« Lijuan ! As-tu seulement pensé que cette explosion est l'aboutissement de toute la pression accumulée par le passé ? C'est comme un volcan. C'est bien qu'il soit entré en éruption ; plus on le retient, plus les flammes s'élèvent. Heureusement, personne n'est mort cette fois-ci, mais qui sait ce qui va se passer ensuite. Arrête de pleurer, pense à l'avenir. Qu'est-ce que tu comptes faire ? »
« Je ne peux rien faire, je vais juste attendre. Tant que son père sera en vie, sa mère ne partira pas, et je ne pourrai pas les affronter non plus. »
« On est tous une famille. Même les dents et les langues se disputent. Faisons comme si de rien n'était et rentrons à la maison ! »
« Comment répondre ? Ya Ping ne m'a pas appelé une seule fois depuis l'accident. Il me déteste probablement à mort. Pourquoi chercher les ennuis ? »
«Alors pourquoi ne l'appelez-vous pas ?»
« Il m’a giflé la joue gauche, et je lui ai tendu la joue droite ? »
« Honnêtement, Lijuan, de mon point de vue extérieur, je pense que même si vous et la mère de Yaping avez agi normalement depuis que le père de Yaping est malade, Yaping lui-même a été quelque peu irrationnel. Vous auriez dû dire la vérité à son père et lui faire comprendre les difficultés de la famille. J'ai toujours l'impression que vous avez choisi le mauvais hôpital cette fois-ci. L'hôpital où ma mère a été soignée ne coûtait qu'un peu plus de 20
000 yuans par an. Elle n'y est pas restée tout le temps
; elle a passé la plupart de son temps à la maison à suivre son traitement, en prenant simplement de la médecine traditionnelle chinoise et de la chimiothérapie, et cela a très bien fonctionné
! Cher ne signifie pas forcément bon, et cela dépend aussi des moyens financiers. La déclaration de Yaping sur le fait de ne pas lésiner sur les moyens est la clé de ce différend. Nous devons être rationnels avec les patients. S'ils peuvent être soignés, bien sûr, nous devons les soigner. Mais s'ils ne peuvent pas être soignés, investir de l'argent à outrance me semble aussi risqué que d'injecter des capitaux dans une entreprise déficitaire. » Ne le prenez pas mal, je suis juste direct. Il ne faut pas laisser les émotions influencer votre jugement dans ces situations, sinon vous vous retrouverez au point de départ
: de l’argent dépensé et la personne partie.
« Je lui ai dit qu’il était bon à rien, mais il était en proie à ses propres sentiments ; après tout, c’était son père. »
«
Soupir
! Dans la vie, on ne peut échapper à l’amour. J’ai souffert comme toi, j’ai vécu la même chose, Lijuan. Permets-moi de te donner un conseil tiré de mon expérience
: ne t’oppose jamais à la famille de ton mari, sinon tu le perdras. Tu dois comprendre ta propre situation. Une épouse est une étrangère. Si tu veux t’intégrer à une famille établie depuis des décennies, tu n’as d’autre choix que de persévérer. Soit tu renonces à cet homme, soit tu persévères. Il n’y a pas d’autre solution.
»
« Pourquoi est-ce à moi de le subir, au lieu que ce soit à eux de le subir ? »
« Tu peux être intolérante envers eux, à moins que tu ne sois indifférente à cet homme. Si cet homme compte pour toi, tu dois t'adapter à la situation. Leurs habitudes sont déjà bien ancrées, et tu as rompu l'équilibre. Ce n'est qu'en les traitant avec courtoisie et en faisant preuve de sincérité en intégrant cette famille que tu auras une chance de changer les choses plus tard. Tu dois être au courant de ma situation depuis longtemps. Avant l'accident de Lao Wu, j'ai même envisagé le divorce. Cette famille me dégoûtait. La servilité de cet homme et ses tentatives de plaire à tout le monde, comme un ruban adhésif double face essayant de forcer deux choses différentes à se rejoindre, me semblaient ridicules ! Je ne pourrais jamais être une femme comme ma belle-mère. Mais ensuite, Lao Wu a eu son accident. Dès cet instant, j'ai compris l'importance de la famille. Je ne pouvais pas lui faire de mal à cause de mon entêtement, et surtout, il y avait les enfants. Cette fois, c'est lui qui a eu l'accident ; la prochaine fois, ce seront peut-être les enfants. Ces deux personnes sont désormais toute ma vie, et pour eux… » J'ai décidé de l'endurer.
