Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 63

Aunque me llevo bien con la señorita Su, no sé mucho sobre su familia. Solo sé que le encantan las orquídeas. Un año, durante un viaje, consiguió una orquídea de corazón blanco. La cuidó como un tesoro y la plantó en su habitación. ¡Quién iba a imaginar que la orquídea se había convertido en un espíritu!

Suspiró al decir esto.

Cuando la señorita Su cumplió diecisiete años, el maestro Su quiso buscarle un esposo, pero ella se negó rotundamente. Durante los dos meses siguientes, perdió el apetito y adelgazó cada vez más. El maestro Su estaba desconcertado. Más tarde, algunos maestros conocedores de la magia pasaron por allí y se dieron cuenta de que el espíritu de la orquídea la había embrujado. El maestro Su pidió a todos que lo sometieran, pero el espíritu de la orquídea era realmente poderoso. Decenas de maestros y sacerdotes taoístas perdieron la vida a causa de él. Posteriormente, el eminente monje Maestro Pujue del Templo Longquan pasó por allí en uno de sus viajes y lo destruyó de raíz. Sin embargo, la señorita Su murió joven. ¡Qué lástima!

Parecía entristecida al decir esto.

La multitud permaneció en silencio.

.

Después de un rato, Lin Feifei se preguntó: "¿Acaso la historia de 'Cuentos extraños de un estudio chino' no dice a menudo que si amas tanto las flores que te obsesionas, entonces las flores se transformarán en personas para recompensarte? La señorita Su ama tanto las orquídeas, ¿por qué querrían hacerle daño?".

Chu Ying la miró fijamente, con una expresión compleja.

El monje loco soltó una risita y dijo: "Las orquídeas son las flores más nobles, a diferencia de las flores de melocotón y albaricoque, y es poco probable que embrujen o dañen a la gente".

Al ver que todos eran jóvenes, a la señora Zhan no le importó y dijo con una sonrisa: "Hay algo de cierto en eso. Cuando la señorita Su estaba enferma, la visité una vez y, de hecho, le gustó mucho la orquídea".

Lin Feifei exclamó sorprendida: "¿Se gustan?"

¡Esto es prácticamente una versión lista para usar de Cuentos Extraños de un Estudio Chino! Entonces se preguntó: "¿No es genial? ¿Cómo es que la señorita Su murió otra vez? ¿Fue realmente el espíritu de la orquídea el que la lastimó?"

El monje loco juntó las palmas de las manos y dijo: "¿Cómo pueden un humano y un demonio unirse sin permiso? Me temo que serán castigados por el cielo".

¿Un castigo divino? Lin Feifei se quedó atónita. Mientras se quieran, ¿no es suficiente?

En la montaña Maoshan nadie mencionó estos principios, presumiblemente porque la gente consideraba a los seres extraños y monstruosos como feos y grotescos, y por lo tanto creían que tal cosa no podía suceder.

Una expresión compleja cruzó fugazmente sus ojos gélidos.

—Es una verdad que todo el mundo conoce, pequeño sacerdote taoísta —dijo el monje loco con una sonrisa—. Los humanos y los demonios son seres distintos, y va en contra de las leyes de la naturaleza. Su Xinlan se casó con un humano sin permiso, y no solo pereció, sino que también provocó la muerte de la señorita Su.

—Parece que a veces es algo que se debe condenar —dijo Lin Feifei, quien había visto series de televisión como «Cuentos extraños de un estudio chino» y «La leyenda de la serpiente blanca», frunciendo los labios y extendiéndose en sus palabras—. No hubo asesinato ni incendio provocado. Se supone que el amor es libre, es algo entre dos personas. Ellos, un humano y un demonio, están enamorados, ¿eh? ¡Qué raro! Es prácticamente una ruptura con los conceptos del mundo mundano, un amor apasionado y arrollador, y sin embargo, los cielos no se inmutan. ¡Es demasiado!

Cuando la vieron divagar sin parar sobre algo "trascendental y espectacular", todos quedaron atónitos. La señora Zhan y la quinta hermana estallaron en carcajadas, y los ojos entrecerrados de Lingyi se abrieron de par en par por primera vez en su vida.

Chu Ying la miró con una media sonrisa, sin decir una palabra.

Justo cuando la señora Zhan estaba a punto de hablar tras muchas dificultades, entró un sirviente.

.

El sirviente llevaba una bandeja grande con vino y otros platos.

"Señora, el vino y la comida están listos."

La señora Zhan asintió, y los platos y el vino fueron trasladados de los platos a la mesa uno por uno.

—Parece que no se atreverá a venir. La noche es larga, así que come algo. —Sonrió amablemente, una sonrisa que le recordó a Lin Feifei a su madre, a quien no había visto en mucho tiempo.

El grupo intercambió saludos cordiales por un momento.

Aunque se trataba de un tentempié nocturno, estaba preparado con mucho cuidado. Lin Feifei ya tenía hambre y cogió un trozo de pescado para comer, pero Ling Yi, que estaba sentado a su lado, la detuvo de repente con una mirada penetrante.

"No te lo comas." El tono era frío.

Todos quedaron atónitos.

Dejó de hablar.

Chu Ying y el monje loco intercambiaron una mirada. Inmediatamente, una mano pasó por encima de los platos en el aire. Tras un instante, frunció ligeramente los labios y dejó los palillos: «Envenenado».

Lin Feifei miró a Ling Yi con gratitud, solo para descubrir que él también la miraba. Sus ojos gélidos aún se perdían entre sus pestañas, pero su mirada había perdido algo de su frialdad.

La idea de que esa persona, que ni siquiera era capaz de sonreír, la hubiera seguido hasta allí solo para protegerla la llenó de tristeza.

El rostro de Zhan Qiuyu palideció, y el de Wu Niang también reflejaba miedo e incredulidad.

momento.

La señora Zhan dijo con voz temblorosa: "¿Cómo es posible...?"

Al ver que no le creía, Chu Ying frunció el ceño y sacó una horquilla de plata muy exquisita que parecía muy cara.

Siempre lleva estas cosas consigo; ¡realmente es un pervertido!

Lin Feifei hizo un puchero.

Chu Ying pareció comprender lo que ella pensaba, y en sus ojos se vislumbró una pizca de diversión. No dijo nada, simplemente introdujo la horquilla en la sopa.

Efectivamente, la punta de la horquilla se puso negra.

Tras un largo silencio.

La señora Zhan no era ajena al mundo; de repente se puso de pie y gritó bruscamente: "¡¿Dónde está el zorro?!"

.

(En realidad, antes de *Cuentos extraños de un estudio chino* de Pu Songling, durante la dinastía Qing, la opinión generalizada en la antigüedad era que los fantasmas y los monstruos eran malvados, pero *Cuentos extraños de un estudio chino* presentó un grupo de fantasmas y monstruos humanizados, razón por la cual fue tan popular).

Transmigrando a través de extraños cuentos de un estudio chino: Capítulo veintinueve - La muerte de un sirviente

¿zorro?

Justo cuando Lin Feifei se preguntaba qué estaba pasando, entró el sirviente de antes. Resultó que se llamaba Hu Li. Al ver la horquilla de plata ennegrecida, palideció de miedo y se arrodilló en el suelo, haciendo reverencias repetidamente.