After Being Taken Away by the Princess I Became a Femme Fatale

Chapter 12

« Maman, maman. » Une voix enfantine pleine de chaleur, cette cousine de quatre ans suivait la bonne tradition de « ne pas hésiter à demander ce que l'on ne sait pas », tenant un verre de jus de noix de coco et demanda d'une voix sucrée : « Qu'est-ce qu'embrasser ? »

« Hahaha -- » L'éclat de rires éclata, la tante sourit embarrassée : « Ce sont des choses que les petits enfants ne comprennent pas, mangeons. »

Yan Shu se frappa la poitrine : « Quelle chance. »

Yan Shu changea de chaîne de télévision sans but, elle ne parvenait pas à comprendre ce que la télévision racontait. Elle jeta la télécommande et s'enfonça dans le canapé : c'est toute la faute de ce type.

« Je t'aime. »

A peine Mu Yang avait-il prononcé ces mots qu'un soupir retenti retentit à leurs côtés. Ils tournèrent simultanément la tête et virent une dame tenant des courses fraîchement achetées qui les regardait interdite.

Bon sang ! Mu Yang se maudit intérieurement. D'ordinaire, peu de gens venaient sur le terrain de basket-ball, à part eux pour s'amuser. Comment quelqu'un venait à ce moment-là… Ça y est, Xiaoshu va certainement fuir. Il tourna la tête vers Yan Shu, qui avait l'air abasourdie.

C'est fini ! Yan Shu s'écriait intérieurement. Surtout quand elle reconnut la personne qui venait. Comment pouvait-il arriver à tomber sur elle -- cette fameuse bavarde. Désormais, elle ne pourrait pas se débarrasser de cette affaire, même en se jetant dans la rivière Jaune. Elle comprenait enfin ce que voulait dire « avoir les larmes aux yeux sans pouvoir pleurer ».

« Ah, ah. » La personne sourit. — Fournisseur de ressources de haute qualité

Yan Shu repoussa Mu Yang : « Mu Yang, excusez-moi, je dois partir. » Elle dit cela en courant à la maison à toute allure, n'osant pas retourner la voir d'un seul coup d'œil.

Combien de temps cette dame a-t-elle regardé ? Combien de choses a-t-elle racontées aux autres ? Faut-il qu'elle se félicite que son nom ait été effacé de la rumeur ? Tout le monde en ville sait-il déjà cette affaire ? C'est fini !

« Ah, Xiaowei. » En entendant la voix de sa mère, Yan Shu courut aussitôt vers la porte.

Xiaowei portait un manteau couleur bordeaux, avait fait une queue de cheval en chignon, et ressemblait à une poupée chinoise joyeuse. Elle se tenait à la porte, les mains dans les poches de son manteau, et dit en souriant : « Oncles et tantes, je vous souhaite une bonne année à l'avance, bonne année ! »

« Bien, bien, bonne année. Haha. » Tout le monde dans la maison rit à nouveau de bon cœur, « As-tu déjà mangé ? Veux-tu rester pour dîner ? »

« Non. » Elle refusa poliment les invitations de tout le monde, et fit un signe de la main vers Yan Shu à l'intérieur : « Xiaoshu, viens dehors un instant. »

« D'accord, attends-moi, je change de vêtement. » Elle revêtit un manteau, prévint sa famille et suivit Xiaowei dehors.

Peu de piétons dans la rue, les commerces étaient fermés pour rentrer passer la fête du Nouvel An. Seules des lampadaires restaient, répandant une lumière jaunâtre et solitaire. Au loin, on entendait de temps en temps le rire des enfants qui lançaient des feux d'artifices, des feux d'artifice qui montaient de temps en temps, illuminant le ciel et ornant la nuit.

« Il fait froid. » Yan Shu regarda le ciel bleu foncé. « Si seulement il neigeait maintenant. »

« Ce serait encore plus froid. » Xiaowei marchait toujours devant elle, s'arrêta devant l'arrêt de bus, tourna la tête et regarda Yan Shu, sourit malicieusement : « On dit… tu as embrassé Mu Yang ? »

« Xiaowei -- » Yan Shu baissa la tête abattue. Dieu, elle ne voulait plus vivre. Même Xiaowei commençait par poser cette question.

« Eh bien, qu'est-ce que tu prépares de faire avec Mu Yang ? »

Qu'est-ce que je devrais faire ? Yan Shu leva la tête et regarda Xiaowei, qui avait l'air sérieux.

