Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 97

Ru Feng hocha la tête : « Tu as l'air beaucoup plus énergique. »

Ses recherches permirent également à Ru Feng d'apprendre que la région était divisée en quatre zones

: est, ouest, sud et nord. La zone ouest abritait les officiers supérieurs de l'armée ainsi que les fonctionnaires locaux

; la zone sud était une zone commerciale où l'on trouvait une grande variété de marchandises

; la zone nord, la plus intérieure, était une zone résidentielle

; et la zone est, restante, était une zone plutôt mixte.

Yang Wei murmura aussitôt : « Ru Feng, ta maison se trouve dans le district ouest. »

Ru Feng le foudroya du regard : « Et alors ? »

« Ton grand-père ne sait pas que tu es ici ? » demanda-t-il à nouveau.

Ru Feng secoua la tête, resta silencieux, jeta un coup d'œil à Nan Shan et Rong Yiying, et dit : « Allons-y. »

Après une heure d'attente, ce fut au tour de Ru Feng.

« Votre nom est Ru Feng ? » demanda la personne assise là, observant attentivement Ru Feng.

Ru Feng jeta un coup d'œil au document estampillé d'un sceau rouge, où figurait l'inscription «

Mu Ru Feng

». Au départ, Ru Feng ne souhaitait pas révéler son identité

; Mu Wen Chen l'avait donc aidée à obtenir ce certificat auprès du gouverneur. Elle n'aurait jamais imaginé porter le nom de famille Mu.

«

Y a-t-il un problème

?

» demanda Ru Feng, perplexe.

« Rien, je demandais juste. C'est un bon nom. » Le soldat sourit et cria rapidement : « Suivant ! »

Une fois les formalités accomplies, Ru Feng réalisa que lui, Rong Yiying et Nanshan s'entraînaient tous dans le même camp de recrues, et qu'il était même le quarante-troisième. Le camp comptait cinq cents personnes. Il semblait donc être arrivé plutôt tard.

Le plan initial prévoyait deux mois pour la formation de base. Bien entendu, si une guerre éclatait plus tôt, les recrues seraient envoyées au front plus tôt

; sinon, la formation se poursuivrait.

De retour à l'auberge, Ru Feng et les autres déjeunèrent rapidement, firent leurs bagages, puis se rendirent au camp militaire, à une vingtaine de kilomètres de la ville, pour prendre leur service. Ils devraient y rester et il leur serait difficile de revenir.

Ru Feng pensait à l'entraînement militaire moderne, mais l'entraînement ici était beaucoup plus froid et impitoyable, et il existait également un risque de danger mortel.

Chacun monta à cheval et, guidé par un soldat, arriva bientôt au camp militaire. En chemin, Ru Feng aperçut des plaines et des montagnes. Les plaines étaient cultivées en céréales, et l'on pouvait parfois y voir quelques paysans travailler.

En arrivant au camp militaire, on pouvait entendre les soldats s'entraîner à l'extérieur ; leurs voix étaient uniformes et retentissantes.

Il était interdit de monter à cheval dans le camp militaire, ils descendirent donc rapidement de leurs montures, et quelqu'un vint emmener leurs chevaux.

Ru Feng regarda Jing Feng avec réticence, mais finalement elle n'eut d'autre choix que de suivre le soldat qui menait le groupe.

Deux soldats imposants, vêtus d'armures et d'une allure très imposante, montaient la garde à la porte du camp militaire. Des sentinelles étaient également postées en haut de la tour de guet. La porte et la tour étaient toutes deux en pierre et semblaient assez anciennes.

Un mur de bois provisoire fut érigé autour du camp militaire. Ru Feng avait lu dans un livre que la méthode consistait à couper deux rangées de troncs d'arbres, l'une longue et l'autre courte. Après avoir carbonisé la base des troncs, on en enterrait la moitié. Les troncs longs étaient disposés serrés à l'extérieur, et les courts à l'intérieur. Ensuite, des planches de bois étaient placées entre les deux rangées, formant ainsi deux couches. Les parties saillantes des troncs longs constituaient le mur de protection. La couche supérieure permettait aux soldats de patrouiller et de monter la garde, tandis que la couche inférieure servait à entreposer les armes et à leur offrir un lieu de repos.

À y regarder de plus près, c'est effectivement assez conforme à la description du livre.

Ru Feng regarda l'autre côté du camp militaire, qui était rempli de tentes, toutes de même taille et en même nombre, s'étendant à perte de vue.

« Hé, gamin au visage sombre, qu’est-ce que tu cherches ? » cria le soldat derrière lui.

