Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 89

Les jours suivants se déroulèrent paisiblement. Grâce à l'acupuncture de Zuiyue et à des exercices réguliers, la main de Rufeng était presque guérie. Cependant, elle ne pouvait pas encore faire trop d'efforts et ne pouvait donc exercer que sa main gauche.

Elle loge toujours chez Mu Wenchen, mais elle a commencé à suivre des cours.

L'atmosphère en classe est différente d'avant. Tout le monde sait que sur les quatre grands talents de l'Académie Fengxian, trois sont partis, ne laissant que Rufeng. C'est pourquoi on le regarde toujours avec une certaine méfiance.

Leur identité n'a pas été révélée. Lorsqu'on les interrogeait sur les raisons de leur abandon scolaire, Ru Feng se contentait de répondre à des questions familiales. Finalement, plus personne ne posait de questions.

Étrangement, après leur départ, Ru Feng devint encore plus populaire qu'auparavant, et une foule de gens la saluaient. Sans en comprendre la raison, elle n'y prêta pas attention

; elle avait d'autres priorités. Elle ne dormait plus en cours

; au contraire, elle étudiait assidûment, ce qui lui valait régulièrement les approbations des professeurs.

De plus, une atmosphère d'excitation et de panique régnait dans toute l'académie.

"Ru Feng, Ru Feng…" Après les cours, quelqu'un appelait Ru Feng à voix haute.

Ru Feng s'arrêta, tenant le livre dans sa main gauche, se tourna vers la personne qui était venue et demanda : « Avez-vous besoin de quelque chose ? »

L'homme qui s'est présenté était un très beau jeune homme. Il hocha timidement la tête et dit : « Ru Feng, j'ai une question à vous poser. »

Ru Feng sourit et hocha la tête : « Yang Wei, vas-y, demande. » Mais intérieurement, elle ne put s'empêcher de rire malicieusement. Yang Wei ? Comment ses parents l'avaient-ils appelé ?

« Ru Feng, vas-tu t'engager dans l'armée ? » À peine ces mots prononcés, Ru Feng remarqua que les étudiants qui marchaient sur la route s'arrêtèrent tous en même temps, et certains s'immobilisèrent même ouvertement.

« Pourquoi me poses-tu cette question ? » Ru Feng sourit légèrement, la lumière du soleil brillant directement sur son visage, rendant sa peau encore plus blanche et plus semblable à du jade.

Yang Wei resta un instant stupéfait avant de répondre : « Tu es le petit-fils du général Yuchi. Tu ne comptes vraiment pas t'engager dans l'armée ? Je sais que tu es très doué au tir à l'arc et à l'équitation, et que tes compétences en arts martiaux sont également très élevées, mais tout le monde dit que tu deviendras fonctionnaire civil à l'avenir, et c'est pourquoi tu ne t'engages pas dans l'armée. »

À ce moment-là, un autre camarade de classe intervint : « Oui, tu es le seul petit-fils du général Yuchi et le descendant le plus prestigieux des généraux de la famille Yuchi. Si tu n'y vas pas, ta famille n'aura plus personne pour perpétuer la lignée… »

Ru Feng tendit légèrement la main droite pour l'interrompre

: «

N'oubliez pas que le grade de général n'est pas un titre héréditaire et ne relève pas de ma famille Yuchi. Je ne deviendrai donc peut-être jamais générale. Chacun dépend de ses propres capacités, et les plus compétents seront promus.

»

Son camarade de classe resta un instant stupéfait et ne dit rien de plus, mais avant même qu'il ne s'en rende compte, un grand groupe de personnes avait encerclé Ru Feng.

Yang Wei déclara alors : « La cour impériale a commencé à enrôler des soldats un peu partout. Je compte abandonner mes études et aller combattre l'ennemi. Maudit soit le Royaume du Lierre du Printemps qui prétend que nous lui avons fait du tort et exige des réparations. Ils ressortent tous leurs vieux griefs. Je crois que cette guerre est inévitable. Je dois donc m'engager ! » Il serra le poing et le leva en l'air.

Ru Feng fronça les sourcils et, après un moment, demanda : « Votre famille est-elle d'accord pour que vous alliez au champ de bataille ? » Pour autant que Ru Feng le sache, le camarade de classe en face de lui était le fils cadet d'un fonctionnaire de second rang à la cour impériale.

Yang Wei, surpris, baissa le poing et dit : « Un vrai homme se doit de servir son pays. C'est une évidence. Pourquoi aurais-je besoin du consentement de ma famille ? »

« N'as-tu pas peur que ta famille s'inquiète ? » demanda à nouveau Ru Feng.

Yang Wei déclara fermement : « J'ai des frères aînés à la maison, ils prendront soin de moi. En tant que citoyen du Royaume Violet, pourquoi laisserais-je les habitants du Royaume de la Vigne Printanière brutaliser ceux de notre frontière ? De plus, même si je ne possède aucun talent exceptionnel, je peux servir mon pays ! »

Il parlait avec une grande passion et une ferveur intense, et les étudiants autour de lui étaient contaminés par son ton, chacun serrant les poings comme s'il était sur le point de se précipiter au combat pour tuer l'ennemi.

