Clouds Drunk, Moon Slightly Sleeping

Chapter 170

Après s'être occupée de son mari, Lin Yilan se tourna vers Rufeng et demanda : « Rufeng, l'homme qui t'a embrassée était-il beau ? D'où vient-il ? Où habite-t-il ? Quel genre de personne est-il… ? » À la fin, elle était incohérente et ne pouvait que gesticuler frénétiquement, émerveillée par la chance qu'elle avait eue.

« Dieu merci ! Quelqu'un est tombé sous le charme de Rufeng. S'il savait que Rufeng était une femme, il l'apprécierait sans doute encore plus. Quel soulagement ! » Si elle n'avait pas eu à cœur de préserver son image et à craindre d'attirer l'attention, Lin Yilan aurait bien ri aux éclats.

Contre toute attente, Ru Feng sourit, fronça les sourcils et dit : « C'était une femme. Je ne sais pas qui elle est. Votre fils a été embrassé de force. »

Dans un bruit sourd, quelqu'un tomba des ténèbres. Ru Feng se retourna et vit que c'était l'impératrice Zhou !

De sombres nuages s'amoncelaient au-dessus de leurs têtes. En apercevant Zhou, Ru Feng se souvint de son maître et demanda à Chen…

Cette fois, Lin Yilan hurla : « Rufeng, qu'as-tu dit ? Tu étais… une femme… » Elle n'arriva pas à terminer sa phrase, et Yuchi Song, qui se tenait à côté d'elle, parut également très choquée.

Ru Feng lança un regard significatif à l'impératrice Zhou et entra dans sa chambre. L'impératrice Zhou le suivit discrètement.

« Impératrice Zhou, euh… ne dites rien à Wen Chen de ce que je viens d’entendre, d’accord ? » dit Ru Feng d’un ton conciliant, mais ses yeux restaient fixés sur l’impératrice Zhou.

Zhou Hou fixa Ru Feng d'un air gêné et murmura : « Jeune Maître, ne vous inquiétez pas, je ne dirai rien. Je ferai comme si je n'avais rien entendu. » Mais intérieurement, elle pensait : « Pauvre Ru Feng, il a été embrassé de force par une femme faible. Hélas, être trop beau n'est finalement pas un avantage. Il a été embrassé de force ! Quelle honte, une honte pour un homme ! Je ne dirai absolument rien à mon maître. »

Ru Feng jeta un regard de pitié à Zhou Hou, puis se retira discrètement.

Ru Feng se dirigea aussitôt vers le miroir. Bien que l'image ne fût pas très nette, la forme inhabituelle de ses lèvres restait perceptible.

Ce soir, ce soir, il semblerait que Wen Chen vienne me voir, et maintenant que je suis dans cet état, va-t-il avoir une idée ?

Ru Feng était assis, l'air absent, devant le miroir, les sourcils froncés.

...

Yu Xuan se tenait devant le manoir du général, observant entrer l'homme qu'il désirait tant. La porte se referma lentement, engloutissant sa silhouette élancée.

Il resta là un moment, un sourire à la fois satisfait et inquiet aux lèvres. Il se demandait comment Ru Feng le traiterait. Il avait enfin dit tout ce qu'il avait sur le cœur. C'était la seule chose à laquelle il avait pensé tout ce temps. Franchement, il n'avait jamais imaginé tomber amoureux d'un homme, même s'il était très beau.

En contemplant la nuit, il constata l'absence de lune, seulement quelques étoiles brillantes qui lui rappelaient le regard de Ru Feng. Quand elle posait son regard sur les gens, il était tout aussi lumineux, profond, presque envoûtant.

Quant à l'oncle impérial… Yu Xuan cessa d'y penser.

Yu Xuan se sentit soudain complètement détendu. Il avait fait tout ce qu'il désirait ce soir-là, et son cœur s'allège aussitôt. Sur cette pensée, il abandonna son cheval et courut, regagnant sa demeure peu après.

Dès qu'il entra, une femme s'approcha de lui et dit : « Monsieur, vous êtes de retour. »

La nouvelle venue était jeune et belle, vêtue d'une longue robe de brocart rose-pourpre aux broderies raffinées et au col orné de perles. Ses cheveux étaient rehaussés d'une épingle en or étincelante, sertie de huit perles et de pierres précieuses, ainsi que d'innombrables autres ornements de perles et de jade, lui conférant une allure de parure de bijoux. Elle exhalait un parfum délicieux.

Yu Xuan sortit de sa torpeur, la regarda avec dégoût et dit froidement : « Ne te montre pas devant moi. » Son parfum lui rappelait celui de Ru Feng, discret et insaisissable, mais enivrant.

Il semblerait que je doive trouver une occasion de demander à la gouvernante de renvoyer toutes ces femmes ; après tout, je comprends maintenant mes propres sentiments.

Je venais de finir de prendre ma douche quand j'ai entendu la voix de mon frère.

