Als Jian Changnian nach dem Unterricht in ihr Wohnheim zurückkam, waren ihre Mitbewohnerinnen bereits fertig angezogen und bereit zum Ausgehen. Da sie offensichtlich nicht die Absicht hatte, ihre Sachen zu packen und die Uni zu verlassen, verdrehte eines der rundgesichtigen Mädchen die Augen und kam näher.
"Jian Changnian, fährst du diese Woche nicht nach Hause?"
Jian Changnian holte ihren einzigen Badmintonschläger aus dem Schrank und wischte ihn vorsichtig mit einem sauberen Handtuch ab, ohne aufzusehen.
„Ich komme morgen wieder.“
„Warum kommst du nicht mit? Wir vertreiben uns sowieso nur die Zeit. Ich habe ein paar gutaussehende Jungs von einer anderen Schule zum Karaoke eingeladen. Vielleicht machen wir ja sogar...“
Die Augen des Mädchens funkelten und verrieten eine gespielte, reife Anziehungskraft, dann stieß sie sie mit der Schulter an.
Weil sie das einzige Mädchen im gesamten Studiengang Kfz-Reparatur war, musste sie sich ein Wohnheim mit Studenten anderer Studiengänge teilen.
Jian Changnian kannte sie; sie war das hübscheste Mädchen im Krankenpflegekurs. Manchmal, wenn sie in der Werkstatt arbeitete, sah sie sie oft Händchen haltend mit verschiedenen Jungen auf dem Spielplatz spazieren gehen, wobei sie sehr vertraut wirkten.
Die gutaussehenden Jungs von anderen Schulen, die sie erwähnte, waren nichts weiter als Müßiggänger mit grell gefärbten Haaren.
Jeder hat seine eigene Lebensweise. Sie mag solche Leute nicht nicht, aber sie möchte auch nicht mit ihnen befreundet sein.
„Ich habe heute etwas zu erledigen, geht ihr ruhig vor.“
Als sie an die Aufgabe zurückdachte, die ihr „großer Bruder“ ihr bei ihrem Date letzte Woche gestellt hatte – nämlich ein paar weitere junge Mädchen zu finden, mit denen sie Zeit verbringen konnte –, wurde ihr klar, dass er ihr diese Aufgabe übertragen hatte.
Die Augen des Mädchens mit dem runden Gesicht huschten umher, ihr Lächeln wurde immer aufrichtiger. Sie klammerte sich an ihren Arm, schmollte und gab sich kokett: „Ach, bitte geh! Alle aus unserem Wohnheim gehen mit, lass uns zusammen Spaß haben! Außerdem wohnst du schon so lange hier und bist noch nie mit uns ausgegangen.“
Jian Changnian wischte gerade seinen Schläger ab, als plötzlich jemand daran zog, wodurch dieser ins Wanken geriet und gegen die Tischkante stieß, wodurch ein Kratzer am Rahmen entstand.
Ihr Herz zog sich zusammen, und in einem Anflug von Panik schüttelte sie die Person schnell ab und berührte schmerzerfüllt die abgeplatzte Farbe.
„Ich habe gesagt, dass ich nicht hingehe, und ich gehe nicht. Viel Spaß euch, ich habe etwas zu tun.“
In ihrer Eile achtete sie nicht auf ihre Kraft, und das Mädchen taumelte zwei Schritte zurück, konnte sich nur mit Mühe wieder fangen, ihr Gesicht war völlig entstellt.
„Jian Changnian, übertreib es nicht! Dich mitspielen zu lassen, ist eine Ehre für dich!“
Als die anderen merkten, dass es nicht gut lief, versammelten sie sich ebenfalls um sie.
„Ja, was ist denn los mit dir? Wir tun dir doch einen Gefallen, wenn wir dich mitspielen lassen. Wenn du nicht mitkommen willst, okay, aber warum musstest du uns so drängen!“
„Nein, das habe ich nicht! Sie hat zuerst meinen Arm gepackt und ist gegen meinen Schläger gestoßen! Ich habe sie einfach abgeschüttelt!“
Jian Changnian stand auf und erwiderte lautstark.
