Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 60

"Olvídalo, por el bien de mi superior, no debería ser la tercera en discordia. Que se confiesen sus sentimientos cuanto antes", suspiró Lin Feifei, sintiendo que estaba siendo increíblemente magnánima.

"Jaja... Hermana mayor y hermano mayor, ¡cuánto tiempo sin vernos! Seguro que tienen mucho de qué hablar, ¿verdad? Yo también tengo cosas que hacer, así que pueden charlar todo lo que quieran, ¿de acuerdo?" Tras decir esto entre risas, le guiñó un ojo a Chu Ying.

Chu Ying se quedó perpleja.

"¡Este tipo no sabe interpretar las expresiones de la gente!" Lin Feifei maldijo para sus adentros, pero no le importó nada más y se acercó a él para marcharse: "¿No dijiste que ibas a llevarme al jardín hoy? ¡Vamos!"

Chu Ying miró a Miao Qing y luego la siguió.

.

Pero justo cuando los dos se empujaban para salir del patio y llegar a la puerta del jardín, chocaron con una persona. Tendría unos treinta y tantos o cuarenta y pocos años, un rostro amable y apuesto, pero el ceño fruncido, como si estuviera preocupado.

Lin Feifei se quedó atónita.

"¿Quinta señora?"

"Joven amo Lin, usted..."

Al ver a los dos hombres forcejeando, Wu Niang también quedó atónita. Examinó con atención a Chu Ying, luego miró a Lin Feifei durante un buen rato antes de sonreír con picardía.

"Ustedes dos se levantaron temprano", dijo una voz suave.

—Sí —dijo Lin Feifei, algo desconcertada por la forma en que la había estado mirando fijamente durante un rato—. ¿Por qué fuiste al jardín tan temprano?

—Pasen y echen un vistazo —dijo ella asintiendo—. Siéntanse como en casa. Si necesitan algo, no duden en decírselo a los sirvientes. No tengan reparo en preguntar.

Tras intercambiar unas palabras de cortesía, se marchó.

.

—Vamos —Lin Feifei siguió tirando de él.

No se mueva.

—¿Qué haces parada en la calle? —preguntó Lin Feifei, desconcertada—. Mejor date un paseo por el parque; allí el aire es más fresco.

"¿Acaso dije que quería entrar al parque?", preguntó con voz perezosa.

Lin Feifei se dio cuenta de lo que estaba pasando y dijo irritada: "Te lo digo, no has sido un pervertido por nada. ¿Es que ni siquiera tienes sentido común? ¿Eh? No tienes ni idea de romance. ¿Quieres ser el tercero en discordia?"

"¿Una bombilla?"

"Es que...", dijo Lin Feifei con desánimo, "Una bombilla es como una linterna. Cuando dos personas están enamoradas, te interpones entre ellas. ¿Acaso no eres como una linterna que ilumina su camino?"

"¡Interesante!" Sonrió pensativo. "¿Te refieres a ellos?"

«¡Qué ignorante eres!», dijo Lin Feifei, dándole un golpecito en el pecho con el dedo con aire de suficiencia. «Hermano mayor, deberías escuchar más chismes. Mi hermana mayor y mi hermano mayor son la pareja más famosa de Maoshan. ¡Son la pareja perfecta, un hombre guapo y una mujer hermosa!».

Antes de que él pudiera hablar, ella puso los ojos en blanco, revelando una expresión divertida.

"Esos dos son tan fríos, no sé cómo podrían estar coqueteando..." Tras pensarlo un momento, sus ojos se iluminaron, revelando una mirada chismosa: "¿Por qué no nos escabullimos y echamos un vistazo?"

—¿Vas a ver? —Finalmente comprendió, cruzó los brazos y la miró con una media sonrisa—. Por lo que sé, ese hermano mayor parece tener alguna relación con alguien.

—No sé qué estará pensando el amo. Resulta que la belleza es tu prima —dijo, poniendo los ojos en blanco y con desánimo—. Aunque estén destinados a estar juntos, no envíes a una rival tan fuerte. Es tan hermosa que debo admitir la derrota. Es mejor dejarlos juntos.

¿Un rival amoroso?

—¿Admitir la derrota? —Suspiró—. ¿Habré oído mal? Esto no se parece a lo que alguien dijo.

¿No has oído el dicho? Lo más valioso de una persona es tener autoconciencia y adherirse al principio de buscar la verdad en los hechos, ¿no lo entiendes? —Ella alzó la mirada—. A diferencia de algunas personas, que son bastante desvergonzadas.

—¿Ah, sí? —La observó con interés durante un rato y luego asintió—. Es mejor admitir la derrota cuanto antes, ya que tú eras más fea que ella desde el principio.

"¡¿Qué?!" Los ojos de Lin Feifei se abrieron de par en par de inmediato. "¡¿No tienes gusto?!"

Dijo con pereza: "Lo más valioso de una persona es tener autoconciencia y adherirse al principio de buscar la verdad en los hechos. Simplemente estaba diciendo la verdad".

—Solo estaba siendo modesta cuando dije que era yo misma, pero estás siendo grosero al decir eso —dijo Lin Feifei furiosa—. Tienes que tener en cuenta la ocasión cuando dices la verdad. Aunque no sea tan guapa como ella, no puedes decirlo así sin más, ¿no lo entiendes?

Él asintió: "Entendido".

Lin Feifei estaba desanimada.

—Así que de verdad soy tan fea —murmuró con desánimo, sin importarle ya la fría pareja—. Al menos nadie me lo había dicho antes. ¿Cómo es que había tantas bellezas en la antigüedad? Esto es demasiado…

.

Al poco tiempo.

La miró y finalmente suspiró: "Eres hermosa".

—¡Me estás mintiendo! —Lin Feifei parecía a punto de llorar—. Primero tienes que asimilar la verdad, ¿de acuerdo? ¡No necesitas cambiar tu versión ni mentir para consolarme ahora!

Pero luego añadió: "Son un poco bárbaros".

"¿Qué?" Su expresión de tristeza desapareció al instante. Lentamente giró la cara, señaló su nariz y se burló dos veces: "¿Soy yo una bárbara? Tú..."

Él la interrumpió: "¿Por qué estás tan pálida?"

"¿Eh?" Me quedé atónito.

"¿No dormiste bien?"

momento.

Sorprendentemente, ya no estaba enfadada. Bajó la cabeza y relató lentamente el sueño que había tenido.