Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 30

Yun Tianze leva les yeux au ciel en regardant Ru Feng : « Tu me prends vraiment pour une femme ? Si ce n'était pas toi qui disais ça, la situation serait dangereuse. » Puis il sourit d'un air malicieux.

Ru Feng frissonna et dit : « Très bien, j'ai peur de toi. Mais Tianze, ma jeune sœur Zuiyue est très douée en médecine. Voudrais-tu qu'elle t'examine ? »

Une lueur de tristesse traversa le regard de Yun Tianze, mais il se reprit aussitôt

: «

Depuis mon enfance, j’ai consulté d’innombrables médecins renommés, en vain. C’est une maladie congénitale, et seuls des médicaments coûteux me permettent de survivre, mais elle n’est pas mortelle.

» En disant cela, son visage était parfaitement serein.

Ru Feng ressentit une pointe de compassion, sachant que ceux qui souffrent d'une maladie prolongée deviennent soit violents, soit, comme Yun Tianze, restent indifférents. La capacité de Yun Tianze à atteindre cette dernière attitude devait provenir des nombreuses épreuves qu'il a traversées.

En y repensant, Ru Feng ne put s'empêcher d'éprouver une profonde pitié pour Yun Tianze. Se pourrait-il que le ciel soit véritablement jaloux de la beauté ?

« Ru Feng, pourquoi poses-tu soudainement cette question ? N'as-tu pas l'intention d'épouser une seule personne à l'avenir ? » Les paroles de Yu Xuan interrompirent les pensées de chacun.

Ru Feng leva les yeux au ciel et dit sérieusement : « Tant que ça me plaît, un seul me suffit. »

Ils marchèrent en silence jusqu'à ce qu'ils arrivent enfin à Shulong. Rufeng leva les yeux au ciel et constata qu'il était encore tôt. Il porta la main à son ventre, pris de faim, et dit à l'entrée

: «

Je voudrais aller chez le directeur. Voulez-vous venir

?

»

Yun Tianze secoua la tête : « Je retourne me reposer. Allez-y. »

Yujue et Yuxuan secouèrent également la tête : « On ne va pas chez le directeur n'importe qui, alors je n'irai pas. » Sur ces mots, ils disparurent plus vite que des lapins.

Ru Feng resta là, abasourdi : Ce chef de montagne serait-il une sorte de monstre ? Pourquoi tout le monde se cache-t-il si vite ?

Secouant la tête, Ru Feng tourna à gauche, suivit le chemin familier et arriva finalement à la résidence de Mu Wenchen.

Mu Tong s'était habitué aux arrivées impromptues de Ru Feng, et donc à ne plus utiliser le portail mais à escalader le mur pour entrer.

« Mu Wenchen, es-tu là ? » cria Ru Feng dès qu'il franchit la porte.

Mu Tong sortit de la cuisine, portant une théière, et dit froidement : « Baisse la voix, tu réveilles un mort ! »

Comme le vent qui tire la langue, il les suivit dans la maison.

La pièce était meublée simplement. En entrant, on se trouvait immédiatement face à un paravent, derrière lequel se cachait sans doute un lit. Ru Feng n'avait jamais prêté attention à l'apparence du lit, son regard étant attiré par la grande fenêtre sur la droite.

C'était une très grande fenêtre, unique en son genre, car elle s'étendait du sol au plafond et était faite de verre semi-transparent. Ce type de fenêtre est courant de nos jours, mais était assez rare dans l'Antiquité.

Ru Feng l'avait examiné attentivement et avait conclu qu'il n'était pas en verre, mais simplement un morceau d'une matière lui permettant de voir à l'extérieur. Elle voulait connaître le nom de Ming Yu, mais Mu Wenchen éluda la question avec désinvolture, laissant Ru Feng profondément déçue.

À cet instant, Mu Wenchen était assis près de la fenêtre, un jeu de go devant lui, absorbé par sa partie. Le soleil couchant filtrait à travers la vitre translucide, le baignant d'une lumière dorée et lui donnant l'apparence d'un dieu à la beauté divine.

Ru Feng, un instant abasourdi, soupira : « Wen Chen, tu es vraiment beau ! »

Mu Tong renifla froidement, tandis que Ru Feng le fusillait du regard : « Quoi ? Tu n'es pas d'accord ? Ou alors tu trouves Mu Wenchen laid ? » Ru Feng ne voulait pas qu'on l'appelle le directeur, alors il l'appelait simplement « Mu Wenchen, Mu Wenchen ». De toute façon, le responsable n'y voyait pas d'inconvénient, mais le domestique, si. Ru Feng ne prit jamais les objections de Mu Tong au sérieux.

Ru Feng s'approcha et s'assit en face de Mu Wenchen, regardant l'échiquier, et dit : « Seules les personnes solitaires jouent aux échecs avec elles-mêmes. »

Mu Wenchen resta impassible, toujours plongée dans ses pensées.

Ru Feng dit d'un ton las

: «

Je t'ai vu sur la place aujourd'hui. Je pensais que tu étais parti dès la fin de la cérémonie d'ouverture. Alors tu es encore là

!

» En réalité, Ru Feng n'était pas sûr d'avoir des hallucinations, mais il le dit quand même.

Mu Wenchen marqua une pause, sa main tenant la pièce blanche s'immobilisa, mais il resta silencieux.

À ce moment-là, l'attention de Ru Feng s'était déjà portée sur Mu Tong, il n'a donc évidemment pas remarqué les agissements de Mu Wen Chen.