Als sie sah, dass auch sie aufgestanden war, kam ein großes, kräftiges Mädchen aus der Gruppe herüber und schubste sie.
"Was machst du da? Was schreist du so?! Mit wem redest du?! Entschuldige dich sofort bei Schwester Yuanyuan!"
„Ich habe nichts falsch gemacht, warum sollte ich mich entschuldigen!“ Jian Changnian versteifte ihren Nacken, blickte zu ihr auf und weigerte sich, sich auch nur einen Zentimeter zu bewegen.
"Du……"
Das große Mädchen verschluckte sich. Sie hatte das Mädchen immer für langweilig und wortkarg gehalten, aber sie hatte nicht erwartet, dass es so entschlossen sein und sich weigern würde, sich zu entschuldigen oder nachzugeben. Der Anblick ihrer kalten Augen jagte ihr einen Moment lang einen Schrecken ein.
Das Mädchen namens „Schwester Yuanyuan“ kreischte: „Es ist doch nur ein Schläger, was soll der ganze Aufruhr! Wenn es dir so gut gefällt, werde ich ihn kaputtmachen und zu meinem Vorteil nutzen!!“
Jian Changnian hielt sich immer noch steif den Nacken. Sie stritt sich nie gern und hatte noch nie zuvor solche Schikanen erlebt. Ihre Augen röteten sich leicht, als sie sie eindringlich anstarrte.
Selbst wenn du mich zu Tode prügelst, werde ich mich niemals bei dir entschuldigen!
Die anderen Mädchen tauschten etwas zögernde Blicke.
Jian Changnians weder bescheidene noch arrogante Art brachte sie etwas in Verlegenheit.
Yuanyuan zeigte auf ihre Nase und schrie: „Wovor hast du denn Angst? Sie ist doch nur eine Taugenichts vom Land. Selbst wenn sie beim Lehrer einen Skandal anstellt, kriege ich das schon hin. Wenn du heute nichts unternimmst, kannst du dich nicht beschweren, dass ich euch nicht wie Schwestern behandle!“
Als das große Mädchen, das sie eben noch geschubst hatte, das hörte, knirschte sie mit den Zähnen und stürzte sich auf sie, wobei sie sie zerrte.
Jedenfalls wird jemand die Schuld auf sich nehmen. Jian Changnian hat keine Verbindungen zur Schule, also ist es ihr egal, wenn sie geschlagen wird. Ich bezweifle, dass sie es wagen wird, etwas zu sagen.
„Das ist doch nur Betrug! Schwester Yuanyuan hat so viele, wie sie will. Lass los! Lass los! Gib sie mir!“
Sobald die erste Person handelt, wird eine zweite folgen.
In dem Chaos wurde sie herumgeschubst und gedrängt, und sie wusste nicht, wie oft sie geschlagen wurde.
Jian Changnian bückte sich, hielt den Badmintonschläger fest umklammert, um zu verhindern, dass sie ihn ihr wegnahmen, und wehrte ihre Schläge und Tritte mit Rücken und Kopf ab.
„Lass mich los! Fass meinen Schläger nicht an!! Er war ein Geschenk meiner Oma…“
Als Jian Changnian sah, dass ihr der Schläger entrissen werden sollte, war es ihr egal, wer es war. Sie biss dem anderen fest in die Hand, ihre Stimme erstickte unter Schluchzen.
Das große Mädchen zuckte vor Schmerz zusammen und schlug ihr gegen die Schläfe. Jian Changnian wurde schwarz vor Augen, und sie stürzte zu Boden, wobei sie einen Stuhl umstieß.
Der Lärm war so laut, dass der Hausmeister des Wohnheims auf dieser Etage ihn schließlich hörte, herbeieilte, die Tür aufstieß und schrie.
