Peu à peu, Shi Nan découvrit que Lan Di n'était pas qu'une coquille vide, comme elle l'avait imaginé. Il était d'une grande sensibilité et d'une profonde humanité. Il laissait souvent à Shi Nan les pages pliées de ses articles préférés. Chaque fois qu'elle les lisait, tout en les encensant, elle comprenait un peu mieux Lan Di.
Shi Nan commença presque à hésiter.
C'étaient les trois derniers mois du lycée, et tout le monde travaillait comme un forcené, leurs nerfs étaient exceptionnellement sensibles et fragiles.
Wang Fan ne se rend plus à l'arrêt de bus avec ses camarades de classe ; il est désormais pris en charge et déposé par la voiture de sa famille.
Pendant la pause avant le cours du soir, Shi Nan et Tang Beibei sont revenues de leur pause glace. Shi Nan voulait dire à Lan Di que la réponse était C, mais Lan Di n'était pas à sa place.
Il était si attirant que Shi Nan ne put s'empêcher de le remarquer : Lan Di était assis à côté de Zhao Beibei, la plus belle fille de la classe et déléguée de classe, et bien qu'il tînt un cahier d'exercices, tous deux arboraient un sourire.
Shi Nan ne se souvenait pas avoir vu Lan Di sourire à une fille. Il lui jeta un coup d'œil et continua son chemin vers sa place, mais fut soudain pris d'une envie irrésistible d'aller chercher une autre glace. Les sucreries pouvaient chasser la tristesse.
Mais Shi Nan retourna simplement à sa place comme si de rien n'était, s'affalant sur la table, l'air complètement désemparé. Le menton appuyé sur son poignet, il fixait intensément une question à choix multiple sur la feuille de physique, une question que le professeur avait présentée comme un point facile, mais il était incapable d'écrire la réponse, même en la fixant longuement.
Shi Nan se dit : « Pourquoi es-tu si abattue ? Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ? Qu'ils soient heureux ou non, qu'est-ce que cela a à voir avec toi, Shi Nan, avec qui ils rient ? »
Alors qu'il jurait, il sentit soudain un souffle chaud s'approcher de son oreille gauche. Avant qu'il puisse réagir, la voix grave et douce de Lan Di, teintée d'un soupçon de rire, lui transperça les tympans :
Êtes-vous en colère?
Beau
Shi Nan ne semble pas posséder de talent particulier, mais s'il devait en trouver un, ce serait… faire semblant d'être ignorant.
Elle est très douée pour faire semblant, allant même jusqu'à se tromper elle-même.
À ce moment-là, elle fut surprise. Elle se demandait : « Ma frustration était-elle vraiment si évidente ? Comment a-t-il remarqué que j'étais entrée, que je les avais vus et que j'étais malheureuse ? »
Mais elle conserva une expression délibérément calme, et parvint même à incliner la tête et à sourire comme si de rien n'était : « Non, je pensais à un problème. »
Lan Di ne sembla pas du tout tenir compte de la réponse de Shi Nan. Il contourna la table et s'assit à côté de Shi Nan, posa le questionnaire près de son menton, appuya son coude droit sur la table, appuya son visage dans sa main et fixa Shi Nan droit dans les yeux d'un regard franc. « Tu n'étais pas là tout à l'heure, alors je suis allé lui demander. »
De cet angle, seul Shi Nan peut voir son visage.
Shi Nan était rongé par la haine, se détestant lui-même pour son inutilité. Toute la rancœur accumulée, fruit de tant de frustration, fut dissipée par une simple phrase de sa part.
Mais notre Shi Nan est passée maître dans l'art de la dissimulation, c'est sa spécialité. Des années plus tard, même après qu'un homme très fier lui ait avoué ses sentiments, elle peut encore faire comme si de rien n'était et continuer à jouer la bonne amie, ce qui exaspère son entourage.
Shi Nan évita le regard de Lan Di, regarda son cahier d'exercices et répondit avec un sourire : « Alors tu n'as pas trouvé la réponse ? »
Zhao Beibei, déléguée de classe, est une belle fille aux excellentes notes
; Shi Nan la trouve irrésistible. Il semblerait que Lan Di partage ses goûts.