« Mu Tong, ayez pitié de moi ! Depuis que j'ai mangé votre plat, je n'arrive plus à goûter à rien d'autre. J'ai faim, pourriez-vous me préparer quelque chose à grignoter ? » dit-elle en le regardant avec pitié.

Le visage habituellement impassible de Mu Tong se crispa, et elle dit froidement : « Le chef n'a-t-il pas déjà été changé ? »

« Mais comment les talents culinaires de tante Lan peuvent-ils se comparer aux vôtres ? » Un sourire obséquieux suivit.

Mu Tong renifla, versa à Mu Wenchen une tasse de thé parfumé, posa la théière et quitta la pièce après avoir vu Mu Wenchen hocher la tête.

Ru Feng a applaudi joyeusement : « Merci, Wen Chen ! »

Le reste du temps, Ru Feng continua de parler de la rencontre sportive. Elle parlait sans s'arrêter, tandis que Mu Wenchen jouait aux échecs. Ru Feng ne semblait pas se soucier de l'attitude peu coopérative du public et poursuivit son discours jusqu'à ce qu'elle ait fini son assiette de thé et de gâteaux. Puis, elle regarda l'heure et réalisa qu'il était temps de retourner sur le terrain pour conclure. Elle dit donc au revoir et rentra.

Après le départ de Ru Feng, Mu Tong rangea les pièces restantes du jeu, observant pensivement l'échiquier où son maître n'avait pas fait beaucoup de mouvements.

Arrivé sur la place, Ru Feng fit le bilan des victoires et des défaites de la journée et afficha les résultats sur le tableau d'affichage. Puis il appela tout le monde à partir ensemble.

De retour à l'académie, tous s'enquirent rapidement du match du jour. Apprenant leur match nul contre l'Académie Luolin, ils étaient tous impatients de faire leurs preuves lors des compétitions de musique, d'échecs, de calligraphie et de peinture du lendemain, et après-demain lors des compétitions de football, de tir à l'arc, de courses hippiques et d'arts martiaux ! Alors que Ru Feng s'apprêtait à regagner sa chambre, Bai Shaojun l'interpella. Il l'attendait sous un arbre dans la cour.

Chapitre 53 Battements de cœur

Bien que les paroles de Bai Shaojun aient quelque peu inquiété Rufeng, son épuisement physique l'empêcha rapidement d'approfondir la question. Elle n'y réfléchit donc qu'un instant, sans se préoccuper des méthodes que Bai Shaojun emploierait. Par le passé, Bai Shaojun n'avait que rarement causé des difficultés à Rufeng en classe.

Ru Feng chassa rapidement cette pensée de son esprit et se précipita dans sa chambre, où Yu Xuan avait déjà enlevé tout sauf son caleçon.

Ru Feng fut surprise lorsqu'elle poussa la porte : « Yu Xuan, comment as-tu pu faire ça ? Ce n'est pas un bain public, pourquoi t'es-tu déshabillée si vite ? »

Yu Xuan cligna des yeux innocemment : « J'ai chaud, j'ai tellement transpiré, et c'est si près des bains publics. » Tout en parlant, il s'étira, et Ru Feng le fixa intensément.

Des épaules larges et épaisses, une taille fine, une belle silhouette en triangle inversé, et... Yu Xuan a même des abdos en béton !

Ru Feng ouvrit grand les yeux, plissa les paupières et dit : « Frère Xuan, tu as vraiment des abdos en béton ! Comment as-tu fait ? » Tout en parlant, elle tendit timidement la main pour les toucher.

Waouh ! Ru Feng appréciait la sensation des muscles tendus et saillants sous ses mains. Elle avait déjà vu des mannequins avec ce genre de silhouette dans des magazines et avait toujours rêvé de toucher ces muscles. Elle avait même demandé à son père de se déshabiller pour pouvoir les toucher – une requête qui avait bien sûr été catégoriquement refusée par le père de Yu Chi.

Contre toute attente, elle pouvait enfin le toucher. Ru Feng plissa les yeux, satisfaite, mais son cœur battait la chamade. C'était la première fois qu'elle se trouvait si près d'un corps masculin nu. Sans son impudence, elle aurait certainement eu un saignement de nez.

Yu Xuan exhiba fièrement sa silhouette et, voyant à quel point Ru Feng l'appréciait, il dit d'un air suffisant : « Alors ? Mon corps est magnifique, n'est-ce pas ? Toi, le petit, tu n'auras jamais un corps comme ça de toute ta vie ! »

Après avoir dit cela, il jeta délibérément un coup d'œil à la silhouette maigre de Ru Feng, à ses épaules étroites et à son manque de souffle.

Ru Feng, rouge de confusion et le cœur battant la chamade, revint aussitôt à la réalité en entendant cela. Cependant, ses doigts restèrent posés sur les pectoraux de Yu Xuan tandis qu'elle rétorquait : « Tch ! Je me fiche de ton physique. As-tu déjà vu un poulet rôti ? Sinon, regarde-toi. Ta peau est si blanche, comme celle d'une fille ! Tu ne sais donc pas qu'un teint hâlé est un symbole de santé et de charme chez un homme ? »

« Hmph, si ça ne te plaît pas, pourquoi tu continues à me coller ton visage ? Lâche-moi ! » Yu Xuan, fou de rage, attrapa les doigts de Ru Feng et, après les avoir regardés, il railla : « Tu dis que j'ai la peau claire, mais la tienne n'est pas beaucoup plus foncée. Regarde tes mains, elles sont comme celles d'une femme, si claires et si douces, encore plus claires que les miennes ! »