Ru Feng sourit légèrement et dit : « Alors tout va bien tant que tu gères bien tes relations familiales. Je pars maintenant ; c'est l'heure de déjeuner. »

Yang Wei a rapidement saisi la manche de Ru Feng et a dit : « Tu n'as toujours pas dit si tu allais rejoindre l'armée ou non. »

Ru Feng se contorsionna et parvint tant bien que mal à se libérer de l'emprise de Yang Wei. Il rit doucement et dit : « Bien sûr que j'irai. »

Certaines personnes étaient stupéfaites, mais Yang Wei était très heureux et les suivit en disant : « Alors je vais avec vous. »

À la grande surprise de Ru Feng, la nouvelle se répandit rapidement et les gens ne cessèrent de venir l'interroger à ce sujet. Ru Feng se demanda si son engagement dans l'armée était vraiment si surprenant que tout le monde en soit étonné.

Puis, Rong Yiying, qu'ils n'avaient pas vue depuis plusieurs mois, fit également son apparition.

Au restaurant de cuisine médicinale Shiweitian, Rufeng et lui étaient assis face à face.

« J'ai entendu dire que tu allais t'engager dans l'armée ? Et tes études ? » demanda Rong Yiying.

Au lieu de répondre, Ru Feng demanda : « Et toi ? À quoi as-tu bien pu t'occuper ces derniers temps ? Soupir, ils sont tous partis, et tu n'as même pas eu l'occasion de les voir. »

Rong Yiying jeta un coup d'œil à Ru Feng et dit : « Je sais depuis longtemps que nous ne sommes pas du même genre. Ce ne sont pas des gens ordinaires, alors tôt ou tard, nous nous séparerons. »

Ru Feng observa ses vêtements simples, puis ses manières élégantes, secoua la tête et dit : « Vous n'êtes pas une personne ordinaire non plus. »

Rong Yiying sourit légèrement : « Je ne suis qu'une personne ordinaire, si ce n'est que j'ai un maître extraordinaire. »

Ru Feng n'a pas posé d'autres questions, mais Rong Yiying a poursuivi : « Je vais m'engager dans l'armée. Quand pars-tu ? Veux-tu partir ensemble ? »

Ru Feng le regarda et dit : « Je ne partirai peut-être pas plus d'un mois. » Car il reste encore des choses à faire.

Rong Yiying acquiesça : « Je t'attendrai. »

Ru Feng acquiesça. Les choses avaient bien changé. Il se souvenait qu'il y a peu de temps encore, il dînait avec eux trois dans cette même pièce. Il n'aurait jamais imaginé qu'ils partiraient si vite, emportant tout avec eux et ne lui laissant que des souvenirs.

Rong Yiying, voyant l'air hébété de Ru Fan, dit à voix basse : « Beaucoup d'élèves de notre académie vont rejoindre l'armée. »

Ses paroles ramenèrent Ru Feng à la réalité et il ne put s'empêcher de demander : « Et tes études ? »

Rong Yiying jeta un regard étrange à Ru Feng et dit : « Nous ne sommes pas l'Académie Fengxian. La plupart des élèves de l'Académie Luolin souhaitent s'engager dans l'armée et devenir officiers. Avec la guerre, il est naturel que chacun apporte son aide, ce qui est également bénéfique pour leur avenir. »

Ru Feng hocha la tête, comprenant la situation.

« Vroum, vroum, vroum », dans la cour, Ru Feng bandait son arc et décochait des flèches sur la cible, à plus de cent pas de là. Derrière elle, un carquois reposait sagement sur l'herbe verte. Plus loin encore, une table de pierre supportait une marmite d'eau bouillante et un bol en porcelaine bleue et blanche.

Les cibles au loin étaient manifestement faites de paille. Plusieurs étaient plantées au hasard dans le sol. Elles étaient toutes différentes par leur forme et leur hauteur. Leur seul point commun était que le centre de la cible était creux. Malgré le déluge de flèches tirées, aucune ne se planta dans la cible.

Il banda de nouveau son arc, visa et décocha la flèche… plusieurs flèches atteignirent le centre creux.

Ru Feng esquissa un sourire, déposa l'arc qu'elle tenait, se dirigea vers la table de pierre derrière elle, se versa un bol d'eau, leva la tête et but d'un trait. Après s'être essuyée le coin de la bouche avec sa manche, elle aperçut Mu Wenchen à ses côtés, qui la fixait d'un regard profond et insondable.

Ru Feng, surpris, demanda : « Tu lisais dans ton bureau ? Je te dérange ? » Aux yeux de Ru Feng, la vie de Mu Wenchen était certes très régulière, mais terriblement ennuyeuse, car il passait tout son temps libre à lire, à jouer aux échecs et à la cithare, et sortait rarement. Il ressemblait davantage à une jeune fille bien élevée qu'à une véritable dame de bonne famille. Bien sûr, Ru Feng n'osa pas le lui dire.

Mu Wenchen fixa longuement Rufeng du regard avant de dire : « J'ai entendu dire que tu allais vraiment t'engager dans l'armée ? Et tes études ? Tu vas les abandonner ? »

Ru Feng s'essuya la sueur et dit : « Je m'en vais. Je ne te l'avais pas dit ? J'ai ma propre façon de gérer mes études. Je ne veux plus étudier. »