Cependant, depuis cet incident, Shi Nan est convaincue que Lan Di peut aussi être très gentille avec les autres filles.
Ce qui n'était au départ qu'une question un peu hésitante a été complètement balayé d'un revers de main, considérée comme le fruit de mon propre délire.
À l'approche du mois de juillet et alors que la chaleur et l'humidité deviennent de plus en plus fortes, l'établissement, prenant en compte les sentiments des élèves de terminale, a cessé d'exiger le port d'uniformes scolaires épais.
Shi Nan sortit cinq ou six jupes de tennis qu'elle ne portait que pendant les vacances d'été, certaines blanches, d'autres bleu clair et d'autres bleu foncé.
Les petites filles aiment toujours être jolies. Même les jours difficiles, Shi Nan ressentait un peu de joie car elle pouvait porter ses robes à l'école. Six paires suffisaient amplement pour en changer une fois par jour.
Shi Nan a des jambes fines et, malgré les nombreuses cicatrices autour de ses genoux, elle sait qu'elle est toujours belle en jupe courte. Shi Nan veut être belle.
En réalité, Shi Nan ne pensait qu'à Wang Fan.
Wang Fan ne semblait pas nerveux à l'approche de la date et continuait de profiter au maximum de chaque minute passée à jouer au basket.
D'un côté, Shi Nan admirait secrètement son sang-froid, mais de l'autre, il continuait à se comporter avec les autres garçons et considérait toujours Lan Di, derrière lui, comme un paradis.
Ce jour-là, pendant la récréation, Shi Nan et Tang Beibei regardaient par la fenêtre l'aire de jeux dans le couloir. Le soleil inondait leurs visages et Shi Nan se sentait baignée de sa douce lumière. Un groupe d'enfants revint bruyamment d'une partie de ballon, mais tous se turent en passant. Shi Nan sentait que quelque chose clochait, sans pouvoir dire quoi. Finalement, Gao Yuan passa, se pencha vers elle et murmura : « Petite Léopard, tousse… ta jupe est un peu courte. »
Shi Nan fut surprise, réalisant qu'elle ne s'était jamais posé cette question auparavant. À l'époque, son cœur était d'une innocence absolue.
Mais le meilleur est à venir.
À ce moment-là, la professeure principale se dirigea également vers la classe. Elle s'arrêta près de Shi Nan et lui dit
: «
Shi Nan, même si l'uniforme n'est plus obligatoire, cela ne signifie pas que tu peux porter n'importe quoi. Ta jupe est trop courte et gêne les études de tout le monde. Change-la demain.
»
Shi Nan fredonna en guise de réponse, mais elle ne comprenait pas comment le port d'une jupe courte pouvait affecter les études de tout le monde.
Elle entra dans la classe avec une question en tête, s'assit et se retourna pour demander : « Landy, pourquoi le fait que je porte une jupe courte affecte-t-il l'apprentissage de tout le monde ? »
Landi leva les yeux vers elle, semblant comprendre sans même y réfléchir la raison de sa question absurde. « Le professeur t'a enfin parlé. »
« Comment sais-tu que c'est elle qui a dit ça ? » À ce moment-là, Shi Nan soupçonna même que la professeure principale était en réalité Lan Di déguisée.
« Ne le porte pas demain. » dit-il doucement, puis il baissa la tête pour continuer à écrire ses problèmes, ne souhaitant rien expliquer à Shi Nan.
En le voyant ainsi, Shi Nan a failli croire qu'elle avait de nouveau un problème d'audition. Avait-il vraiment parlé
? Sinon, Shi Nan avait clairement vu les coins de ses lèvres bouger.
Le lendemain, Shi enfila une longue robe noire qui lui arrivait sous les genoux et des chaussures en toile blanches. L'institutrice sembla très satisfaite de son obéissance, mais ses camarades la traitèrent de nonne en la voyant.
Ce jour-là, lors d'une discussion de groupe en classe, Shi Nan, son voisin de table, Lan Di, et le voisin de table de Lan Di, Zhang Hao, terminèrent leur brève discussion puis se mirent à bavarder tranquillement.
