Il soupira de frustration.
Il se retourna et l'embrassa. Elle se redressa, s'assit sur ses genoux et enroula ses jambes autour de sa taille.
Ils s'embrassèrent passionnément jusqu'à ce que le monde se mette à tourner, et les vêtements qu'ils venaient d'enfiler jonchèrent le sol.
En un rien de temps, il eut de nouveau une érection. Et elle oublia complètement les protections qu'elle venait d'acheter, et s'assit sur lui sans hésiter.
Il lui tenait la taille, léchant ses tétons avec extase. Elle se laissa aller en arrière inconsciemment, ses jambes s'enroulant encore plus étroitement autour de lui, comme pour se fondre en lui, son corps se cambrant en une courbe magnifique.
Lan Di était excité au plus haut point par ses taquineries, et ses mouvements devenaient de plus en plus intenses.
"Shi Nan~~~"
"Hmm~~"
"Shi Nan~~~"
"Hmm~~"
"Shi Nan~~~~~~"
"Landy~~~~"
"Shi Nan~~~~~~"
« Di~~~~ » Mon Di.
« Shi Nan », Lan Di la regarda dans les yeux, sa voix douce et haletante, déclarant : « Je t’aime. »
Voilà donc ce que c'est qu'aimer quelqu'un : non seulement vouloir être avec cette personne tout le temps, mais aussi vouloir atteindre les profondeurs de l'autre, les plus profondes possible, trembler ensemble, toucher les nuages ensemble.
Shi Nan le serra fort dans ses bras, les cheveux en désordre, le regard vitreux. Les mains de Lan Di, qui la tenaient par la taille, se resserrèrent soudain, et le rythme s'accéléra jusqu'à atteindre son paroxysme.
Comment décrire leurs trois jours ? Une fois qu'Adam et Ève eurent commencé, ils ne purent s'arrêter.
Ils ne quittent pas leur maison ; ils restent chez eux, font leur travail, dorment, mangent, puis recommencent à travailler.
Jour et nuit, jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse. Différentes positions, différentes fréquences, différents orgasmes.
Ils ont essayé les préservatifs, mais aucun des deux n'aimait la sensation. Ils aspiraient à une intimité totale, absolue. Alors, après un seul essai, ils ont jeté la boîte entière.
La dernière nuit fut particulièrement intense. Après qu'elle eut crié et atteint le sommet, il continua et la pénétra à nouveau, trois fois de suite, avant qu'ils n'atteignent l'autre rive ensemble.
Ils ont surmonté leur gêne initiale et la douleur, élevant cette expérience au rang de leurs mots les plus intimes et de la plus haute expression de leur amour l'un pour l'autre.
Ces trois jours de pur bonheur arrivèrent soudainement et s'achevèrent tout aussi vite.
De nouveau à l'aéroport, ils se retrouvaient face à une nouvelle séparation. Il hésita à entrer, puis prit sa main et dit : « Cette année-là, quand je suis parti, je t'ai attendue si longtemps. » Sa voix était celle d'un petit garçon.
Elle ne savait pas si elle devait lui avouer ses sentiments, mais il ne semblait pas attendre de réponse. « Mais tu es quand même venu. Tu n'imagines pas à quel point j'étais heureuse dans l'avion. »
Il lui pinçait l'annulaire à plusieurs reprises, comme s'il essayait de se souvenir de quelque chose.
« Shi Nan, je sais que j’ai été trop indulgent ces derniers jours. Si, enfin si », murmura-t-il, les lèvres près de son lobe d’oreille, « si nous tombons enceintes, ne prends aucune décision toute seule. »
Après avoir dit cela, il la regarda à nouveau dans les yeux, comme pour la rassurer de son sérieux : « Tu sais ce que je veux dire. »
« Mmm. » Shi Nan rougit et baissa la tête, mais son cœur était empli de chaleur.
Avant de lui dire au revoir, il lui donna un léger baiser et dit : « Shi Nan, attends-moi. »
Chanel
La femme n'était pas enceinte. Toutes les histoires ne se déroulent pas ou ne sont pas réécrites à cause d'une grossesse inattendue.
