Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 111

El maestro Daoqing suspiró: «Señora Su, ¿por qué estar triste? Quizás el vínculo entre ustedes dos, madre e hijo, aún no se ha roto. Ahora que su resentimiento ha pasado, ¿por qué no regresa primero al inframundo?».

.

Dejaron de caminar.

Se dio la vuelta y se quedó allí, a cierta distancia, sin mirar ya a nadie. Quizás la luz de la luna hacía que su ropa y su apuesto rostro parecieran aún más pálidos, tan distantes e irreales como un sueño.

"¡Hermano Lan!"

"¡Lan'er!" La señora Su finalmente rompió a llorar, se puso de pie y caminó con paso inseguro hacia él.

Se levantó una ráfaga de viento.

El vestido blanco como la nieve ondeaba y danzaba al viento, etéreo y onírico, proyectando un tono frío y melancólico sobre el paisaje circundante. Sin embargo, dentro de ese tono frío, había un brillo fugaz y deslumbrante.

El brillo fugaz se ha filtrado profundamente en el alma, grabado en lo más hondo del corazón de todos, como una melodía ancestral, cuya melodía más deslumbrante está teñida de una tristeza intensa y profunda.

¿Hay una voz que llama desde las profundidades del universo?

¿Por qué no volver... volver...?

Todo lo que ha pasado será barrido, todas las historias se desvanecerán como polvo en las arenas de la memoria, enterradas en lo más profundo.

Es como si nada hubiera pasado en este mundo; a nadie le importan ya esas historias o esos sentimientos del pasado. Pero cuando esa tenue y ligera nube pasa flotando desde más allá del cielo, ¿puedes ver la tristeza y la impotencia que encierra?

La figura blanca permaneció inmóvil.

Sin embargo, las mangas ondeantes se alejaban cada vez más... como nubes a la deriva, desdibujándose gradualmente hasta dejar solo una sombra suave y elegante.

Finalmente, desapareció.

El epílogo del capítulo 47 de "Un sueño de transmigración desde Liaozhai"

¡Compórtate! ¿Crees que no te voy a reconocer solo porque llevas la ropa de Lan'er? ¡Ven aquí!

"¡Papá, ayúdame!"

Un niño de siete u ocho años corrió y gritó, con su delicado rostro lleno de picardía y astucia. Aunque pedía ayuda a gritos, no parecía asustado en absoluto.

—¿Llámalo? —preguntó, poniendo las manos en las caderas y sonriendo con malicia—. Si viene, no me atreveré a pegarte.

—No —dijo el pequeño asomando la cabeza por detrás de las rocas, con los labios fruncidos de forma bastante convincente—, si papá abraza a mamá, mamá ya no me pegará.

¡Tonterías! ¡Quién quería que me abrazara! —Lo persiguió con el rostro enrojecido—. ¡Hoy te voy a dar una lección!

Los dos, uno grande y otro pequeño, se persiguieron en el jardín.

De repente, una voz perezosa resonó: "¿Quién quiere que los cargue?"

Un hombre de unos treinta años salió lentamente de detrás de la rocalla artificial.

Con cejas largas, ojos de fénix y una ligera comisura de los labios hacia arriba, su rostro maduro y apuesto permanecía tranquilo y sabio, desprendiendo un toque de pereza mientras observaba a los dos discutir juguetonamente con una media sonrisa.

—¡Esa mocosa me toma cada vez menos en serio! —se quejó enfadada—. De verdad que no lo entiendo, Lan'er nació solo media hora antes que él, ¿cómo es que se porta mucho mejor?

—¿Ah, sí? —El hombre enrolló el libro, se puso las manos a la espalda y le dedicó al pequeño una sonrisa burlona—. ¡En ese caso, se merece una paliza!

En poco tiempo, el pequeño cambió rápidamente a un comportamiento obediente y respetuoso, dando un paso al frente respetuosamente con la cabeza gacha y una expresión de profunda afrenta en su rostro: "Mamá, estoy demasiado ocupado siendo filial contigo, ¿cómo podría atreverme a no mirarte a los ojos?"

—¿Todavía me reconoces como tu madre? —Ella miró al cielo, resopló dos veces y dijo—: No me vengas con esas. Solo estás fingiendo delante de tu padre. ¡Solo estás usando lo que te queda!

—¿Quién se va a llevar las sobras? —preguntó a la niña, alzando sus largas cejas mientras la miraba de reojo.

Ella se sonrojó inmediatamente.

"Si no le doy una paliza hoy, ¡no soy una Lin! ¡Y nadie podrá detenerme!"

Antes de que pudiera terminar de hablar, el pequeño se escondió astutamente detrás del hombre.

Me encontré con un cálido abrazo.

Ella forcejeó ferozmente: "¡Suéltame! ¡Si no le doy una paliza hoy, no soy una Lin!"

—Se merece una paliza —el brazo que la rodeaba se apretó, y una voz que parecía reírse de ella resonó en sus oídos—. Pero hay algo que no entiendo. ¿Cómo supiste que era de Nian’er?

Efectivamente, dejó de hacer lo que estaba haciendo y soltó una risita de suficiencia.

"Aunque llevaba la ropa blanca de Lan'er y eran idénticos, cuando se ponía delante de mí, sus ojos no dejaban de moverse de un lado a otro. Lan'er jamás haría eso."

—¿Es así? —Un par de ojos de fénix miraron al niño con interés y murmuraron—: Parece que si quiero hacer cosas malas en el futuro, primero tendré que entrenar mi vista.

El pequeño asintió inmediatamente en señal de comprensión.

"¡¿Qué?!" Los ojos de Lin Feifei se abrieron de par en par. "¡Ustedes... ustedes van a acabar conmigo!"

Suspiró suavemente: "Oh no, si mi amada esposa se enoja, ¿quién les dará a Nian'er y a los demás una hermanita?"

"¿De qué tonterías estás hablando? ¿Quién quiere dar a luz...?" Efectivamente, ella se sonrojó de inmediato y se acurrucó en su cálido abrazo, sin olvidar darle a su amplio pecho unos cuantos golpes suaves, aunque la fuerza fue insignificante.

Pero ni siquiera le guiñó un ojo al niño.

El pequeño salió corriendo inmediatamente con una sonrisa.

.