La conversation a fini par porter sur les anniversaires, et Shi Nan a demandé à Lan Di : « C’est quel jour pour toi ? »
Quand Lan Di mentionna le 6 avril, les yeux de Shi Nan s'écarquillèrent. « Tiens, c'est à peu près la même date que moi », pensa-t-elle. Pourtant, à ses yeux, Lan Di ne ressemblait pas du tout à un Bélier. Il agissait toujours avec calme et sérénité, même dans les situations urgentes, avec une apparente indifférence, totalement dépourvue de l'impulsivité typique de ce signe. Sensible et prédestiné aux lettres, Shi Nan ne comprenait pas pourquoi Lan Di avait choisi les sciences. Le Bélier est un signe de feu, mais lui était comme l'eau, comme l'océan, d'un bleu profond et infini, calme et imperturbable.
Lan Di dit : « Tu es le numéro seize, n'est-ce pas ? » Les yeux de Shi Nan s'écarquillèrent de nouveau. « Comment le sais-tu ? »
Lan Di soupira et sortit avec impuissance un magazine que Shi Nan lui avait emprunté la dernière fois, le tourna à la page « Testez l'énergie de votre chiffre d'anniversaire » et laissa Shi Nan la lire lui-même.
Et effectivement, quelqu'un a inscrit sa date de naissance dans le pied de page pour effectuer le calcul.
Zhang Hao a demandé à Shi Nan dans quelle université elle souhaitait postuler. Après un moment de réflexion, Shi Nan a répondu
: «
L’Université des études étrangères de Pékin ou l’Université des études internationales de Pékin. J’aimerais étudier une langue moins courante.
»
Lan Di ajouta soudainement, sans prévenir : « Wang Fan a postulé à l'Université de Pékin. »
Shi Nan sursauta et le regarda avec alarme, tandis que Lan Di soutint son regard sans la moindre hésitation.
Bien que son regard paraisse calme, Shi Nan y perçut une dimension analytique, comme s'il cherchait à tirer une réponse de sa réaction.
Il s'est rapidement souvenu et a confirmé qu'il n'avait confié ce secret à personne, il n'aurait donc pas dû le savoir par qui que ce soit d'autre non plus.
Mais pourquoi a-t-il soudainement proféré une phrase aussi absurde à ce moment précis
? Était-ce une coïncidence ou…
? Et que signifiait cette lueur de révélation dans ses yeux
?
Faire semblant d'ignorer, c'est le moment de faire semblant d'ignorer, c'est la spécialité de Shi Nan.
Elle changea aussitôt de sujet et demanda à Lan Di : « Et toi ? Dans quelle école as-tu postulé ? » Lan Di ne répondit pas, faisant tourner son stylo dans sa main droite, comme s'il réfléchissait, mais aussi comme s'il ne pensait pas du tout à la question, déterminé à ne pas répondre.
Il resta longtemps silencieux.
Avant même que Shi Nan ait pu l'interpeller, la cloche sonna, signalant la fin des cours. Lan Di se leva d'un bond, quitta sa place et sortit de la classe.
Shi Nan renifla : « Parler de l'endroit où je vais passer l'examen ne m'empêchera pas d'aller aux toilettes, n'est-ce pas ? » Tch.
Examen médical de fin d'études.
Comme il n'y avait pas cours, chacun a eu une rare occasion de se détendre, et même si ce n'était que pour une demi-journée, ils ont été incroyablement actifs.
Pour mesurer la taille, le poids, le tour de poitrine et le tour de taille, les garçons et les filles devaient être séparés car ils devaient enlever leur chemise. L'enseignante a fait en sorte que les filles passent en premier et que les garçons fassent la queue dehors.
Shi Nan se trouvait par hasard en fin de file. La porte se referma derrière lui et chacun commença à se déshabiller jusqu'à se retrouver en sous-vêtements.
Elle jeta un coup d'œil furtif aux seins de plusieurs filles qui avaient généralement une forte poitrine, puis baissa les yeux sur les siens, soupira intérieurement et se sentit un peu perplexe.
Elle soupira car tout le monde mangeait le même déjeuner à midi, et pourtant le sien était toujours plus petit que les leurs ; elle se demandait pourquoi ce n'était pas héréditaire et pourquoi elle n'avait pas hérité de la corpulence de sa mère.