Trois jours après le départ de Lan Di, la naïve Shi Nan prit soudain conscience des conséquences de l'absence de contraception. Elle se rendit à la pharmacie pour se renseigner sur la contraception d'urgence et apprit qu'elle devait prendre le premier comprimé dans les trois jours. C'est alors seulement qu'elle commença à paniquer.
J'étais trop gênée pour demander aux autres, alors j'ai fait une recherche en ligne et j'ai découvert qu'il existe un concept appelé « période de sécurité » — leurs trois jours sont théoriquement considérés comme une période de sécurité.
Heureusement, son amie arriva comme prévu deux jours plus tard. Elle poussa un soupir de soulagement.
À une semaine de la fin des vacances, Shi Nan reçut un appel d'une autre entreprise où elle avait postulé
: une banque réputée. Elle se souvenait que Cheng Bin lui avait dit qu'il lui proposerait un nouveau poste une fois qu'elle y aurait commencé à travailler, et maintenant elle ne savait plus si elle devait aller à l'entretien ou rester à l'entreprise d'ampoules.
Ce jour-là, allongé dans le lit avec Lan Di, il lui confia qu'il voulait sortir de cette situation de « troisième roue du carrosse ». Il lui dit qu'elle pouvait faire ce qu'elle voulait, du moment qu'elle était heureuse et qu'elle ne s'épuisait pas au travail – qu'elle ne se fasse pas souffrir. Les paroles de Lan Di furent comme un réconfort. Shi Nan ne voulait plus jamais être de trop, même s'il trouvait un nouvel emploi, rien ne garantissait que les choses changeraient. Il semblerait que beaucoup de femmes célibataires de plus de trente ans, travaillant dans des bureaux, souffrent d'une sorte de « complexe d'infériorité envers les jeunes femmes ». Shi Nan prit immédiatement sa décision : je ne tolérerai plus jamais d'être traité ainsi.
En pensant à Lan Di, elle se détestait tellement qu'elle avait envie de grincer des dents. Il reçut ses lamentations et s'envola aussitôt, mais après leur étreinte passionnée, elle était déjà partie lorsque Shi Nan se souvint qu'elle avait complètement oublié la raison de ses lamentations et qu'elle ne l'avait absolument pas mentionnée.
Tous deux ont exprimé leur amour avec tant de profondeur et de plénitude, et pourtant, ils n'ont prononcé aucun mot pour définir leur relation.
Avant de partir, il lui avait dit de l'attendre. Était-ce une promesse
? Leur relation n'était même pas encore officielle
; sur quoi une promesse pouvait-elle reposer
? Shi Nan soupira. Elle était donc ainsi
: les femmes ont besoin que les hommes les rassurent. Que ce soit vrai ou non, l'entendre lui suffisait.
L'entretien du deuxième jour s'est bien déroulé. À cette époque, la banque n'avait pas encore de succursales en Chine
; son bureau de Pékin n'était qu'un bureau de représentation comptant une vingtaine d'employés. À l'issue de l'entretien, Shi Nan a pu commencer à travailler la semaine suivante et a accepté.
Shi Nan appela Cheng Bin pour lui annoncer sa démission. Cheng Bin lui proposa de s'expliquer en personne, et Shi Nan, pensant que cela ne lui ferait pas de mal, accepta.
Au restaurant «
South Beauty
», Shi Nan fronça les sourcils en voyant la table croulant sous les plats. Cheng Bin lui avait demandé ce qu'elle voulait manger, et elle ne pensait qu'à une chose
: comment lui expliquer qu'elle ne voulait pas retourner travailler. Elle avait complètement oublié qu'il s'agissait d'un restaurant sichuanais et, machinalement, elle avait répondu
: «
Tout me convient.
» Résultat
: tous les plats étaient rouges. Quand elle mangeait avec des amis, c'était une évidence
; tout le monde savait qu'elle ne mangeait pas épicé.
