Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 131

Yun Tianze appuya son menton sur une main, tandis que son autre main, longue et fine, tapotait légèrement la table. Son regard balayait nonchalamment les alentours, ne jetant qu'un coup d'œil occasionnel à la personne en face de lui qui crachait.

« Votre Altesse, pourquoi ne venez-vous pas à mon secours ? » Li Ming savait pertinemment que la personne en face d'elle ne l'écoutait pas, aussi sa colère monta-t-elle de plus en plus, mais elle posa tout de même la question la plus importante.

Yun Tianze finit par le regarder, ses beaux yeux insondables, rendant impossible de deviner ses émotions.

Il dit doucement : « Je me souviens t'avoir déconseillé d'y aller, mais tu cherchais simplement à me nuire et tu as méprisé le jeune maréchal adverse, c'est pourquoi tu as agi de façon si impulsive. En tant qu'officier supérieur, j'ai fait tout mon possible. Maintenant que tu as échoué, que reste-t-il à te reprocher ? »

Li Ming resta un instant sans voix, son visage pâlissant puis rougissant. Finalement, elle lança un regard noir à Yun Tianze, puis s'éloigna furieuse.

Au moment même où Li Ming s'éloignait, un homme d'âge mûr apparut soudainement. Il se tint près de Yun Tianze et murmura : « Votre Altesse, devrions-nous passer à l'action cette fois-ci ? »

En entendant cela, Yun Tianze hocha solennellement la tête.

« Pff, ce type devient de plus en plus inutile avec l'âge. Il fait encore ce genre d'erreur. Il est toujours aussi arrogant et pense que tout le monde est stupide. Sans le prince héritier, pourrait-il redevenir maréchal ? » L'homme d'âge mûr était probablement de bonne humeur et continua de parler.

Xiao Qing, qui se cachait dans l'ombre, sortit à son tour et aida Yun Tianze à vider la théière de thé froid et à la remplir de thé chaud. En entendant les paroles de l'homme d'âge mûr, elle intervint : « C'est vrai. Nous aurions dû remettre le pouvoir à notre maître depuis longtemps. Ce type n'est qu'une brute. S'il n'avait pas eu de chance, serait-il même devenu maréchal ? »

« Cependant, nous devons nous méfier de ce Yuchi Rufeng. Il est si jeune, et pourtant si méticuleux et rusé. Si ce succès peut être attribué à l'insouciance et à l'incompétence de Li Ming, la capacité de Yuchi Rufeng à concevoir un plan aussi parfait suggère qu'il ne faut pas le sous-estimer », ajouta l'homme d'âge mûr. Il était conscient de l'estime particulière que Yun Tianze portait à Yuchi Rufeng, mais quelles que soient leurs relations passées, tout cela appartenait au passé. Il devait donc faire ce qu'il fallait et lui rappeler les choses à l'ordre, de peur que son maître ne se montre trop indulgent.

Voyant que Yun Tianze ne réagissait pas, l'homme d'âge mûr changea sagement de discours et dit : « Il y a aussi un traître dans notre camp. Il semble que la raison pour laquelle ce vieux Li Ming a si mal perdu cette fois-ci soit qu'il a été dénoncé. »

Xiaoqing, qui n'avait pas osé intervenir auparavant, acquiesça et dit : « Oui, Maître. » Il serait préférable que Maître puisse haïr Yuchi Rufeng. Ses méthodes étaient si méprisables. Bien que tous les morts fussent des hommes du prince héritier, au moins ils étaient tous originaires du Royaume de la Vigne du Printemps.

Yun Tianze écouta leurs bavardages en silence pendant un long moment avant de finalement dire : « Quel bruit ! »

Ils restèrent tous deux sans voix.

******

Dans la capitale du royaume de Zi Luo

L'empereur était ravi, estimant que le jeune maréchal n'avait pas déshonoré son grand-père et que sa décision était extrêmement sage.

