Female Lead Don't Get Bent

Chapter 5

Ainsi, Fang Yu se tut calmement, et la regarda avec des yeux d'innocence et de candeur. Après tout, quand Yongxin était en colère, c'était effrayant.

"... Mais Yongxin, tu ne peux pas blâmer entièrement le service de presse de notre école." Su Ying parla d'une voix douce, essayant de ramollir l'atmosphère tendue.

Cheng Yongxin lui jeta un regard glacé. "Qui d'autre pourrais-je blâmer ? Ce ne peut pas être ma faute, n'est-ce pas ?"

Il n'y a pas de fumée sans feu, il n'y avait pas moyen qu'elle soit allée dire aux bavardes du service de presse ce qui était arrivé ! Sauf si c'était eux-mêmes qui l'avaient inventé, il n'y avait pas d'autre explication possible.

Su Ying sourit doucement, prit le magazine scolaire avec calme, tourna une page, la déplia et la tendit devant les yeux de Cheng Yongxin, son sourire éclatant.

"Parce que — c'est le président Jiang Haozhe de Nanzhan lui-même qui a accepté de répondre à une interview et l'a dit de sa propre bouche."

Chut —

Règlement de comptes

Dingdong — Dingdong —

Après la sonnette mélodieuse, le majordome de la famille Jiang, M. Wang, ouvrit la porte.

"Excusez-moi — est-ce que le frère Jiang est là ?" Une voix douce et mélodieuse.

M. Wang plissa ses yeux à la lunette de plus de cent degrés de myopie, regarda la jeune fille au visage délicat et au sourire élégant, et ne parvint à la reconnaître qu'après un bon moment. C'était la jeune fille de la famille Cheng, en bon terme avec la famille Jiang depuis toujours. Son vieux viseur s'illumina aussitôt de sourire.

"C'est bien la Mademoiselle Yongxin ! Entrez vite, asseyez-vous ! Ça fait tellement longtemps que vous n'êtes pas venue, je n'arrive plus à vous reconnaître. Comme on dit, une jeune fille change tous les ans, et elle devient de plus en plus belle..."

Cheng Yongxin sourit doucement, et demanda d'une voix calme : "M. Wang, le frère Jiang est-il là ?"

"Le grand jeune homme ? Il n'est pas encore rentré, il travaille tard au bureau, vous savez comme tout le monde, être président d'entreprise, c'est un métier bien chargé..."

"Oh, et alors — le père Jiang et la mère Jiang ?"

"Le maître et la maîtresse ? Ils sont allés voir un lac, ils ont dit qu'il y avait quelque chose concernant le chauffeur de la famille du bûcheron aujourd'hui..."

"Alors — Jiang Haozhe ?"

"Le petit jeune homme ? Il est à l'étage, je peux vous emmener..."

"M. Wang, ce n'est pas la peine, je peux monter par moi-même."

En regardant la silhouette gracieuse de Cheng Yongxin disparaître dans l'escalier, le visage habituel sévère et rigide de M. Wang s'illumina d'un sourire. Cette jeune fille de la famille Cheng était toujours aussi belle et charmante, poli envers tout le monde et aux paroles douces. Même lui, qui était toujours difficile à satisfaire quand il s'agissait de choisir les personnes, l'aimait de tout son cœur.

Malheureusement, la réalité est souvent cruelle. Heureusement que M. Wang n'avait pas vu l'apparence de Cheng Yongxin après être monté à l'étage, sinon il aurait été vomi par sa vraie personnalité.

"Jiang Haozhe ! ! ! Ouverts cette porte, sale cochon ! ! "

La épaisse porte de chêne fut ouverte par la rude « pied de Bouddha sur la Foshan » de quelqu'un, et Cheng Yongxin entra en hurlant, le visage en colère, prête à exploser comme un baril de poudre empli de haine.

Que ce soit à cause de l'ombre créée par le dos tourné vers la lumière ou pour une autre raison, son visage autrefois délicat et fleuri semblait sombre et menaçant, totalement différent de sa douce apparence tout à l'heure.

Hum ! Maintenant que le frère Jiang, le père Jiang et la mère Jiang n'étaient pas là, elle n'avait plus besoin de faire semblant d'être une jeune fille bien élevée, et pouvait aller chercher ce certain individu pour lui régler ses comptes sans aucune crainte !

Avec une détermination à balayer tout sur son passage, elle entra hardiment dans la pièce, et Jiang Haozhe, qui avait entendu le bruit, se tourna vers elle avec surprise —

Après avoir restés interdits quelques instants, les deux personnes se sont regardées les yeux grands ouverts, puis —

« Ah啊啊啊啊啊 — »

Un cri qui secouait les cieux et pleurait les esprits, qui aurait bien pu défoncer le toit de la famille Jiang.

