Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 45

Al verla adoptar una expresión siniestra, acompañada de una sonrisa malévola, Zhan Qiuyu se estremeció y se encogió en su silla.

—No es nada —dijo Lin Feifei, saliendo de su ensimismamiento y relajando inmediatamente los músculos faciales—. Dime, ¿qué fue exactamente lo que pasó?

.

—Este asunto es extraño —dijo Zhan Qiuyu, tranquilizándose por fin. Lentamente explicó—: Me llamo Zhan Qiuyu, soy el sexto de mi familia. Mi familia vive en la aldea de Binghe, a ciento diez kilómetros de la ciudad. Mi abuelo fue prefecto durante varios mandatos antes de dimitir y jubilarse. No había ocurrido nada importante en todos estos años, pero ¿quién iba a imaginar que hace tres meses...?

En ese momento, una expresión de tristeza apareció en su delicado rostro.

Hace tres meses, mi segundo hermano mayor falleció sin causa aparente. Mi padre pensó que había sido un accidente, pero quién iba a imaginar que, poco después, varios de mis hermanos y sobrinos morirían uno tras otro, cada uno con un intervalo de siete días. ¡Qué coincidencia! En tan solo tres meses, solo queda uno de la generación más joven de la familia Zhan. Si no hubiera sido por el rescate del joven maestro Lin el otro día, probablemente ya estaría muerto…

Lin Feifei exclamó: "¿Por qué no invitaste a alguien antes?"

«¡Invitarlos solo ha provocado la muerte de muchos maestros taoístas!», dijo Zhan Qiuyu con expresión avergonzada. «Mi padre vino a la ciudad de Jinling porque estaba preocupado por mí. Había oído que las enseñanzas budistas del templo Dinglin eran profundas, así que me envió aquí para esconderme y también para invitar a dos monjes eminentes. Pero el maestro Wuzhi y los demás maestros están ausentes. Este asunto es urgente. Me preocupa que, después de perjudicar a mis hermanos y sobrinos, afecte también a mis padres en casa…»

—¿Podría ser que tu casa tenga mal feng shui? —lo interrumpió Lin Feifei, pensando para sí misma que nunca había estudiado feng shui—. ¿Por qué no te mudas?

—En cuanto al feng shui, el joven maestro Lin lo sabrá cuando vaya —dijo Zhan Qiuyu con una sonrisa irónica—. Si mudarse lo solucionara todo, ¿por qué estaría tan ansioso mi padre? El joven maestro Lin lo vio el otro día. Incluso si voy a la ciudad de Jinling, no podré escapar de ello.

Lin Feifei estaba sumamente sorprendida.

Resulta que el "fantasma del agua" de aquel día no fue un accidente. No es de extrañar que sobreviviera al impacto del talismán. ¡Los fantasmas errantes comunes no poseen tal poder mágico! Pero los fantasmas normalmente nunca abandonan su ciudad natal, así que ¿cómo pudieron seguirlo hasta Jinling?

"Dado que el joven maestro Lin es discípulo del maestro Zixu y posee profundos poderes mágicos, si logra salvar la vida de toda mi familia, sin duda prepararé generosos regalos y visitaré personalmente Maoshan para expresarle mi gratitud en el futuro."

"Hablaremos de ello más tarde", pensó por un momento, "pero primero necesito preguntarle a mi hermano mayor".

"Tu hermano mayor es..."

Lin Feifei se mostró engreído: "Su nombre taoísta es Lingyi".

—¿Joven Maestro Lingyi? —Zhan Qiuyu mostró una mezcla de emoción y arrepentimiento—. Hace tiempo que oí hablar del alto nivel de magia taoísta del joven maestro Lingyi. Así que eres su hermano mayor. Fui descortés. Debería haber ido a invitarlo personalmente.

—No hace falta, no le gusta recibir visitas. Iré a hablar con él. Lin Feifei soltó una risita para sus adentros. Este hermano mayor no era una persona cualquiera.

Zhan Qiuyu pensó un momento y dijo: "En ese caso, esperaré tus buenas noticias en la posada Shangxin".

Transmigrando a través de extraños cuentos de un estudio chino: Capítulo veintiuno - Ayudante

Lin Feifei maldijo al monje loco cien veces en su mente durante el camino de regreso antes de finalmente volver a su posada.

—¡Hermano mayor! —exclamó, abriendo la puerta apresuradamente y entrando.

Lingyi permaneció distante, sentada inmóvil junto a la ventana, sosteniendo una taza de té pero sin beberla, con sus ojos gélidos fijos en el exterior, como si hubiera mantenido esa postura durante mucho tiempo.

La persona que tenía justo delante le parecía a Lin Feifei muy lejana.

Él la miró de reojo cuando ella entró.

—Hermano mayor —preguntó tímidamente, sin estar segura de qué había hecho mal para disgustarlo—, ¿qué ocurre?

¿Por qué me resulta tan difícil enfadarme cuando miro esta cara?

Finalmente habló: "¿Qué es?"

—Eh, es así —dijo, sentándose frente a mí, y tardó un rato en explicarme todo—. Hermano mayor, bueno, mi magia taoísta no es muy buena, ¿podrías ir a ayudarlos?

Al poco tiempo.

"No es asunto mío." Una respuesta fría.

Lin Feifei se quedó atónita.

—Pero —dijo ella con disgusto—, ¿acaso el Maestro no dijo que es nuestro deber someter a los demonios, atraer la buena fortuna y evitar el mal? Usted es tan famoso, y he oído que ha hecho muchas buenas obras…

"¿Deber?" La miró por un instante; sus ojos entrecerrados, ocultos tras largas pestañas, revelaron una mirada aguda y penetrante, como una cuchilla de hielo o una espada de nieve.

Lin Feifei se sobresaltó y retrocedió: "Hermano mayor, tú..."

Mediodía.

Finalmente volvió a mirar por la ventana y dejó de hablar.

"¡Oye!" Lin Feifei finalmente no pudo contenerse más y se levantó bruscamente. "¿Eres tan famoso solo porque presumes? Eres un tonto por quedarte de brazos cruzados viendo morir a alguien. No eres famoso en absoluto. ¡Mi maestro incluso me dijo que te idolatrara!"

La miró fríamente de nuevo.

—Bien, entonces no iré, ¡iré sola! —Su ímpetu se desvaneció de inmediato y murmuró—: ¿Y qué si no puedes vencerme y mueres? Ve o no vayas, ¿a quién intentas impresionar con esa cara larga...?

Tras decir eso, levantó la cabeza, resopló y salió por la puerta.

.

Tras desahogar su ira, Lin Feifei caminó abatida por la calle. A pesar de sus palabras, no tenía intención de morir. Dado que su hermano mayor no la acompañaría, debía buscar a alguien que la ayudara.

¿Con quién debo ponerme en contacto?

Por supuesto, uno debe tener un gran poder mágico.

Por alguna razón, la primera persona que me vino a la mente fue él...

"¿Pero me ayudará? ¿Y si no acepta? Sería muy vergonzoso..."

Dudó un momento, pensando en su rostro, a veces serio pero también un poco irritante, y en su tono perezoso con un toque de burla... Además, el mayor problema era que no tenía ni idea de dónde vivía.

No habría vuelto a los burdeles del río Qinhuai, ¿verdad? Al recordar la escena en la que lo vio abrazando a una hermosa mujer en la barca pintada del río Qinhuai aquel día, no pudo evitar fruncir los labios.