Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 77

.

Fuera de la ventana, el sol brillaba intensamente y una suave brisa susurraba de vez en cuando entre las copas de los árboles, haciendo que las hojas crujieran unas contra otras.

Sobre la mesa, los platos estaban dispuestos, y el buen vino se servía lentamente en las copas, llenando la habitación con su fragancia.

La sonrisa de la señora Zhan se volvió aún más amable.

"Yu'er, has trabajado mucho estos últimos días. Por fin has escapado de esta pesadilla. Ven, tómate algo primero."

El apuesto rostro de Zhan Qiuyu aún mostraba una expresión humilde: "Tu hijo es desobediente y ha causado preocupación a tu madre. Debería brindar contigo primero".

—Muy bien —sonrió amablemente la señora Zhan—, hoy estoy contenta, Yu’er, tú también deberías beber.

"Es justo que mi hijo me acompañe."

Tras decir eso, sonrió y se llevó la copa a los labios; de repente, algo pareció golpear la copa que tenía en la mano y esta cayó al suelo con un "golpe".

Se escuchó un grito simultáneo: "¡No lo bebas!"

.

No solo Zhan Qiuyu quedó atónita, sino que Lin Feifei también lo estuvo al ver la copa de vino rota en el suelo.

¿Quién lo salvó?

Miró el arma oculta y vio que era un hueso de pollo grasiento.

"¡Monje loco!" Sus ojos se iluminaron. "¡Sal aquí ahora mismo!"

"¡Amitabha!"

Cuando comenzaron los cánticos budistas, el monje loco entró por la ventana y juntó respetuosamente las palmas de las manos en señal de oración.

—¡Eres tan inteligente! —exclamó Lin Feifei emocionada, apoyándose en su hombro—. Si mi superior no me lo hubiera recordado, casi no me habría dado cuenta de que lo sabías. ¡Eres tan listo!

—Por desgracia —dijo el monje loco con desánimo—, este humilde monje tampoco es muy listo.

Lin Feifei se quedó perpleja: "No seas modesto".

"En efecto, no soy ese humilde monje." Parecía haber sufrido un golpe.

¿Quién es ese?

La persona que está detrás de ti.

Lin Feifei giró la cabeza apresuradamente; cejas largas y ojos de fénix, mirándola con una media sonrisa, ¿quién más podría ser sino Chu Ying?

Sintió como si se le hubiera derramado un tarro de especias; una mezcla de emociones la invadió. Inmediatamente giró la cabeza y se dio cuenta de que Lingyi también había entrado sin que ella lo notara.

—¿Tú también corriste de vuelta? —le preguntó al monje loco.

—No nos hemos ido —dijo la voz perezosa.

Lin Feifei se sintió frustrado al instante. Resulta que lo había sospechado todo el tiempo, ¡pero no había dicho nada mientras fantaseaba!

Al verlos regresar de la nada y decir semejantes tonterías, Zhan Qiuyu se sorprendió claramente y miró a todos con confusión: "Caballeros..."

—Si el joven maestro Zhan quiere saber el motivo —lo interrumpió Chu Ying, frunciendo ligeramente los labios—, ¿por qué no le pide primero a la señora Zhan que hable?

.

Efectivamente, la señora Zhan se puso de pie con una sonrisa en el rostro.

—Si hubieras llegado más tarde, habría sido demasiado tarde —dijo con calma, tomando la jarra de vino, sirviéndose una copa y bebiéndosela de un trago. Luego, agitó lentamente la copa vacía en su mano—. Este vino contiene una sustancia llamada «Intoxicación de Mil Días», que es extremadamente embriagadora. Si una persona común bebe tan solo una gota, le bastará para caer en un sueño profundo para el resto de su vida.

—¡Madre! —exclamó Zhan Qiuyu horrorizada—. Tú...

—¡No soy tu madre! —le dijo con asco—. ¡Solo eres el hijo bastardo de ese viejo!

Zhan Qiuyu quedó atónito.

"¿Lo organizaste todo tú?", preguntó Lin Feifei sin poder evitarlo.

Soltó una risa fría.

“Así es. Pasé más de diez o veinte años preparando esta formación. Después del incidente, aquel viejo pensó que había hecho demasiadas cosas malas y, de hecho, tenía miedo de armar un escándalo. Creí que iba a tener éxito, pero no esperaba que aún así no pudiera ocultártelo.”

"¿Le estás pidiendo ayuda a la Cuarta Hermana y a las demás?"

—¿Ayudarme? —preguntó con desdén—. No, no tienen ni idea de que les mentí. Fingí compadecerme de ellos y les dije que podía ayudarlos a vengarse, y me creyeron.

Todos quedaron atónitos.

Pero entonces se echó a reír: "¿Sabes quién los trajo a la casa?"

—Fui yo, si no, ¿cómo podrían sus destinos coincidir tan perfectamente, encajando a la perfección con los cinco elementos? —rió, con el rostro lleno de orgullo—. Ese viejo no ama a nada más, solo ama a las mujeres. Solo tengo que animarlo, diciéndole lo hermosa que es cierta mujer. También fui yo quien le dio la idea de matar a sus parientes y casarse con ellas. Lo que pasa es que, como no son de aquí, los vecinos no lo saben.

"¡Qué crueldad!" Lin Feifei se estremeció. "¿Qué te hicieron para que les hicieras daño de esta manera?"

—¡Todo es culpa de ese viejo lascivo! —La señora Zhan la miró con frialdad—. En aquel entonces, todos sabían que yo, Liu Feixue, era la mujer más hermosa de Lanling. Ese viejo me engatusó con palabras dulces para que me casara con él, diciéndome que solo me amaría a mí. Creí haber encontrado a alguien en quien confiar, así que me casé con él y le di muchísimas joyas y dinero como dote. ¿Quién iba a imaginar que menos de un mes después de casarnos, saldría a coquetear con otras mujeres? Dije unas cuantas palabras y me dio una paliza.

—Así que así es tu marido —murmuró Lin Feifei—. ¡Se merece morir!

"¡Sí, se merece morir!" La señora Zhan dio unos pasos y dijo con amargura: "¡Ya no me ama, pero se niega a dejarme ir, torturándome hasta la muerte!"

Un momento de silencio.

"Más tarde, finalmente conocí al Hermano Yun. Vio que estaba cubierto de heridas y se compadeció de mí. Quiso ayudarme a escapar de este infierno."