"Euh."
Après avoir raccroché, Shi Nan se sentit coupable et pleine de remords. Elle se dit sévèrement : « Shi Nan, tu es la petite amie de Wang Fan. N'aie aucune autre pensée et ne sois pas infidèle ! »
renverser
Pourquoi me donnez-vous ça ?
«
Je te trouverai facilement.
» Wang Fan tendit un téléphone Nokia à Shi Nan. Il insista car il n'avait pas reçu d'appel d'elle ce soir-là. Shi Nan refusa
; les téléphones portables étaient rares à l'époque.
«
Tu sais ce que ça fait d'être impuissant
? La prochaine fois, je vais devenir fou. Shi Nan, ne discute pas avec moi. Pour qui me prends-tu
? Prends-le quand je te le dirai.
»
« Il n'y aura pas de prochaine fois. » Shi Nan baissa la tête, comme s'il parlait à lui-même.
Mme Shi a refusé catégoriquement de la prendre. Elle regrettait déjà d'avoir porté une robe pendant un mois
; elle n'en voulait pas d'autre.
« Alors je les achèterai tous. Ce serait un tel gâchis de les laisser inutilisés. »
« Annulons ça. »
Wang Fan n'était pas du genre à traîner. S'il n'y arrivait pas après deux tentatives, il abandonnait, l'emportait chez lui et le jetait de côté.
Alors que le mois d'août touchait à sa fin, les deux tourtereaux mangeaient une glace et regardaient un film chez Wang Fan. Shi Nan se plaignit que l'air ne circulait pas et lui demanda d'éteindre la climatisation et d'ouvrir les portes-fenêtres.
L'air était ventilé, mais il ne s'agissait que d'air chaud qui entrait, ce qui continuait à faire transpirer abondamment les gens.
Ils se sont simplement déshabillés. Wang Fan ne portait qu'un short et était torse nu
; Shi Nan a enfilé un t-shirt de Wang Fan, qui lui arrivait juste au-dessus de la cuisse.
De retour sur le canapé, ils s'appuyèrent l'un contre l'autre. Bientôt, Shi Nan sentit que la température corporelle de Wang Fan, assis à côté d'elle, augmentait.
Elle tourna la tête pour toucher son bras, mais croisa le regard brûlant de Wang Fan.
Il commença à l'embrasser comme d'habitude, mais cette fois-ci, il ajouta quelques gestes de la main.
Ses doigts effleurèrent les jambes lisses et délicates de Shi Nan, puis se mirent à les caresser. Elle se débattit un peu, mais finit par ne pas le repousser.
Elle tenta de savourer le baiser comme d'habitude, mais n'y parvint pas. Le visage anguleux et pourtant si doux de Wang Fan était si proche, si familier, et pourtant la scène de l'escalier lui revenait sans cesse en mémoire
: son regard, les yeux clos, sa main tremblante caressant son visage, et son propre cœur qui battait la chamade.
La main de Wang Fan commença à remonter, saisit sa taille fine, hésita avant de poursuivre son ascension, s'arrêtant à sa poitrine.
Elle portait son t-shirt, un t-shirt en coton ni trop fin ni trop épais, de sorte qu'il pouvait juste distinguer les protubérances et les pincer.
Shi Nan grimaça de douleur et se réveilla en sursaut. Comprenant ce qui allait se produire, elle le repoussa brusquement, s'écarta, haletante, et le regarda.
Wang Fan, qui avait été repoussé, haletait lui aussi fortement, mais cela ne le surprit pas vraiment. « Shi Nan, nous sommes… assez grands. »
Est-ce normal ? Shi Nan n'y avait jamais pensé. Bien qu'elle ait déjà dix-huit ans, elle n'y connaissait pas grand-chose. Les cours d'éducation sexuelle à l'école étaient superficiels et elle n'avait aucune envie d'approfondir le sujet. Ce n'était pas par conviction morale qu'elle s'y opposait, elle ne s'attendait simplement pas à ce que cela arrive si tôt.
"Wang Fan, je... je ne... je ne suis pas encore prêt."
Shi Nan se blottit dans un coin du canapé. Le visage de la jeune fille était sans maquillage, ses cheveux noirs retombant librement sur son front et ses tempes. Son corps était encore enveloppé dans son T-shirt, et ses bras fins enlaçaient ses longues jambes lisses. Wang Fan était comme hypnotisé par son apparence, totalement inconscient du charme de sa posture.
Après un long moment, il finit par se calmer et dit : « Shi Nan, je suis désolé. C'est juste que… je ne pense pas qu'un garçon puisse résister à l'envie de te voir comme ça. » Puis il esquissa un sourire ironique.
« Wang Fan, je... Nous avons tout un avenir devant nous, pas de précipitation. » Tout comme elle avait prétexté ne pas voir sa mère, Shi Nan utilisa la même excuse pour éviter sa « première fois » avec Wang Fan.
