Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 35

Yu Jue esquissa un sourire, mais celui-ci n'atteignit pas ses yeux : « Qui d'autre oserait s'en prendre à Tai Sui ? Bien sûr que c'est lui, quelle farce puérile ! »

Ils se regardèrent et virent la même chose dans les yeux de l'autre.

Ru Feng n'y prêta pas attention. Elle était simplement furieuse que tout le monde lui ait caché la vérité. Ce n'était qu'une rumeur, pourquoi s'embêter à la dissimuler et à la rendre si mystérieuse et gênante

? Maintenant qu'elle savait, elle n'était pas aussi en colère qu'elle l'avait imaginé. De toute façon, dissiper la rumeur ne serait pas difficile, elle était juste trop paresseuse pour s'en occuper.

Bien sûr, ce n'est pas parce qu'elle s'en fiche que les autres s'en fichent.

*************************

Le deuxième jour était le dernier jour de la rencontre sportive, qui comprenait le Cuju (ancien football chinois), le tir à l'arc, les courses de chevaux et les arts martiaux.

Après leur cuisante défaite de la veille, les élèves de l'Académie Lorraine étaient animés aujourd'hui d'une soif de vengeance implacable. Leur arrogance était stupéfiante, et les élèves des six autres académies sentirent leur courage s'effondrer.

Cependant, si nous ne pouvons pas prétendre à la première ou à la deuxième place, que diriez-vous de la troisième ?

Comme la veille, Ru Feng ne participait à aucune compétition. Elle se contentait de faire son travail

: planifier les dates et les participants, organiser les compétitions et trouver des fournisseurs.

Aujourd'hui était consacré aux compétitions sportives, et Yun Tianze n'avait rien d'autre à faire. Refusant de se reposer, il insista pour accompagner Ru Feng et participer aux festivités.

Ru Feng fixa Rong Yiying, très beau mais à l'air froid, et dit à Yun Tianze à ses côtés

: «

Tianze, regarde, Xiaoying est vraiment en forme aujourd'hui

! Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi enthousiaste pour la compétition. Soupir… Je l'ai mal jugé. Je le croyais du genre à se moquer des affaires des autres. Je ne pensais pas qu'il se dévouerait autant pour faire honneur à l'académie.

»

Yun Tianze regarda Rong Yiying d'un air calme et dit : « Ce qu'il veut, c'est devenir général, et ces compétitions peuvent l'aider à se forger une réputation et à se faire connaître de plus de gens, ce qui sera bénéfique pour sa future carrière. »

Ru Feng fut surprise, ne s'attendant pas à un tel patriotisme de la part de Rong Yiying. Elle se tourna ensuite vers Yun Tianze et demanda : « Et toi ? Tu as participé au tournoi d'échecs hier. Souhaites-tu, toi aussi, devenir fonctionnaire et préparer ton avenir ? »

Yun Tianze fronça légèrement les sourcils

: «

Ce n’était qu’un intérêt passager. Enfant, personne ne jouait aux échecs avec moi, alors je jouais seul. Avec le temps, je suis devenu assez doué. Cette fois-ci, je voulais simplement tester mes compétences. Je ne m’attendais pas à gagner.

»

Ru Feng leva les yeux au ciel. Son enfance avait dû être bien solitaire. Mais en parlant d'échecs, il pensa à Mu Wenchen, qui aimait lui aussi jouer seul.

« Ru Feng, que veux-tu faire à l'avenir ? » demanda soudain Yun Tianze.

Ru Feng marqua une pause, et après un moment, il ne répondit toujours pas.

Que veut-elle faire

? Son grand-père souhaite qu’elle devienne une générale célèbre. Ses parents, quant à eux, veulent sans doute qu’elle reprenne rapidement ses habitudes de femme, qu’elle trouve un mari, qu’elle ait des enfants et qu’elle vive ainsi jusqu’à la fin de ses jours.

Mais qu'en était-il d'elle-même ? Ru Feng y pensait rarement. Pour l'instant, elle souhaitait simplement rester à l'académie trois ou quatre ans, puis se libérer des attentes de son grand-père, et peut-être un jour partir à la découverte du monde, ou aller s'amuser, admirer les montagnes, se baigner ; c'est ainsi qu'elle passerait sa vie.

À vrai dire, depuis sa naissance, elle a toujours eu l'impression d'avoir vécu une vie supplémentaire et d'être plus chanceuse que les autres, et elle souhaite donc vivre comme bon lui semble. Cependant, elle sent aussi qu'elle a des obligations à remplir, et c'est pourquoi, depuis son enfance, elle a travaillé dur pour tout apprendre, afin de mieux assumer ses responsabilités aujourd'hui. Quant à ce qui se passera une fois ses obligations remplies

? Elle n'en a aucune idée précise.

« Ru Feng, Ru Feng… à quoi penses-tu ? » Yun Tianze regarda Ru Feng, plongé dans ses pensées, les sourcils froncés d’inquiétude.

Ru Feng sortit de sa torpeur, regarda le visage d'une beauté époustouflante devant elle et s'exclama : « Vraiment magnifique ! »

Yun Tianze leva les yeux au ciel en direction de Ru Feng, ignorant les regards des autres, et lui tapota la tête en disant : « Toi, quand tu ne veux pas répondre à une question, tu aimes changer de sujet. C'est une mauvaise habitude ! »

Ru Feng gonfla ses joues, expira et le regarda avec insatisfaction : « Vous êtes tous pareils, n'est-ce pas ? Surtout toi et frère Jue, vous êtes vraiment les meilleurs. À côté de vous, je ne peux que vous admirer de loin. »

Yun Tianze sourit légèrement et dit : « Allons plutôt regarder le match de Cuju. Yujue et Yuxuan y participent. »

Les yeux de Ru Feng s'illuminèrent. Il avait presque oublié que le match de Cuju d'aujourd'hui s'annonçait passionnant, car il y avait parmi ses participants de nombreuses connaissances, comme Yu Jue, Yu Xuan, Bai Shaojun, Rong Yiying et Gao Yueqi. Il aurait donc été dommage de ne pas les encourager.