Le visage du prince héritier demeura sombre. Il repensa à Yu Chi Rufeng, rencontré à l'Académie Fengxian. N'était-il qu'un simple érudit

? Comment pouvait-il posséder de telles capacités

? Qu'avaient donc mangé tous les autres

?

Le deuxième prince, Yujue, et Yuxuan étaient très heureux.

Yu Xuan haussa un sourcil et rit : « Voyons voir qui osera dire que Ru Feng a simplement eu de la chance la dernière fois ? Comment peut-on toujours avoir autant de chance ? C'est forcément parce que notre Ru Feng a du talent. »

Yu Jue hocha légèrement la tête et dit : « Ru Feng a été lésé. Il aurait dû tenir une plume, mais maintenant il doit prendre une épée pour tuer. Il doit se sentir très mal en ce moment. »

Yu Xuan se tut. Il regarda son frère, hésitant à parler.

En contemplant les fleurs qui s'épanouissaient dans le jardin, Yu Jue dit doucement : « À partir de maintenant, je ne le laisserai plus jamais souffrir. »

Yu Xuan ravala ce qu'il allait dire.

******

Mu Wenchen tenait la lettre chaude entre ses mains. Les mots au bas de la lettre étaient écrits dans un style flamboyant. Il fronça les sourcils et resta longtemps silencieux.

Mu Tong, qui se tenait à l'écart, chuchota précipitamment : « Maître, qu'est-ce que ça dit ? » Son ton était extrêmement prudent. Il ne posa la question que parce qu'il avait vu que l'expression de son maître était mauvaise. Si celle-ci avait été bonne, il n'aurait pas prêté attention à ses paroles.

Mu Wenchen a répondu : « Elle est de nouveau blessée. »

« Mais n'avez-vous pas entendu dire que le jeune maître Rufeng a remporté une bataille ? » Il est donc inévitable qu'il soit blessé. Les gens n'ont cessé d'en parler ces derniers jours, et la cote de Rufeng a grimpé en flèche.

Mu Wenchen jeta un coup d'œil à Mu Tong et dit : « Envoyez quelqu'un d'autre là-bas. »

Mu Tong n'avait d'autre choix que d'accepter, mais au fond de lui, il pensait qu'il aurait tout aussi bien pu envoyer tout le monde.

Tome 2 : Combien reviennent des batailles antiques ? Chapitre 108 : Le souvenir

Sur le chemin du retour, Ru Feng croisa Gao Yueqi et l'entraîna rapidement à l'écart, lui demandant discrètement : « Yueqi, comment se passe ta relation avec Xiaoying ces derniers temps ? »

« Xiaoying ? » demanda Gao Yueqi, surpris, le visage sombre tourné vers Rufeng. Le contraste saisissant entre leur peau claire et leur peau foncée attira quelques regards supplémentaires de la part des soldats qui passaient.

En voyant cela, Ru Feng a dit : « Retournons à la tente principale et discutons-en là-bas. »

Gao Yueqi acquiesça docilement. Il admirait désormais sincèrement Ru Feng et ne la considérait plus comme un joli visage ou une érudite efféminée.

« Rong Yiying ? » Gao Yueqi, assis en face de Ru Feng, se caressa le menton et répondit : « Je ne l'ai pas beaucoup vu ces derniers temps. C'est surtout parce que l'entraînement des frères doit être intensifié, et qu'il y a d'autres choses diverses à faire, donc je n'ai pas eu beaucoup de contacts avec lui. De plus, il n'est pas très chaleureux, alors nous n'avons pas beaucoup parlé ces derniers temps. » Ru Feng baissa aussitôt la tête, déçu, fixant les quelques fruits sur la table. C'était le genre de mets réservés aux maréchaux et aux généraux, tandis que les siens avaient été envoyés par Han Shan. Il semble que les affaires de ce type aient déjà atteint les frontières.