Après cela, Shi Nan ne retourna plus chez Wang Fan, mais ils ne se brouillèrent pas pour autant. Cependant, Shi Nan constata que lorsqu'elle embrassait Wang Fan, elle ne ressentait plus la même joie qu'auparavant. Ces derniers temps, chaque fois qu'il l'embrassait, elle était déconnectée de lui, comme si elle agissait machinalement. L'image qui lui vint à l'esprit était le visage passionné de Lan Di dans la cage d'escalier.
Le mois d'août est tellement agaçant, j'aimerais qu'il passe vite, jura Shi Nan.
Heureusement, avec la rentrée universitaire qui approchait à grands pas à la mi-septembre, tout le monde s'est rapidement plongé dans l'excitation et la joie d'entrer sur le campus.
À Pékin, beaucoup d'étudiants paient un logement en résidence universitaire sans pour autant vivre sur le campus. Shi Nan, quant à lui, habite loin de l'université et a donc tout de même fait transporter ses bagages jusqu'à l'établissement. Les filles de la résidence viennent de tout le pays et, de prime abord, elles s'entendent toutes très bien.
Les deux premières semaines de cours furent consacrées à l'entraînement militaire. Shi Nan, de constitution frêle, s'évanouit trois fois en deux jours. Il crut que cela lui apporterait enfin un peu de répit, mais l'instructeur lui annonça que c'était précisément pour cette raison qu'il devait participer à l'entraînement ! Pour la première fois de sa vie, Shi Nan comprit ce que signifiait la véritable souffrance. En septembre à Pékin, malgré la fraîcheur des matinées et des soirées, le soleil de la journée était tout aussi brûlant qu'en plein été. Après avoir finalement enduré ces deux semaines, Shi Nan, déjà visiblement malnutri, avait encore maigri. Non seulement il était maigre, mais il était aussi sombre et maigre. Il ressemblait à un petit singe.
Les nouveaux étudiants étaient occupés par deux choses : trouver des clubs et des petits amis/petites amies. En quelques jours, plusieurs couples s'étaient formés au sein du département. Shi Nan, repensant à ses trois années avec Wang Fan, ne put s'empêcher de sourire. Était-il trop réservé, ou les autres étaient-ils simplement trop ouverts ? Quant aux clubs, Shi Nan assista à quelques événements de recrutement qui l'intéressèrent, mais sans grand enthousiasme, adoptant une attitude du genre « à prendre ou à laisser ». Finalement, il reçut une notification de la troupe de danse. Shi Nan pensa : « Avec quelqu'un comme moi, ils me prendraient sûrement pour faire le pitre dans un spectacle de singes ! »
Le week-end précédant la rentrée officielle, Shi Nan était chez lui lorsqu'il a reçu un appel de Lan Di. Il partait.
«
D’accord. Je comprends. Je ne m’inquiète pas pour ta vie là-bas. Concentre-toi uniquement sur tes études.
» Malgré le fait que son père soit attaché éducatif, Landi ne maîtrisait pratiquement pas le japonais.
« Oui, je sais », répondit-il nonchalamment, comme si cela lui était égal. « Shi Nan, serait-il possible de se revoir ? »
Shi Nan avait peur de dire ça, alors il l'a dit.
Elle n'arrive toujours pas à le regarder en face. Elle ne peut pas lui dire que, durant ces nuits épuisantes de deux semaines d'entraînement militaire, elle rêvait encore de lui, debout au clair de lune.
« Je crains de ne pas avoir le temps, Landy. Je commence les cours la semaine prochaine. » Mon cœur se remit à me faire mal, pour la deuxième fois.
"..." Il resta longtemps silencieux.
"..." Elle resta longtemps immobile.
La tension du silence se transmet entre les deux extrémités par la ligne téléphonique.
Finalement, presque au même instant, ils prirent la parole en même temps : « À quelle heure est le vol ? » demanda-t-elle ; « Mardi matin à 10 heures », répondit-il.
Cette nuit-là, Shi Nan souffrit à nouveau d'insomnie. Dans l'obscurité totale, ce beau visage lui apparaissait sans cesse
: celui du modèle du dessinateur.
Elle se leva, prit le verre d'eau sur la table et le but d'un trait. S'essuyant la bouche, elle se dit : « Et alors ? Moi, Shi Nan, je n'ai jamais été fan de ces BD pour petites filles rêveuses. En plus, il s'en va, et je ne sais même pas s'il reviendra un jour. »
À force d'y penser, j'ai fini par m'endormir.
Lundi, Shi Nan a demandé une permission à son délégué de classe. Après avoir longuement réfléchi à une excuse, elle a finalement dit à son professeur principal que son cousin partait au Japon le lendemain et qu'elle devait l'accompagner.