Ils se rendirent donc ensemble sur le lieu de la compétition.

Le cuju, ou football chinois ancien, est en quelque sorte le prototype du football moderne, et l'histoire du football en Chine remonte à l'époque de l'Empereur Jaune. Cependant, compte tenu des performances de l'équipe nationale masculine chinoise de football, Ru Feng s'intéresse peu au football actuel.

Le Cuju (football chinois ancien) mentionné ici était généralement une activité raffinée réservée aux fils de familles nobles, et les pauvres ne l'apprenaient jamais. Bien que Ru Feng ait lui-même étudié la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture chez lui pendant trois ans, il consacra l'essentiel de son temps à l'apprentissage des arts martiaux et ignorait donc tout du Cuju.

Elle a néanmoins révisé quelques notions de base, apprenant que les ballons de football gonflables n'existaient pas encore et que les terrains étaient divisés en deux catégories

: ceux avec buts et ceux sans buts. Sur un terrain sans buts, chaque équipe alignait six joueurs et celle qui franchissait la ligne de but adverse avec le ballon remportait la victoire. Un seul arbitre officiait sur chaque terrain. Sur un terrain avec buts, inspiré des douze mois de l'année, douze buts étaient placés aux extrémités opposées du terrain. Chaque but avait un gardien de but et les deux équipes comptaient le même nombre de joueurs. Le match était arbitré par un arbitre principal et un arbitre principal assistant.

Les matchs, qui duraient plusieurs jours, se jouaient avec des poteaux de but, il y avait donc de nombreux joueurs sur le terrain et beaucoup de spectateurs venaient y assister.

Le ballon était très lourd, transformant le match en un véritable combat physique entre les deux équipes. Cependant, Ru Feng n'y portait guère d'intérêt, le trouvant moins captivant que les sports modernes. Ce qui l'intéressait, c'étaient les joueurs. Dès que le ballon était entre les mains de ses coéquipières, elle applaudissait et les encourageait. Lorsqu'elle marquait, elle serrait la main de Yun Tianze, ce qui exaspérait Xiao Qing, qui observait la partie depuis le bord du terrain.

L'expression de Yun Tianze restait indifférente, mais un léger sourire traversait son visage lorsqu'il regardait le visage rayonnant de Ru Feng.

« Tianze, je ne m'attendais pas à ce que Yujue et les autres soient aussi doués. Et Bai Shaojun, même s'il est toujours mon adversaire, il faut reconnaître qu'il est très fort ! » Rufeng observait Bai Shaojun se faufiler avec agilité à travers la foule et se demandait comment son petit gabarit s'en sortirait à sa place.

Le match était intense, les corps s'entrechoquant sans cesse et le ballon roulant sous les pieds. Tous les regards étaient rivés sur le ballon rond

; certains soupiraient, d'autres applaudissaient…

Ru Feng estimait que les plus compétents du groupe étaient Yu Jue et Yu Xuan, car ils collaboraient parfaitement et semblaient avoir travaillé ensemble d'innombrables fois. Bai Shaojun et Gao Yueqi étaient très courageux, et la plupart des gens n'auraient pas osé les affronter.

Au début, Ru Feng regardait avec beaucoup d'intérêt, mais après presque une demi-heure, elle s'en désintéressa et commença à penser à aller voir d'autres choses, comme les arts martiaux.

Pensant à cela, elle jeta un coup d'œil à Yun Tianze et vit qu'il était complètement concentré ; elle décida donc d'y aller seule.

Alors que Ru Feng se retournait lentement, le ballon sur le terrain fut soudainement propulsé dans les airs avec un « sifflement », puis une silhouette bondit, le frappa horizontalement et, sous les acclamations de la foule, il vola hors du terrain en direction du public.

Ru Feng avait déjà senti l'attaque venir, mais il y avait trop de monde autour. La seconde fois, au moment où elle allait parer, un corps chaud et parfumé se jeta sur elle !

Lentement, très lentement, comme au ralenti, lorsque Ru Feng se retourna brusquement, son corps glissa et un liquide chaud éclaboussa les vêtements d'un blanc lunaire de Ru Feng.

En voyant les taches rouges, Ru Feng paniqua. Elle serra le corps inerte de Yun Tianze dans ses bras et s'écria : « Vite, appelez un médecin ! »

«Jeune Maître !»

« Yun Tianze !

…………

La panique s'empara de la foule, tandis que les spectateurs applaudissaient. Ru Feng, voyant le visage d'une pâleur cadavérique de Yun Tianze, prit enfin conscience de la réalité et des larmes coulèrent sur ses joues : « Tianze, ça va ? »

Tandis qu'il parlait, Ru Feng n'arrivait pas à croire qu'il allait bien, car son visage était d'une pâleur cadavérique et il y avait du sang au coin de sa bouche.

Yun Tianze ouvrit à peine les yeux : « Je vais bien. »

Yu Jue et Rong Yiying accoururent, écartèrent Xiao Qing qui pleurait et s'assurèrent de son état. Rong Yiying dit

: «

Ce n'est rien de grave. Yun Tianze a un corps plus fragile que la moyenne, c'est pourquoi il a vomi du sang.

»

« Comment pouvait-il être en bonne santé ? Il crachait du sang. Bon sang, qui a donné ce coup de pied dans le ballon ? » Ru Feng pensa soudain à cette question.