Cheng Yongxin, qui avait l’intention de faire valoir ses droits sans ménagement, a fait une tête de peur comme si elle avait croisé un fantôme, a foncé hors de la chambre les joues rouges et n’a pas osé se retourner, de toute ses forces.

Jiang Haozhe a croisé les bras sur la poitrine, a relevé la lèvre supérieure et a souri d’un air malicieux.

« Mademoiselle Cheng, c’est moi qui ai été déshabillé à vue, c’est bien moi qui aurais dû crier ! »

« Toi, toi, toi… sans pudeur ! Comment oses-tu ne pas porter de vêtements ? ! ! » Cheng Yongxin avait les joues rouges comme une tomate mûre, honteuse et gênée, et a crié les bras le dos tourné vers lui.

« C’est chez moi, et dans ma chambre, je peux porter ce que je veux, tu n’as rien à y faire ! » a dit Jiang Haozhe d’une voix lasse, totalement imperturbable, sans la moindre gêne d’avoir été vu à nu.

« Toi, toi, pourquoi ne portes-tu pas de vêtements ? ! ! Tu es un exhibitionniste ! »

« Je viens de prendre un bain, d’accord ? » Et de toute façon, il n’était pas complètement nu : il portait bien un slip.

« Tu prends un bain et tu ne portes pas de vêtements, tu veux attraper un froid ? ! ! »

« Oh ? Je ne m’attendais pas à ce que mademoiselle Cheng soit si préoccupée de moi ! Cela me rend vraiment très honoré… »

« Personne, personne ne s’inquiète de toi ! » Cheng Yongxin a tourné la tête en hurlant de colère, puis a entendu à nouveau —

« Ah啊啊啊啊 — »

« Cheng la folle amoureuse, tu viens chez moi à minuit pour crier comme un chat-huant ? ! » a hurlé Jiang Haozhe en se bouchant les oreilles, las de ce bruit.

Qui diable est-ce fille ? Son niveau de décibels était tellement élevé qu’il lui faisait bourdonner les oreilles, comme des centaines de mouches qui volaient autour de lui.

« Personne, personne ne te crie parce que tu ne portes pas de vêtements ! » a répliqué-t-elle avec assurance, l’air de penser que c’était tout à fait normal.

Ô… après avoir vu quelque chose aussi dégoûtant, qui sait si elle aura des yeux de poulet demain ?!

« Toi, toi, mets vite tes vêtements ! ! »

Jiang Haozhe a saisi un pantalon de sport et une veste au hasard, a commencé à s’habiller en se plaignant : « Vraiment… être chez soi et pourtant obligé de se contraindre… Bon, allez, qu’est-ce qui t’amène chez moi en pleine nuit ? »

Cheng Yongxin a tourné la tête prudemment, a vérifié qu’il était bien vêtu, puis a reparu d’un air hautain en entrant dans la pièce, l’air menaçant.

« Hé ! Pourquoi as-tu dit ces choses sans raison devant tout le monde ? »

Jiang Haozhe a cessé de se sécher les cheveux, a levé la tête perplexe, ses yeux clairs pleins d’égarement, d’un air tout à fait innocent : « Quelles choses sans raison ? Qu’ai-je dit ? »

Il voulait encore faire semblant de ne rien savoir ! Elle a tiré un sourire narquois, mais peu importe : Mademoiselle Cheng ne combattait jamais de batailles sans préparatifs, et elle était venue tout préparée.

Elle a jeté la « preuve du crime » sur lui à la figure, puis a souilli comme un soleil d’été dans un ciel clair :

« Qu’est-ce que ce —ci — ? »

Sa voix traînait intentionnellement, d’un air chargé de sous-entendus.

Jiang Haozhe a pris ce « preuve du crime » lentement, l’a feuilleté, l’a étudié, l’a examiné, puis a légèrement relevé ses beaux sourcils, d’un air indifférent.

« Qui a écrit cet article ? C’est bien fait, c’est un talent de gâcher sa vie à écrire des rumeurs sur l’actualité scolaire, votre équipe de l’école ne sait pas ce qu’elle a là… »

« Qui parle de l’auteur de cet article ! » a hurlé Cheng Yongxin en serrant les dents, a arraché le bulletin scolaire à la hâte, l’a feuilleté jusqu’à une page, puis l’a posée brutalement sur ses genoux, son doigt délicat a pointé une ligne précise — ses gestes étaient rapides et fluides, sans la moindre hésitation.

« Je — te — demande — ce — que — c’est — ça ! ! »

Jiang Haozhe a fermé ses beaux yeux de couleur ambre, a regardé fixement pendant un bon moment, puis a souri à nouveau : « Oh, c’est bien ça que tu vises. »

Il avait l’air d’avoir enfin compris soudainement.

