Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 39

.

Ya fuera por el poder medicinal de Chu Ying o por su propia gran resistencia, Lin Feifei se sintió mucho mejor al despertar al día siguiente, y al día siguiente ya estaba caminando por la calle de nuevo, llena de energía.

Las banderas ondeaban al viento, las tiendas se alineaban en las calles y los vendedores ofrecían sus productos. Aún más destacables eran las personas extraordinarias de todos los rincones del país que exhibían sus habilidades, desde la medición corporal hasta las peleas de gallos y las carreras de caballos.

Lin Feifei miró a su alrededor y todo le pareció increíblemente novedoso. Todavía vestía ropa de hombre y, al caminar por la calle, no se sentía inferior en absoluto a aquellos jóvenes amos mimados.

Un pequeño puesto al costado de la calle.

Lin Feifei ya había caminado varios metros cuando se detuvo de repente.

Al poco tiempo.

Se dio la vuelta lentamente y, tras ver con claridad lo que había en el puesto, regresó corriendo con gran alegría.

"¡Ay, Dios mío, el ventilador!"

.

Efectivamente, en el puesto había un raro abanico plegable. La superficie blanca como la nieve no tenía decoración, pero la mano de obra era buena.

Lin Feifei estaba a la vez feliz y desconcertada. En las series de televisión, veía a menudo a jóvenes nobles y príncipes con abanicos plegables, de aspecto elegante y refinado, adornados con bambú o flores de ciruelo pintadas. Pero, ¿por qué nunca había visto a nadie con uno en todo el tiempo que había vivido en la antigüedad?

Ella desconocía que los abanicos plegables tenían su origen en Japón. Si bien se introdujeron en China hace mucho tiempo, no eran tan eficaces como los abanicos redondos tradicionales en cuanto a ventilación y frescura. Además, el arte de la caligrafía y la pintura sobre la superficie de los abanicos solo se popularizó durante la dinastía Ming, mientras que en China se encontraban en la dinastía Song del Sur. Por lo tanto, los abanicos plegables no tenían mercado y desaparecieron.

Lo recogió y lo examinó detenidamente. Por alguna razón, pensó en su apuesto y poético hermano mayor, Lingyi. Alguien como él luciría aún mejor con ese abanico plegable.

Leer entre líneas es un instinto para los dueños de puestos.

"Joven amo, tiene usted un ojo excelente. Este abanico lo trajo nuestro antepasado del palacio cuando era funcionario de la dinastía anterior. Es bastante antiguo y puede considerarse una antigüedad. Observe la artesanía..."

Lin Feifei estaba encantada: "¿Cuánto?"

—No es caro —dijo el dueño del puesto con una sonrisa radiante, al ver que había encontrado un mercado para sus productos—. Solo diez monedas.

"¡Diez monedas!"

Lin Feifei puso los ojos en blanco y le dijo que con diez monedas le bastaba para comer bien dos veces en el restaurante a esas horas.

"Joven, esto es una antigüedad. Mira este ventilador..."

"Vale, cinco monedas, las cojo o las dejo."

Tras decir eso, estaba a punto de marcharse. Lin Feifei sabía negociar y no creía que fuera fácil de engañar. ¿Por qué vendería antigüedades allí, expuestas junto a esos objetos tan pequeños?

Efectivamente, el dueño del puesto se desanimó. Cinco monedas era un buen precio, pero no había mucho mercado para abanicos plegables.

.

«Cuando regrese, le pediré a alguien que pinte otro cuadro y se lo daré a mi hermano mayor. ¡Será aún más elegante!», pensó Lin Feifei mientras caminaba, sosteniendo el abanico. No lo decía con mala intención; simplemente estaba agradecida de que él la hubiera cuidado estos últimos días.

¿Qué debería dibujar?

Lin Feifei pensó un momento y luego sonrió ampliamente.

Desde luego, el bambú no se parece a él, y aunque las flores de ciruelo poseen cierta distancia y soledad, carecen de un aire noble. Una persona como él no es digna de nada más que de la orquídea, que encarna el espíritu de un caballero y la fragancia de un rey.

Pero, ¿a quién deberíamos pedirle que lo dibuje...?

Justo cuando estaba pensando, un alboroto interrumpió sus pensamientos.

¡Fuera este monje desaliñado!

.

En medio del alboroto, un monje vestido con ropas andrajosas y que agitaba un abanico roto fue expulsado a empujones de la tienda.

"No vuelvas aquí." La advertencia resonó.

El monje continuó inclinándose respetuosamente con las palmas juntas, sin mostrar enfado alguno.

Lin Feifei se quedó allí perplejo durante un buen rato antes de finalmente recordar, y se sobresaltó: "¡Monje loco!"

Al oír su llamada, el monje desaliñado se dio la vuelta, dejando al descubierto un rostro apuesto e ingenioso, con labios y ojos curvados y una expresión alegre.

"¡Realmente eres tú!" Lin Feifei estaba sorprendida y encantada a la vez, y corrió hacia ella.

El monje loco hizo una reverencia de nuevo inmediatamente: "¡Joven sacerdote taoísta!"

—¿Cómo es que te has desaliñado tanto en tan solo unos días? —Lin Feifei lo observó con curiosidad, tocando su ropa andrajosa—. ¿No llevabas ropa limpia hace apenas unos días? ¿Por qué está tan desgastada ahora?

“Gracias a la iluminación del joven sacerdote taoísta”, el monje loco comenzó a cantar con una sonrisa, “Mis zapatos están rotos, mi sombrero está roto, mi sotana está rota, te ríes de mí, él se ríe de mí, mi abanico está roto… Aunque lo lave mil veces, sigue siendo esta piel apestosa, ni limpia ni sucia, pero la más limpia”.

Lin Feifei se quedó estupefacta.

El monje loco juntó las manos respetuosamente y dijo: "El maestro Ji Gong ya lo ha comprendido. Es verdaderamente un Buda viviente. Me avergüenza haber estado engañado durante tantos años".

"Espera, espera..." Lin Feifei estaba a la vez molesta y divertida. "¿Estás imitando a Ji Gong?"

Las palabras apenas habían salido de su boca...

"¡El Maestro Loco!"

.

Las dos mujeres se dieron la vuelta y vieron a una anciana que llevaba a un niño pequeño en brazos, seguida de una criada, que corría rápidamente hacia ellas con expresión alegre. Al llegar junto a ellas, las dos mujeres se arrodillaron.

"¡Mi nieto solo está vivo gracias al Maestro Loco!", dijo la anciana, y estaba a punto de hacer una reverencia.