Alors que Shi Nan se creusait la tête pour trouver la solution, la porte s'ouvrit brusquement et le médecin scolaire fit irruption en disant : « Les filles iront directement faire tester leur vue après leur examen médical… »
Shi Nan fut momentanément privé d'oxygène et n'eut même pas le temps de faire signe à ses mains de couvrir ses parties intimes : à ce moment précis, non seulement la porte s'ouvrit, mais le fin rideau qui aurait pu servir de second écran se souleva également, laissant la poitrine de Shi Nan, qui venait d'être réprimandée une seconde auparavant, complètement exposée au premier garçon qui se trouvait à l'extérieur de la porte.
Shi Nan dut déglutir difficilement pour atténuer la gêne, les veines de son cou palpitant tandis qu'elle fixait le garçon, tous deux visiblement stupéfaits.
Le garçon réagit rapidement, saisissant le rideau l'instant d'après pour empêcher les autres garçons derrière lui de voir ; le cerveau de Shi Nan commença également à s'oxygéner, et après avoir saisi le rideau, il ferma rapidement la porte lui aussi.
Ce moment m'a paru une éternité, mais tout s'est passé très vite. Aucun autre garçon ne l'a vu, et même aucune des filles présentes dans la pièce ne l'a remarqué.
Shi Nan ferma la porte et réalisa alors que son visage était en feu.
Ce garçon s'appelle Lan Di.
Accord
J'ai toujours pensé que Shi Nan avait parfois des moments d'égarement. À cet instant, elle était même un peu soulagée
: heureusement, ce n'était pas Wang Fan qui l'avait vue.
Shi Nan pensa : « Je dois continuer à évoluer. Si jamais je deviens vraiment la petite amie de Wang Fan, je serai certainement plus âgée que je ne le suis maintenant. »
Shi Nan monta sur la balance et entendit la femme qui travaillait crier : « 165, 42 », puis la femme suivante sortit un mètre ruban souple et mesura : « 79, 56, 83. Cet enfant, que te donne ta mère à manger ? Tu as l'air malnutri. »
Shi Nan rougit et s'éloigna en s'habillant rapidement. En partant, elle baissa délibérément les yeux, ne les relevant que lorsque les chaussures de Lan Di eurent disparu.
Après ce jour, bien que ni Lan Di ni Shi Nan n'aient reparlé de l'incident inattendu lors de l'examen physique, ils sont soudainement devenus moins bavards.
Lan Di n'appelle presque plus jamais Shi Nan, et Shi Nan ne se retourne jamais de son propre chef.
Shi Nan pensa : « Pas étonnant que la télévision dise que les femmes sont plutôt bien, même les garçons mineurs s'éloigneraient d'elle à cause de ça. »
Cependant, ce complexe d'infériorité n'a pas affecté Shi Nan longtemps.
À l'approche de l'examen d'entrée à l'université, le professeur distribua enfin les formulaires de candidature. Après avoir expliqué en détail la procédure à suivre, il demanda à chaque élève de rentrer chez lui le soir même, d'en discuter avec ses parents, de remplir le formulaire et de le remettre le lendemain.
Alors que sa séance d'étude du soir touchait à sa fin, Shi Nan sentit soudain des doigts lui toucher le dos et l'appeler par son nom.
Shi Nan pensa : « Ce ne peut pas être lui ; il pourrait s'agir d'une hallucination. »
Au bout d'un moment, cela s'est reproduit.
Shi Nan laissa échapper un petit rire intérieur, pensant : « Hmph, petite Lan Di, tu n'en pouvais plus, n'est-ce pas ? Tu as abandonné, n'est-ce pas ? »
Tournant la tête vers la gauche, Landi dit à voix basse : « Pour toi. »
Shi Nan se retourna et aperçut un morceau de papier plié en croix dans sa main. Elle s'abstint délibérément de le prendre, retenant difficilement son rire, et feignit de regarder Lan Di d'un air perplexe, provoquant son orgueil, attendant simplement qu'il prenne la parole.
Mais les paroles suivantes de Lan Di la frappèrent durement et rendirent sa confusion réelle : « Ce n'est pas moi... c'est Wang Fan qui te l'a donné. »