« Ça doit être tellement inconfortable. »
« Moi aussi, je le pensais à l'époque. On traverse tous des épreuves. Les épreuves révèlent notre vrai caractère. J'ai vraiment tendu la main, et ma belle-mère ne m'a pas paru si difficile à vivre. Si on interprète beaucoup de choses de manière conflictuelle, on a forcément tendance à penser que les pensées de l'autre sont particulièrement malsaines. Mais si on considère cette personne comme un ami, ou même comme une personne normale, c'est facile à comprendre. J'espère que tu ne suivras pas mon exemple et que tu ne le regretteras pas seulement après un drame. Réfléchis-y maintenant. »
Dès son réveil à l'hôpital, la mère de Yaping s'est exclamée
: «
Je vais mieux, je ne veux plus rester ici.
» Malgré tous les efforts de Yaping pour la retenir, elle insistait pour se lever et se faire retirer la perfusion. Mais une fois debout, elle fut prise de vertiges si intenses qu'elle dut se recoucher.
Yaping resta là, impuissant, incapable de dire autre chose que « Je suis désolé ». Après une journée entière de silence, sa mère lui dit : « Dis à ta sœur de vendre la maison et d'apporter l'argent ! Fais sortir ton père de l'hôpital, essaie un autre établissement, et si ça ne marche pas, rentre à la maison. » Puis elle ne dit plus un mot.
Quatre jours plus tard, la mère de Yaping était assise au chevet de son père, à l'hôpital. « J'ai entendu dire que tu étais épuisé ? » Le père de Yaping lui prit la main, la voix empreinte de compassion.
« Ce n'est rien. » La mère de Yaping esquissa un sourire amer, les larmes ruisselant sur son visage.
Le père de Yaping a rapidement demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Mon état a-t-il changé ? »
La mère de Yaping a doucement posé la main du père de Yaping sur sa joue, les larmes coulant sur son visage, et a dit : « Vieil homme, si vous veniez à disparaître, je n'aurais plus de famille. »
«Que dites-vous ! Guan Hua et Ya Ping ne sont-ils pas de la même famille ?»
« On ne peut pas compter sur ses enfants, surtout après leur mariage. Ils seront votre conjoint pour la vie ! Les personnes âgées sont vraiment dévouées à leurs enfants, elles donneraient tout pour eux. Mais si les enfants sont ne serait-ce qu'à moitié aussi dévoués à leurs parents, c'est déjà une bonne chose ! C'est une question de destin. Toutes les familles sont pareilles. »
« Lijuan t'a contrarié ? » demanda le père de Yaping, inquiet.
La mère de Yaping n'a fait que pleurer sans dire un mot.
« Oh, Yaping ! Tu es vraiment naïf ! Comment as-tu pu choisir une telle femme ? Nous allons tous les deux y laisser notre peau ! Hu Lijuan, ce nom porte malheur, c'est une vraie garce ! Ne sois pas triste, dès que j'irai mieux, je te ramènerai à la maison et je ne reviendrai jamais. »
La mère de Yaping hésita un instant avant de dire : « Yaping et moi en avons discuté. Nous envisageons d'essayer un autre hôpital pour toi, de consulter d'autres médecins et de voir s'il existe de meilleures options. »
« Pas besoin, tout va bien ici. Le docteur Tan m'a dit hier que mon état était sous contrôle comme prévu, et qu'après une dernière cure, je serai en convalescence. Il faut faire confiance au médecin et ne pas se précipiter sur des traitements provenant de sources non qualifiées. »
«
Le père de Guanhua, cet endroit est bien, mais les frais sont vraiment trop élevés. Nous avons déjà vendu notre maison là-bas, et nous ne pouvons pas nous permettre le troisième versement. Yaping et sa femme se sont même disputés à ce sujet. Tu vois…
»
Le père de Yaping est resté silencieux pendant au moins 20 minutes avant de finalement reconnaître la situation : « Laisse tomber ! Arrête le traitement, rentre chez toi ! Personne ne peut échapper à ce jour, ce n'est qu'une question de temps. »
Le père de Yaping rentra chez lui et trouva la maison déserte et vide
; Lijuan était introuvable. Rongé par la culpabilité, Yaping n’osait pas regarder son père dans les yeux. Lorsqu’ils étaient tous les trois réunis, ils gardaient le silence sur Lijuan, comme si elle n’avait jamais fait partie de leur famille.
Sœur Yaping prit les 55
000 yuans provenant de la vente de la maison et se précipita à Shanghai. Il semblait que tous aient déjà accepté le fait que son père attendait la mort.