Cheng Bin, remarquant cela, demanda : « Aucun d'eux ne vous plaît ? »
« Excusez-moi, j'ai oublié de préciser que je ne mange pas du tout épicé. » Shi Nan le regarda d'un air contrit.
« Pas de problème, commandons-en d'autres. » Il appela le serveur et lui demanda sérieusement : « Avez-vous des plats non épicés ? »
La jeune fille, vêtue d'une tenue sexy, secoua la tête comme si elle assistait à une plaisanterie. Shi Nan devina ce qu'elle pensait sans qu'il ait besoin de dire un mot
: «
Pourquoi es-tu là si tu ne manges pas épicé
?
» Il répondit donc
: «
Laisse tomber, je me débrouillerai.
»
Cheng Bin prit le menu, désigna quelques plats et dit : « Préparez-le une fois, mais sans piment. »
Le serveur est parti sans explication.
« Je dis toujours aux gens qu’ils n’ont pas besoin de revenir après leur période d’essai, mais cette fois, c’est vous qui me dites que vous ne reviendrez pas. » Cheng Bin alluma une cigarette. « Une autre grande entreprise vous voulait ? Est-elle mieux classée que la nôtre ? »
Sachant qu'il ne travaillait plus avec lui, Shi Nan parla sans retenue
: «
Ce n'est pas ça… enfin, ils ne sont pas aussi importants que vous en Chine. Je voulais un environnement plus simple. En fait, je me suis juste servi d'eux comme prétexte pour prendre la décision de partir.
»
«
Tu veux dire que l'ambiance dans notre entreprise n'est pas saine
?
» Il secoua la tête. «
Shi Nan, tu n'es pas simplement mise à l'écart par tes collègues féminines
? Tu crois qu'un changement d'entreprise arrangera les choses
? Laisse-moi te dire, c'est pareil partout. Une nouvelle comme toi n'aura pas la vie facile, où que ce soit, dès qu'il y a des femmes.
» Cheng Bin ne considérait plus sa subordonnée
; chacune de ses paroles était blessante.
Shi Nan savait qu'il n'avait pas tort. « Il y a toujours des exceptions. Je vais certainement en souffrir, alors autant tenter le coup et peut-être que cette fois-ci j'aurai de la chance et que je tomberai sur une exception. »
« Quelle entreprise ? » M. Shi a honnêtement donné le nom de la banque.
« Shi Nan, te soucies-tu de ton avenir ? » lança Cheng Bin d'un ton provocateur. « Il est clair qu'il n'y a pas d'avenir pour toi là-bas, contrairement à ici. »
Shi Nan se souvint des paroles de Lan Di
: il ne voulait pas qu’elle pense à ces choses-là
; il voulait juste qu’elle soit heureuse. Elle sourit à Cheng Bin
: «
Je ne veux pas.
»
Cheng Bin fut naturellement surpris. Après une longue pause, il dit d'un ton mécontent : « Tu ne veux pas savoir quel nouveau poste je te confie ? »
« Oui. Hehe, n'hésitez pas à le dire. »
«Venez au service des ressources humaines. Ils ne vous harceleront pas ouvertement sous mes ordres.»
Shi Nan resta un instant stupéfaite, ne s'attendant pas à ce que Cheng Bin « prenne soin d'elle » de cette manière. Quelles étaient ses intentions… ?
Cheng Bin remarqua ses doutes et un sourire chaleureux se dessina sur son visage. « Shi Nan, j'aimerais tellement avoir une petite sœur comme toi. Tu es si pure, et je pense que tu mérites plus de protection que les autres. »
Shi Nan se sentit immédiatement soulagée. Oh, elle s'était fait des idées
; ce n'était pas ce qu'elle imaginait. Fille unique, sans cousins aînés ni rien de ce genre, l'attitude fraternelle de Cheng Bin la réconfortait beaucoup. Elle sourit d'un air entendu
: «
Alors, je peux prendre un congé sans solde
?
»
"???"
« Si votre prédiction se réalise et que je suis frustrée, je reviendrai vers vous », a déclaré Shi Nan sans vergogne.