« N'est-ce pas inutile ? Ce n'est pas une raison valable. » Non seulement le délégué de classe était inflexible, mais même Shi Nan lui-même trouvait la raison peu convaincante.
Shi Nan baissa la tête et fit la moue, sur le point d'abandonner.
« Shi Nan, c'est pas ton cousin ? » lança soudain le délégué de classe d'un ton taquin. « Il va accompagner son petit ami au départ ? »
Shi Nan resta un instant stupéfaite, ne sachant comment réagir, totalement inattendue que le délégué de classe fasse ce rapprochement.
« Regarde-toi, tu ne dis pas la vérité. Bon, vas-y. J'ai déposé ma copine la semaine dernière, bon, je comprends ce que tu ressens. »
Par un pur hasard, Shi le remercia et partit, se sentant inexplicablement bizarre.
Le lendemain matin, Shi Nan avait soigneusement calculé son heure d'arrivée ; il ne voulait pas arriver en avance. Il aperçut Lan Di de loin, toujours au milieu du hall des départs internationaux, grouillant de monde. À côté de lui se tenait probablement sa mère ; sa beauté n'avait rien d'exceptionnel, mais son allure était d'une dignité remarquable. Quelques autres personnes semblaient être des proches, mais Lan Di paraissait distrait, jetant des regards nerveux autour de lui.
Shi Nan hésita à y aller, essayant de faire traîner les choses jusqu'à la dernière minute.
À plusieurs reprises, il vit sa tante l'inciter à rentrer, mais il insista pour attendre et se contenta de la regarder fixement.
Shi Nan l'observa de loin et réalisa soudain qu'il était sur le point de partir.
« Partir » signifie que vous ne reviendrez pas avant longtemps, voire pour toujours.
Pour une raison inconnue, j'ai commencé à me sentir triste et à avoir mal partout.
Mais elle refusait toujours d'y aller. Elle avait peur. Peur que sa frustration refoulée ne la pousse à faire quelque chose de radical.
Incapable de résister aux insistances répétées de sa tante, Lan Di se retourna et entra, l'air abattu.
Le cœur de Shi Nan se serra et elle finit par faire un pas. Elle n'osa partir qu'au dernier moment, dire adieu à la hâte, et ne put s'attarder une seconde de plus.
Il se retourna une dernière fois avant de franchir la ligne de touche.
Elle est là.
Elle avait encore maigri et foncé, sa silhouette squelettique soutenant obstinément une robe blanche déjà une taille trop grande, tandis qu'elle se tenait là, à se contempler.
Elle lui adressa un sourire, le même sourire qu'il arborait sur ses photos privées, un sourire rare et sans prétention, celui d'un petit léopard.
Ses sourcils froncés se détendirent enfin, ses lèvres serrées esquissèrent un sourire pour elle, et une brise printanière caressa son regard sombre avant qu'il ne disparaisse au coin de la rue, au bord de la route.
De retour en ville depuis l'aéroport, Shi Nan ne retourna pas directement à l'Université des études étrangères de Pékin ; elle se rendit plutôt à l'Université de Pékin pour retrouver Wang Fan.
Wang Fan fut surpris de la voir en bas, au dortoir, et lui demanda ce qui n'allait pas.
Sans dire un mot, Shi Nan enlaça son cou et l'embrassa. Les garçons qui passaient par là poussèrent des cris de surprise, mais elle les ignora et l'embrassa de toutes ses forces.
Une fois que Wang Fan eut repris ses esprits, il lui rendit son baiser ; elle n'avait jamais été aussi passionnée auparavant !
Mais soudain, elle s'arrêta, les yeux emplis de confusion. Elle regarda Wang Fan, sans vraiment le regarder, murmurant pour elle-même
: «
Non… pourquoi pas…
» Puis elle s'enfuit.
Wang Fan était complètement abasourdi. Si les rires des autres ne s'étaient pas intensifiés, il n'aurait pas pu réagir.
Mais lorsqu'il s'est remis à la poursuivre, elle avait disparu.
Les fleurs sont fanées.
"Mettez fin à l'ennui d'être coincé entre vos doigts"
Elle devient une pulsation palpitante et rassurante.
Te baiser me fait oublier mes soucis, et tu deviens mes soucis.
Je n'aurais jamais imaginé que je ne pourrais pas abandonner.
Je ne peux pas renoncer à t'embrasser, mais qu'y a-t-il de plus important que ça ?
Je ne peux pas abandonner, je suis si fier et arrogant, je deviens agité si je ne l'ai pas.
Si je ne peux pas y renoncer, je finirai par perdre le goût. Mais je n'en suis pas capable.
Laissez tomber ce sourire forcé. Le problème, c'est que…
Comment puis-je calmer mon rythme cardiaque ?
La chanson que nous avons choisie au hasard à la fête ce jour-là, avec le recul, semble tellement appropriée.