"Was machst du da?! Ich werde es deinem Klassenlehrer erzählen!!"
"Nein...nichts, wir haben nur herumgealbert."
Als Yuanyuan sah, dass Jian Changnian noch immer am Boden lag, ging sie schnell hinüber, half ihm auf und setzte dabei ein mitleidiges Gesicht auf.
"Jian, geht es dir gut? Es ist alles meine Schuld, ich war so unvorsichtig..."
Die Wohnheimleiterin verdrehte die Augen und warf Jian Changnian einen Blick zu. Sie wusste ungefähr, was los war, aber sie war nur die Wohnheimleiterin, nicht die Klassenlehrerin, also beschloss sie, Ärger zu vermeiden.
„Es ist gut, dass alles in Ordnung ist. Es ist Freitag, also sollten diejenigen, die nach Hause wollen, sich beeilen und nach Hause gehen. Trödelt nicht im Wohnheim herum!“
"Ja, ja, Tante, wir gehen jetzt."
Yuanyuan begrüßte sie mit einem Lächeln, verabschiedete den Wohnheimleiter und, als sie merkte, dass es schon spät war, nahm sie ihre Tasche und warf Jian Changnian einen letzten finsteren Blick zu, bevor sie ging.
"Warte nur ab."
***
Sobald sie das Schultor verlassen hatte, wartete Zhou Mu bereits. Als er sie sah, war er schockiert und umringte sie.
Jian Changnian hatte einen großen Bluterguss im Gesicht, in der Nähe des Augenwinkels.
"Was ist dir passiert? Wer hat dich geschlagen?! Wurdest du wieder gemobbt? Oh mein Gott..."
Als Jian Changnian sah, dass sie im Begriff war, jemanden zu konfrontieren, zog er sie zurück.
„Na ja, die Schule ist ja schon vorbei. Außerdem habe ich heute Abend noch ein Spiel.“
Es war bereits nach sechs Uhr, und wenn es noch später würde, würden wir den Wettkampf verpassen. Zhou Mu stampfte frustriert mit den Füßen auf, während er mit ihr ging und sich unterhielt.
„Wir können uns das nicht gefallen lassen! Reicht es denn nicht, dass ihr ihnen immer Lehrbücher besorgt, Wasser kauft, Snacks bringt, ihnen Mahlzeiten zubereitet und ihre Wäsche wäscht?! Sie haben sogar angefangen, sie zu schlagen, unternehmen Sie Lehrer denn gar nichts dagegen?!“
„Ich bin nicht in derselben Klasse wie sie.“ Erst jetzt bemerkte Jian Changnian, dass ihr Gesicht etwas schmerzte, und sie verzog das Gesicht, als sie sprach.
Sie hatte kaum ausgeredet, als ihr Magen knurrte.
Ich war nachmittags so mit Streitereien mit ihnen beschäftigt, dass ich keine Zeit hatte, in die Cafeteria zum Mittagessen zu gehen.
Zhou Mu verdrehte die Augen, nahm dann ihren Arm und ging weiter.
„Du kannst dich nicht ständig mobben lassen. Du solltest mal mit deinem Klassenlehrer reden. Wenn das nichts bringt, kannst du ja in ein anderes Zimmer wechseln. Übrigens, du hast wahrscheinlich noch nichts gegessen. Komm schon, in der Nähe des Eingangs der Mittelschule Nr. 2 hat gerade ein neues Restaurant mit gebratenem Reis aufgemacht. Lass uns da mal hingehen und es ausprobieren.“
Jian Changnian verspürte ein warmes Gefühl im Herzen. Gerade als sie sich weigern wollte, wurde sie von jemandem weggezerrt.
"Beeil dich, sonst verpasst du den Wettbewerb."
***
„Chef, zwei Portionen gebratenen Reis mit Schinken und Eiern.“
„Ich…“ Jian Changnian wollte gerade sprechen, als sie unterbrochen wurde.