"Valable à tout moment pendant un an."
Ce soir-là, Lan Di l'appela et lui dit : « J'ai laissé l'ampoule et je fais maintenant des petits boulots au bureau de représentation de la banque. »
Landy a dit d'accord, fais ce qui te rend heureux.
Comme l'a dit Cheng Bin, le nouvel environnement de travail de Shi Nan n'était pas celui qu'elle espérait.
Le chef du bureau de représentation était néerlandais, âgé d'environ 35 ans et célibataire. Tout le monde l'appelait Vanken, diminutif de son nom de famille. Ses collègues féminines, célibataires ou mariées, lui prodiguaient toutes des attentions particulières. Shi Nan trouvait cela totalement déconcertant.
Shi Nan était une nouvelle recrue, naturellement enthousiaste au travail, avide d'apprendre et capable de maîtriser rapidement les tâches, petites et grandes. Au bout d'un mois, elle était presque autonome. La trouvant sans doute intelligente et perspicace, Fan Ken la traitait avec une bienveillance exceptionnelle. Avant d'aller déjeuner, il venait la voir et lui proposait de se joindre à lui
; en son absence, il déposait des chocolats sur son bureau avec un petit mot lui disant qu'il s'agissait d'une récompense
; lorsqu'elle rencontrait des termes techniques qu'elle ne comprenait pas, il lui expliquait patiemment en anglais, sans jamais se montrer arrogant. Lorsque Shi Nan parla de ce patron à Tang Beibei, elle dit qu'il était très bon et gentil, exigeant mais humble.
Bien sûr, Shi Nan avait tort de penser ainsi, car il ne se comportait jamais de la sorte avec les autres. Rapidement, ses collègues ont senti que quelque chose clochait, et ses collègues féminines, menées par Chen Ying et Zhang Xiaoyu, ont commencé à s'en prendre à lui.
Chen Ying avait une trentaine d'années et une apparence, une silhouette et une personnalité ordinaires, mais elle dépensait visiblement une fortune pour son apparence. Lorsque Shi Nan arriva, elle vit Chen Ying se maquiller aux toilettes. Un énorme sac de cosmétiques en était rempli, tous de marques importées du premier étage du grand magasin – des marques que Shi Nan n'avait jamais achetées auparavant. Fond de teint MAC, mascara HR, gloss Dior, poudre libre GUERLAIN… Chen Ying termina ses retouches en deux minutes. Voyant Shi Nan bouche bée, elle lui sourit et lui dit : « Mademoiselle, le plus important pour une femme, c'est son visage. » À ce moment-là, Chen Ying ne nourrissait aucune hostilité envers Shi Nan.
Zhang Xiaoyu avait à peu près le même âge que Shi Nan, un an de plus, était en deuxième année et était arrivée un an plus tôt. Bien que n'étant pas particulièrement riche, elle s'efforçait de bien s'habiller, changeant de tenue quotidiennement, même si la plupart de ses vêtements étaient plutôt adaptés aux boîtes de nuit et manifestement bon marché. Le bureau de représentation n'était pas une grande entreprise et Van Ken n'avait instauré aucun code vestimentaire
; tant que personne ne s'habillait de façon trop extravagante ou trop décontractée, cela convenait, et Shi Nan finit par s'y habituer. Profiter de sa jeunesse pour se mettre en valeur par ses vêtements était compréhensible. Cependant, Shi Nan a toujours pensé qu'il valait mieux acheter quelques vêtements de qualité à un prix abordable que beaucoup de vêtements bon marché. La tenue de Zhang Xiaoyu la faisait paraître vulgaire, mais comme elles n'étaient pas encore assez proches, elle préférait ne rien lui dire, attendant de mieux les connaître. La rumeur courait que Zhang Xiaoyu avait un petit ami, pourtant elle flirtait ouvertement avec Van Ken au bureau.
Ce midi-là, Shi Nan et Fan Ken déjeunèrent dans un restaurant chinois près de l'immeuble de bureaux. Du fait de la discrétion de Fan Ken, Shi Nan lui parle désormais sans aucune formalité.