« Cependant, Maréchal, il est venu me voir il y a quelques jours et m'a dit vouloir rejoindre le Bataillon de l'Aile du Tigre. J'y réfléchissais encore à ce moment-là, avant que nous commencions à encercler et à anéantir l'armée de Li Ming », dit aussitôt Gao Yueqi en voyant la déception de Ru Feng.

Les yeux de Ru Feng s'illuminèrent et, claquant des doigts, il s'exclama : « Tu ne trouves pas qu'il est bien plus étrange qu'avant ? Il y a quelque chose qui cloche chez lui ; il semble encore plus indifférent. » Ru Feng avait remarqué que Rong Yiying n'affichait plus aucune émotion ces derniers temps, tel un mort-vivant, complètement absent. Même lorsqu'on le saluait, il ne leur accordait même pas un regard. Avant, il leur jetait au moins un coup d'œil, mais maintenant, c'était comme s'il ne les voyait pas du tout. Pourtant, il semblait prendre encore plus soin de sa précieuse épée qu'auparavant.

Bien sûr, Zuizhu a observé tout cela lorsqu'il n'avait rien d'autre à faire.

Depuis sa rencontre avec Rufeng, Zuizhu s'intéresse beaucoup à Rong Yiying, probablement pour attirer l'attention de quelqu'un, mais cette personne semble la mépriser. Aussi, Zuizhu l'observe-t-il maintenant avec encore plus d'attention.

Gao Yueqi se gratta la tête, perplexe. « Non, je pense qu'ils sont tous à peu près pareils. Ils ont juste beaucoup maigri, sans doute à cause des combats. Dans l'armée, après avoir été envoyés au combat, certains changent beaucoup, certains deviennent même mentalement instables et font des cauchemars toutes les nuits. Bien sûr, ces choses-là ne semblent arriver qu'aux nouvelles recrues

; les vétérans s'en sortent bien mieux. » Sur ces mots, Gao Yueqi jeta un regard prudent à Ru Feng.

Après avoir écouté, Ru Feng réfléchit un instant puis dit : « Il y a des cas comme ça. Je les ai toujours ignorés. » Elle-même en avait déjà fait l'expérience, mais elle pensait que c'était simplement dû à son habitude de vivre en paix et à sa condition de femme, ce qui lui causait des cauchemars chaque nuit. Elle avait négligé les autres soldats.

Ru Feng a immédiatement inscrit quelques points sur du papier Xuan, puis a aussitôt demandé à Gao Yueqi de convoquer les généraux à une réunion.

« Force mentale ? » demandèrent les voix unanimes de la foule, les yeux rivés sur Ru Feng, assis au milieu.

Ru Feng hocha la tête d'un air grave

: «

Nos soldats ont tous bonne mine et mangent bien, mais ils manquent de distractions et la discipline militaire est trop stricte. À la longue, ils seront forcément très stressés. Pour les aider à se détendre, nous pourrions leur apprendre à chanter et les faire chanter ensemble, afin qu'ils aient un peu de temps après les repas, ou bien jouer à un jeu amusant.

»

Le groupe s'est regardé, mais personne n'a parlé.

La voix stridente de Wang Wei retentit. Il agita son mouchoir parfumé et renifla : « Petit Maréchal, les soldats sont déjà suffisamment épuisés. Pourquoi cherchez-vous encore à les tourmenter ? Croyez-vous que tout le monde est comme vous, assis sous la tente toute la journée, à se faire chouchouter et à rester en bonne santé ? »

Ru Feng réprima sa colère et le regarda. Qui aurait cru voir un homme aussi bien nourri et délicat ? Ce type en face d'elle était visiblement encore plus pâle qu'elle, le visage blafard. Gao Wei s'empressa de dire : « Puisque c'est une suggestion du Maréchal, faisons-le pour l'instant et voyons ce que ça donne. Ce n'est qu'une chanson, rien de grave. Si ça peut détendre l'atmosphère, tant mieux. »