Plus de deux semaines s'écoulèrent. Un jour, en discutant avec sa famille, le père de Yaping dit : « J'ai des fils et des filles, tous deux très brillants. J'ai même vu mon petit-fils, alors je n'ai aucun regret. La seule chose qui me manque, c'est un petit-fils ! Si je pouvais vivre assez longtemps pour voir naître mon petit-fils, je pourrais enfin dormir en paix. » À ces mots, ses yeux étaient emplis de nostalgie.
Yaping, sa sœur et leur mère se regardèrent.
Ce soir-là, Yaping entra dans la cuisine et dit à sa mère, occupée : « Maman, j'ai le cœur brisé. Je suis un fils indigne. J'ai vu papa mourir sans rien pouvoir faire. Après avoir entendu ce qu'il a dit aujourd'hui, je songe à faire revenir Lijuan. Peu importe qui elle est, je veux avoir un enfant tant que papa est encore là, pour exaucer son vœu. Qu'en penses-tu ? »
«Alors, vous avez décidé de me demander quoi ?»
« Je ne peux pas aller la chercher si tu n’es pas d’accord. Je sais que tu la détestes. »
« Je ne la déteste pas. C’est ta femme, et tant que tu es heureux, ça me va. Quant à moi, une fois que mon fils sera grand, je le confierai à une autre famille. J’ai déjà pris cette décision. Ce que ton père a dit, c’est son opinion. L’important, c’est ton choix. Si tu veux continuer à vivre avec elle, je n’y vois aucun inconvénient. »
« Je veux toujours un enfant ; c'est mon dernier cadeau à mon père. Je ne peux rien faire d'autre ; je suis vraiment incapable. »
« Le destin d'une personne est prédéterminé dans ses vies antérieures. Qu'il s'agisse de la vie, de la mort ou du mariage, tout est orchestré par Dieu. Si on y réfléchit, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. » Après ces mots, la mère de Yaping se retourna et reprit la conversation avec Guanhua. « Tu repars demain ? Reprends ton argent ! Ton père n'a plus besoin d'être pris en charge. Tu as eu du mal à réunir 10
000 yuans. Il y a encore des enfants à la maison
; nous ne pouvons pas nous permettre d'être pris au dépourvu. Nous, les vieux, ne servons plus à rien
; vivre est un fardeau. Il vaut mieux mourir tôt que tard. »
Le lendemain, Yaping quitta son travail plus tôt pour aller chercher Lijuan. Ils ne s'étaient pas vus depuis près d'un mois et paraissaient tous deux épuisés. « Maman a vendu la maison et papa est sorti de l'hôpital. Il n'est plus soigné. Maman veut que je te rembourse ces 30
000 yuans », dit Yaping en tendant à Lijuan les billets emballés. Lijuan repoussa l'argent en demandant
: «
Et toi, tu m'as remboursé l'argent que tu avais emprunté au travail
?
»
« Non. Pas assez. Les maisons ont été vendues à la hâte, et seulement un peu plus de 50 000 ont trouvé preneur. »
«Vous devriez donc d'abord rembourser cet argent à l'entreprise.»
« Alors le reste ne suffit pas à vous rembourser. »
« Je ne sais pas d'où vous avez tiré l'argent pour l'hospitalisation de votre mère, mais prenez 10
000 yuans de là pour combler ce manque
! Considérez cela comme mes excuses. Tout a commencé à cause de moi. »
« Juan, je suis désolé, je n'aurais pas dû te frapper, j'étais tellement en colère. »
« Tout le monde a perdu la tête. Ces derniers jours, je me suis dit que les personnes soumises à une forte pression finissent toujours par perdre le contrôle ; il suffit d'une étincelle. »
« M’excuser auprès de ma mère vaut bien mieux que de lui donner dix mille yuans. Nous sommes toujours une famille. »
« Faux. Donner dix mille yuans à votre mère est bien mieux que de lui présenter des excuses verbales. »
« Pourquoi regardes-tu toujours ma mère comme ça ? Elle a souffert toute sa vie et n'a jamais connu le bonheur. Tu ne peux pas la comprendre. »
« De toute façon, elle ne me comprendrait pas
; nous ne sommes pas de la même génération. Apporte les 15
000 yuans restants au docteur Song, à l’hôpital spécialisé en cancérologie », dit Lijuan en sortant de son sac un papier avec un numéro de téléphone et une adresse. «
Sœur Cai me l’a donné. Elle m’a dit que le docteur Song est excellent
; il est très efficace pour traiter le cancer grâce à une combinaison de médecine traditionnelle chinoise et de médecine occidentale, et de nombreux patients en phase terminale viennent le consulter.
»
« On a déjà dit à papa qu’on ne voulait plus se faire soigner, mais maintenant on va recommencer. Et si on n’a plus d’argent à mi-traitement
? Ce serait un coup encore plus dur, non
? »