Van Ken a déclaré nonchalamment : « Xiaoyu m'a encore invité à dîner aujourd'hui, mais je lui ai dit que j'avais déjà des projets. »
« Est-ce que cette personne t'a posé un lapin ? » Shi Nan n'avait été appelée par Fan Ken qu'au dernier moment avant de quitter la maison, ce n'était donc pas prévu à l'avance, et elle supposait qu'il avait initialement prévu de voir quelqu'un d'autre.
« Non. Je suis en train de manger avec cette personne en ce moment. »
Elle s'étrangla : « Alors vous parlez de moi ? On ne s'est pas croisés à la porte ? »
Vancan a ajouté : « Ying est venue dans mon bureau il y a quelques jours et m'a demandé si sa robe lui allait bien aujourd'hui. »
Shi Nan le recracha.
« Elle m'a aussi demandé ce que j'allais faire ce week-end. J'ai dit que je n'avais encore rien prévu, et elle a dit qu'elle voulait aller boire un verre avec moi à Sanlitun ce soir-là. »
Shi Nan sourit, impuissant, à Chen Ying, Zhang Xiaoyu et Fan Ken. Il pensa : « Ce type est presque d'âge mûr, et pourtant il se comporte encore comme un gamin, à se vanter de la gentillesse des autres femmes à ses yeux. »
À son retour de déjeuner, Shi Nan fut surprise en bas par Chen Ying et une autre collègue. Chen Ying lui demanda
: «
Vous avez déjeuné ensemble
?
» Shi Nan s’apprêtait à mentir lorsque Fan Ken l’interrompit
: «
Oui, nous avons déjeuné ensemble.
»
À partir de ce jour, Chen Ying devint encore plus impitoyable, rendant la vie difficile à Shi Nan à chaque tournant.
Un matin, peu après son arrivée au bureau, Van Ken convoqua Zhang Xiaoyu et laissa éclater sa colère. L'assistance fut surprise, car il était rare de voir Van Ken se mettre en colère. Un peu plus tard, il vint trouver Shi Nan, lui lança un document et lui ordonna de le traduire avant 14 heures.
Shi Nan jeta un coup d'œil au document. Elle le reconnut
: Zhang Xiaoyu en était responsable. Zhang était venu la veille lui poser plusieurs questions sur la traduction. Elle feuilleta la traduction de Zhang Xiaoyu et, plus elle avançait, plus elle comprenait la colère de Van Ken. Shi Nan examina le document
: plus de dix pages, remplies de termes techniques, et abordant des sujets qui lui étaient totalement inconnus. La traduction de Zhang Xiaoyu ne lui était d'aucune aide et elle craignait de manquer de temps. Mais elle n'avait pas le choix
; elle traduirait autant qu'elle le pourrait. Shi Nan se prépara mentalement, comme avant un examen, et se lança dans la bataille. Déjeuner était évidemment hors de question, mais Van Ken lui avait étonnamment apporté un sandwich. Elle esquissa un sourire amer, ne sachant si elle devait le remercier ou se plaindre de la tâche impossible qu'il lui avait confiée.
Le temps filait, il était presque deux heures. Le client était arrivé et installé dans la salle de conférence, mais Shi Nan devait encore traiter une dernière page.
Vanken lui dit : « Donnez-moi d'abord la version traduite, puis traduisez la dernière page au plus vite et envoyez-la. » Puis il appela sa secrétaire : « Faites-en trois copies immédiatement et envoyez-les. »
M. Shi acquiesça et poursuivit. Bientôt, ce fut terminé ; après l'avoir emporté à l'intérieur, il sortit et prit une profonde inspiration.
Après avoir terminé la réunion et raccompagné le client, Fan Ken revint et félicita Shi Nan tout en critiquant Zhang Xiaoyu. Shi Nan rétorqua nonchalamment
: «
N'est-ce pas mon travail
?
» Contre toute attente, cela lui valut un regard noir de Zhang Xiaoyu.