« Tu comptes continuer à abuser des sentiments de Mu Yang comme ça ? »

« Je ne l'ai pas… » murmura Yan Shu, « lui et moi… nous n'appartenons pas au même monde… je ne sais vraiment pas. »

Xiaowei soupira, pauvre Mu Yang : « Tu comptes continuer à traîner Mu Yang comme ça ? »

« Ce n'est pas possible entre lui et moi -- Mu Yang me sait-il vraiment aimer ? »

"« Imbécile ! » a soudain crié Xiao Wei, exaspérée à mourir. Elle a dit en colère : « Tout le monde sait qu'il t'aime, toi seule tu ne le sais pas. » Elle l'avait remarqué depuis longtemps : cette femme Yan Shu, c'est incurable.

« Je suis vraiment imbécile ! » a répondu Yan Shu à haute voix, ce qui a fait sursauter Xiao Wei.

Oui, elle est vraiment imbécile, pourquoi tout le monde insiste-t-il à parler de ça ? C'est tellement agaçant !

S'apercevant soudain qu'elle avait perdu son contrôle, Yan Shu a fait un profond souffle : « Xiao Wei, tu es tellement belle ce soir, où vas-tu ? »

Xiao Wei a repris ses esprits, a jeté un coup d'œil à elle-même : « Belle ? Ça ne paraît pas ordinaire du tout ? » Je vais dîner en famille avec mes parents... et quelques soi-disant membres de la famille. » C'est vraiment drôle, on est de deux familles différentes, mais on insiste à être ensemble pour faire semblant d'être une famille unie, heureuse et en harmonie. C'est ennuyeux.

« Ah, je vois. » Yan Shu ne savait pas quoi dire à ce sujet, « Le repas de famille est quand même assez bon. » S'apercevant qu'elle venait de dire une phrase stupide, elle ne pouvait que rire sur place.

Yan Shu l'a regardée, a souri doucement : « Imbécile. En réalité, tu es vraiment heureuse. Parfois, je voudrais être l'enfant de ta famille. »

« Ah, vraiment ? Viens chez moi, mes parents te recevront chaleureusement. » a tapé Yan Shu sur la poitrine avec une air de grandiosité.

Xiao Wei a souri légèrement, a regardé devant elle : « Pourquoi le bus n'arrive pas ? Si il ne vient pas, on devra prendre un taxi. »

« Prendre un taxi est aussi difficile aujourd'hui. » a froncé les sourcils Yan Shu, « Tout le monde se presse de rentrer chez soi pour passer le Nouvel An. »

« Oui. » a soupiré Xiao Wei doucement, quand une voiture a passé à toute vitesse à côté d'eux.

Soudain, elle a freiné à sec, a reculé rapidement et s'est arrêtée à leur côté.

Qui conduit comme ça ?

Yan Shu était bouche bée.

La vitre a baissé, c'était Yang Sen !

« Où allez-vous ? » a regardé Yang Sen vers elles, « Je peux vous emmener. »

« Je n'y vais pas. Xiao Wei va au restaurant. » a tiré Yan Shu la main de Xiao Wei, qui a tourné la tête : « Où vas-tu ? Tu es tellement voyant. »

« Je vais avoir un rendez-vous avec mes père et mère. » a désigné Yang Sen l'arrière-plan de la voiture, « Et ma grand-mère aussi. »

Juste à ce moment-là, la vitre arrière a baissé, un visage aimable est apparu, la grand-mère a souri et a dit : « Xiao Wei, Yan Shu, bon Nouvel An. »

« Bon Nouvel An, grand-mère. » Les deux ont immédiatement fait leurs salutations.

« Où mangez-vous ? » a ensuite demandé Yang Sen.

Xiao Wei a donné le nom d'un restaurant.

« C'est le même endroit. Montez à bord. »

Xiao Wei l'a regardé, puis a regardé autour d'elle, il y avait vraiment un sentiment de « personne devant, personne derrière » : « D'accord. Merci. » Après une pause, elle a demandé : « As-tu le permis de conduire ? »

« Tu es agent de la circulation ? » a jeté son permis de conduire vers elle, « Au fait, cette voiture est le cadeau d'anniversaire de majeur de mon père, mais je possède déjà cinq ans d'expérience de conduite. Tu es tranquille maintenant. »