Yu Jue entra, l'air fatigué par le voyage, et demanda aussitôt : « Xiao San, tu as vu Ru Feng ce soir, comment va-t-il maintenant ? »

Soudain, Yu Xuan eut l'impression qu'un seau d'eau froide lui était déversé dessus ; son sang bouillant se figea. Il fixa longuement le visage anxieux de son frère, le regard vide…

Volume 3, Chapitre 134 : Conversation nocturne (Un récit de cruauté et de compassion)

Soudain, Yu Xuan eut l'impression qu'on lui avait versé un seau d'eau froide dessus ; son sang bouillant se figea. Il fixa longuement le visage anxieux de son frère, le regard vide…

« Xiao San, qu'est-ce qui ne va pas ? Dis quelque chose ! Ru Feng va bien ? » Yu Jue vit que Yu Xuan semblait perdu dans ses pensées, alors il lui donna rapidement un coup de coude.

Yu Xuan sortit de sa torpeur, n'osant pas regarder son frère, et baissa plutôt la tête pour regarder le sol, murmurant : « Tout va bien. »

Yu Jue haussa un sourcil, remarquant l'air inhabituel de Yu Xuan. Il le dévisagea puis pointa soudainement du doigt sur le côté, demandant : « Que se passe-t-il ici ? »

Yu Xuan venait de prendre son bain. En cette fin d'été, il ne portait qu'un sous-vêtement ample qui laissait entrevoir la majeure partie de son torse et de sa taille. Yu Jue put ainsi facilement distinguer une marque de pincement très nette sur sa taille fine et musclée, qui contrastait avec sa peau claire.

« Que s’est-il passé ? » demanda à nouveau Yu Jue, la contusion révélant la brutalité de l’agresseur.

Yu Xuan suivit son regard et fut stupéfait. Il ne s'attendait pas à ce que la poigne de Ru Feng soit si forte. Il n'avait ressenti que de la douleur sur le moment, mais il n'aurait jamais imaginé qu'elle laisserait une marque aussi importante, que son frère avait même vue.

« Ce n'est rien, juste un petit choc accidentel », dit Yu Xuan d'un ton désinvolte, changeant de sujet. « Frère, quand es-tu rentré ? »

Yu Jue réprima sa perplexité. En observant les marques de pincement, il supposa qu'il s'agissait probablement de l'œuvre d'une femme. Cela lui rappela les concubines de la résidence de Yu Xuan, et il eut un petit rire intérieur. Il répondit : « Je viens de rentrer. Je voulais aller au palais voir mon père, mais il se faisait tard, alors je suis passé ici. Ainsi, je peux aussi prendre des nouvelles de Ru Feng. Nous ne nous sommes pas vus depuis plus d'un an. Tu te portes bien ; nous nous sommes même rencontrés deux fois entre-temps. » À ces mots, Yu Jue ressentit une pointe de jalousie.

Yu Xuan esquissa un sourire forcé, puis baissa la tête, un peu coupable, la joie qui l'avait empli quelques instants auparavant s'étant instantanément dissipée.

« Frère, Rufeng va bien. Tu peux aller le voir demain. Il est au manoir du général, pas très loin d'ici », le rassura rapidement Yuxuan, un peu inquiet au fond de lui. Rufeng avait-il vraiment des sentiments pour lui ? Probablement, après tout, ils se connaissaient depuis l'enfance. Ils avaient même vécu ensemble pendant un an.

En y repensant, Yu Xuan réprima son malaise et discuta d'autres sujets avec Yu Jue.

………

Après un dîner pris à la hâte, grand-père et Zhou Qian sont rentrés sans qu'il ait rien dit, il n'y avait donc aucun moyen pour lui d'en parler à grand-père.

Peu après, malgré l'insistance de ses parents pour qu'elle explique le « baiser forcé », Ru Feng termina son bain et se prépara à aller se coucher.

Bien sûr, Ru Feng ne dormait pas vraiment. Après tout, Mu Wenchen avait dit qu'il viendrait ce soir, alors elle attendait. Elle garda une faible lueur de bougie allumée, enfouit son visage dans ses jambes, serra ses genoux contre sa poitrine et attendit en silence.

Bien qu'elle paraisse calme, dès l'instant où Yu Xuan l'a attaquée, l'esprit de Ru Feng était plongé dans un chaos total, ses pensées s'emballant et traversant toutes sortes d'idées aléatoires.

À cet instant précis, Mu Wenchen lui manquait plus que tout. Quoi qu'il arrive, le voir lui apporterait un peu de réconfort.

Après un laps de temps indéterminé, le seul bruit dans l'air était le crépitement occasionnel des bougies ; sinon, le silence était presque total.

Finalement, une grande silhouette blanche apparut par la fenêtre ouverte. À cet instant, les deux banians qui se dressaient devant la porte, soulagés, regagnèrent aussitôt leurs chambres pour dormir.

Mu Wenchen ferma les portes et les fenêtres, se dirigea directement vers Rufeng, s'assit sur le lit et demanda doucement : « Rufeng, je suis là. » Sa voix était empreinte d'une joie indescriptible.