "Ouais, tu y arrives."

Vraiment ? C'est trop difficile, pensa Yan Shu en baissant la tête. On n'est pas pareil, je suis une élève de collège tout à fait ordinaire, elle avait quand même cette modestie sur elle.

"Xiaoshu ?"

"Ah ?" Yan Shu leva la tête et sourit à contrecœur, "Je vais faire de mon mieux."

"Yan Shu--" Le sourire sur le visage de Mu York fit frissonner Yan Shu, elle détourna donc son regard : "Bon, bien sûr. Je vais faire des efforts."

Mu York sourit et tapa doucement la tête de Yan Shu : "Très sage."

Il faisait très chaud, le soleil pendait dans le ciel et dégageait sa chaleur sans pitié. Sur le terrain de basket, les rires et les chamailles des garçons, le bruit du ballon de basket qui rebondissait sur le sol et repartait par-dessus les vagues de chaleur parvenaient jusqu'à elle de loin.

Yan Shu suivait Xiaowei en marchant vers le terrain de basket, les bruits qu'elle percevait lui indiquaient à quel point ce lieu était animé. Elle avait été entraînée par Xiaowei pour venir chercher Mu Yang et abandonner les devoirs que ce dernier lui avait donnés. Elle regardait le dos de Xiaowei qui marchait droit devant elle. Xiaowei apparaissait toujours devant elle de cette façon, marchant droit devant elle, des pas fermes, tout comme son éclat : c'était une personne née pour être la vedette.

"Hé, Mu Yang." L'appel léger de Xiaowei fit aussi lever la tête de Yan Shu pour regarder vers Mu Yang. Ce dernier se tenait contre la lumière, le soleil éblouissant derrière lui fit plisser les yeux de Yan Shu.

"Ta mère m'a dit que tu étais ici." Xiaoweisouriante s'approcha, Mu Yang et ses amis s'arrêtèrent pour les regarder.

Mu York sourit et regarda Yan Shu qui se cachait sous l'ombre d'un arbre loin d'eux. Yan Shu se recroquevilla encore plus sous l'ombre.

"Qu'est-ce que tu fais là-bas ?" demanda Mu Yang.

"Moi... J'ai peur de bronzer." Dès qu'elle eut dit ça, Yan Shu se repentit : comme elle, elle avait encore dit une bêtise : elle entendit aussitôt les rires impudiques des garçons.

Mu York sourit seulement : "Asseyez-vous d'abord, je vous achète un coca tout à l'heure." Il fit un geste et tout le monde retourna sur le terrain de basket.

Mu York était toujours considéré comme un leader parmi ses pairs.