Ru Feng se réveilla en sursaut, réalisant qu'il parlait d'elle. Elle n'osa plus regarder autour d'elle, mais intérieurement, elle gémissait : « Mon Dieu ! On dit que l'ancienne armée traditionnelle était très sombre, avec des officiers qui brutalisaient les soldats sans scrupules, des vétérans qui s'alliaient pour persécuter les nouvelles recrues, et des soldats qui formaient des clans et se battaient ouvertement et en secret… »

En y repensant, Ru Feng frissonna. L'armée n'était vraiment pas un endroit facile.

Ensuite, Ru Feng sentit que la situation serait encore plus difficile. Dans une tente, une rangée de lits de bois, sans cloison au milieu, pouvait accueillir trente personnes. À droite, les soldats entreposaient leurs affaires.

Tandis que Ru Feng observait Bai Shaojun et Gao Yueqi entrer lentement, elle sentit quelque chose et se précipita aussitôt, jeta ses bagages sur le lit le plus proche et dit : « Je dormirai ici, et Nanshan dormira à côté de moi. »

Le visage de Bai Shaojun tressaillit alors, mais Gao Yueqi n'en sembla pas se soucier.

Chapitre quatre-vingt-huit : Épreuves et tribulations

Être soldat n'est pas chose facile. La théorie doit s'allier à la pratique

; ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils ne vous auront pas complètement vaincu.

Le soir, chacun son tour, les soldats allaient manger au réfectoire. Les anciens mangeaient en premier, puis les nouvelles recrues. Ru Feng, affamé au point d'en avoir le vertige, ne put donc pas se précipiter.

Faisant la queue, tenant leurs boîtes à lunch, Ru Feng regardait autour d'elle d'un air quelque peu ennuyé.

Yang Wei se tenait derrière Ru Feng et dit doucement : « Je me rends compte seulement maintenant à quel point la nourriture est bonne dans notre académie. »

Ru Feng répondit également à voix basse : « Après tout, il y a beaucoup de monde ici, et la pression logistique est énorme. Je ne sais pas combien cela coûtera chaque jour. »

Yang Wei se tut alors. Rong Yiying, qui se trouvait dans une autre file, garda le silence comme à son habitude.

Finalement, une fois que Nanshan eut fini de se servir, ce fut au tour de Rufeng. Rufeng s'avança rapidement, afficha un large sourire et dit : « Merci, vous avez bien travaillé. »

La personne qui distribuait la nourriture marqua une pause. Demeurée impassible, elle jeta un rapide coup d'œil à Ru Feng et, sans dire un mot, versa d'un geste sec un grand bol de riz dans sa boîte à lunch.

Tout le monde regardait avec envie la boîte à lunch de Ru Feng. Ru Feng, ravi, se retourna et partit avec un sourire aux lèvres.

Quelqu'un s'est approché et, intentionnellement ou non, son bras droit a heurté la boîte à lunch de Ru Feng. Ce dernier a lâché prise et la boîte à lunch a commencé à vaciller dangereusement, lui échappant complètement.

Ru Feng fut choquée et, sans réfléchir, rattrapa la boîte à lunch en plein vol à une vitesse fulgurante, mais réussit tout de même à en renverser la moitié.

Ru Feng leva la tête et observa calmement la personne en face de lui. C'était Ma Qingqiu, le capitaine adjoint de leur 43e bataillon, l'équivalent de leur capitaine. Il devait avoir une trentaine d'années, une apparence ordinaire et rien de particulièrement remarquable. Cependant, on disait de lui qu'il était très loyal, qu'il possédait d'excellentes compétences de base et qu'il était un vétéran de l'armée.

« Salutations, Commandant ! » Ru Feng s'inclina respectueusement.

Ma Qingqiu renifla froidement et cria : « Tu ne peux pas regarder où tu vas ? Tu ne vois pas où tu vas ? »

Ru Feng secoua la tête, se tourna sur le côté pour lui laisser le passage et dit : « C'est ma faute. »

Ma Qingqiu hocha la tête avec satisfaction et se dirigea d'un pas assuré vers l'avant pour prendre son repas ; il n'allait pas faire la queue.

Ru Feng, portant une boîte à lunch, trouva Nan Shan et les autres, puis s'effondra sur un tabouret en disant : « Huff, huff— »

Nanshan avait déjà été témoin de cette scène et fronça les sourcils, demandant : « Grand frère, quand l'as-tu offensé ? »

Yang Wei était également perplexe : « Tu as été avec nous tout ce temps, mais je n'ai pas remarqué quand tu l'as offensé ? »