« Oui, c’est bien ça que je visais. » a dit Cheng Yongxin avec un sourire aux lèvres mais pas aux yeux, imitant son ton d’avant d’une voix moqueuse : « C’est grâce à « ça » que j’ai passé une journée bien mouvementée ! »

Depuis qu’elle avait obtenu ce bulletin scolaire, elle subissait les regards malveillants de tout le monde. Chacun la regardait d’un air étrange, ou marmottait quelque chose dans le dos ; ceux qui avaient un peu plus de courage venaient la questionner à voix basse : « Sous-directrice Yongxin, tu aimes vraiment le président Jiang, n’est-ce pas ? Si tu l’aimes vraiment, on n’y opposera pas… »

Aimer lui, vraiment ? Elle en avait marre d’entendre ces mots, elle en avait la boule au ventre. Si elle n’avait pas eu à faire attention à son image à l’école, elle serait allée immédiatement chercher ce type du côté opposé de la rue pour lui dire son fait !

Elle détestait vraiment ce type à la folie ! Au début, elle et le type Jiang pouvaient très bien vivre ensemble sans se gêner l’un l’autre, chacun allait son chemin, chacun dans son coin, tout allait bien tant qu’il ne la dérangeait pas. Mais ce type la provoquait à chaque fois, semant des querelles sans motif… Il cherchait à se faire battre, n’est-ce pas ?!!

« Pourquoi me diffames-tu sans raison ? Je ne t’ai pas fait de mal ! » a hurlé Cheng Yongxin en colère, comme un dinosaure sur le point de s’enfuire en furie.

« Diffamer ? » a souri Jiang Haozhe en relevant la lèvre supérieure, d’un sourire doux, gracieux et élégant : « Je dis la vérité, où est-ce que je te diffame ? »

Il a pris le bulletin scolaire avec aisance, l’a lu lentement à haute voix : « Selon ce camarade qui l’a connue depuis des années et qui est maintenant président du comité étudiant du lycée Nanzhan, Jiang Haozhe, leurs deux familles Jiang et Cheng sont de vieux amis, très proches. La présidente Cheng Yongxin a eu depuis son enfance un profond affection pour la famille Jiang, et son plus grand souhait depuis son enfance est de se marier dans la famille Jiang… »

Il a jeté un regard narquois vers elle : « Oses-tu dire que tes parents et les miens ne sont pas de vieux amis ? Oses-tu dire que tu n’as pas eu depuis ton enfance une profonde affection pour ma famille ? Et que tu cries tous les jours pour épouser mon frère, pour te marier dans la famille Jiang, ce sont là des faits, où est-ce que je diffame ? »

« … Même si c’est vrai — » son visage était rouge comme une tomate, à la fois en colère et gênée, tellement rouge qu’elle éblouissait, « m… mais tu ne peux pas dire ça comme ça ! Je veux épouser le frère Jiang, toi, tu fais que les gens me prennent pour… »

« Prendre pour quoi ? » l’a-t-il regardée d’un air narquois, ses yeux bruns pleins de malice, « ose faire, ose avouer, ce n’est pas grand-chose, Cheng la folle amoureuse. »

Contrairement à ce qu’on attendait, Cheng Yongxin, qui détestait à la folie que Jiang Haozhe l’appelle « folle amoureuse » et qui aurait toujours réfuté violemment, n’a pas réagi cette fois-ci.

Cheng Yongxin a baissé la tête en silence, ses longs cheveux naturellement bouclés ont glissé doucement sur son visage, le cachant, comme des vagues qui se déversent en continu.

Jiang Haozhe l’a regardée étonné, ne comprenant pas pourquoi elle était soudainement aussi abattue qu’un aubergine écrasée par le gel. Il l’a poussé par la taille en plaisantant : « Hé, Cheng la folle amoureuse, ne fais pas la gentille fille maintenant, je ne suis pas impressionné par ça. »

Mais dès qu’il a tendu la main, elle s’est détournée pour l’éviter, et à travers les fentes de ses cheveux, il a clairement vu deux larmes claires sur son visage.

Jiang Haozhe a immédiatement paniqué : ce n’était pas normal ! Même si ses paroles étaient toujours acerbes, il s’était disputé et s’était battu avec Yongxin depuis leur enfance, elle n’aurait jamais dû pleurer à cause de ces quelques mots… ce n’était absolument pas son caractère !

« Toi, toi… ne pleure pas… sinon… mon tapis va être sale et il faudra le faire laver. » a-t-il dit en s’affairant, totalement perdu.

Étonnamment, après ces mots, elle a pleuré encore plus fort, les larmes tombant comme des perles sans fil, impossibles à retenir.