„Na schön, na schön, ich kenne dich zu gut. Selbst wenn du isst, werden es wahrscheinlich nur zwei gedämpfte Brötchen und etwas eingelegtes Gemüse in der Cafeteria sein. Reicht dir das, um satt zu werden? Ich habe noch nichts gegessen. Komm und iss mit mir.“
Kaum hatte sie ausgeredet, bat Zhou Mu den Ladenbesitzer um ein gekochtes Ei, schälte es und schmierte es sich ins Gesicht.
„Deine Oma wird untröstlich sein, wenn sie morgen nach Hause kommt und deine Verletzung sieht. Es ist nicht gut für dich, dich weiterhin so herumschubsen zu lassen. Sonst lasse ich ein paar ältere Schüler unserer Schule hingehen und sie warnen …“
Von ihrer Kindheit bis ins Erwachsenenalter hatte außer ihrer Großmutter mütterlicherseits nur Zhou Mu sie jemals wirklich gut behandelt.
Jian Changnians Augen füllten sich mit Tränen, sie schnappte sich schnell das Ei aus ihrer Hand und beugte sich hinunter, um es sich aufs Gesicht zu tupfen.
„Vergessen wir es einfach. Es ist besser, Ärger zu vermeiden. Außerdem glaube ich nicht, dass sie einfach im Umgang sind. Die meisten Leute, die sie kennen, kommen von der Straße. Ich werde das mit dem Wohnheimwechsel einfach ein anderes Mal mit dem Klassenlehrer besprechen.“
"Wenn sie dich wieder mobben, musst du es mir sagen."
„Okay, okay, ich weiß. Iss jetzt, wir haben einen Wettbewerb, zu dem wir gehen, nachdem du fertig gegessen hast.“
***
Die Stadt Jiangcheng ist nicht groß, und fast alle Schulen liegen in demselben belebten Viertel. Obwohl der Unterricht bereits beendet ist, herrscht am Freitagabend vor den Schultoren immer noch reges Treiben mit Händlern.
Ein Fahrrad hielt vor einem Stand mit Shaved Ice, nicht weit von Jian Changnian und den anderen entfernt. Der Junge reichte die Hand und gab Geld; sein Lächeln war fröhlich und seine Stimme klar.
„Tante, drei Portionen Crushed Ice mit extra Obst.“
Niemand weiß, welcher Wind wehte, aber er trug seine Worte zu seinen Ohren. Einige Meter entfernt drehte sich Zhou Mu abrupt um und bemerkte gar nicht, dass ihm der ganze Reis vom Löffel gefallen war.
„Senior Cheng...!!“
Jian Changnian blickte mehrmals auf, wenn sie einen freien Moment hatte.
Der Junge fuhr mit dem Fahrrad und stand seitlich zu ihnen. Er trug eine Baseballkappe, seine Koteletten waren kurz geschnitten, und er wirkte energiegeladen und erholt. Er trug ein weißes Kurzarmhemd, dazu passende Sporthosen und Turnschuhe, deren Marke sie nicht kannte. Yuanyuan im Wohnheim besaß jedoch ebenfalls ein Paar mit demselben Logo, also mussten sie teuer gewesen sein.
"Ja, es ist nicht schlecht."
„Was ist denn so toll an ihm? Findest du ihn nicht auch gutaussehend?! Er ist ein guter Schüler und ein hervorragender Schwimmer. Er wurde schon für die Provinzmannschaft im Schwimmen ausgewählt. Ich habe gehört, dass er nächstes Semester nicht zur Schule kommen wird, um sich ganz aufs Schwimmen zu konzentrieren. Viele Mädchen an unserer Schule stehen auf ihn!“
Sobald Zhou Mu von ihrer Vorgesetzten hörte, war es, als ob ein Schalter umgelegt worden wäre, und unzählige Lobesworte ergossen sich aus ihr heraus, was Jian Changnian Kopfschmerzen bereitete, sodass er sie absichtlich dazu anstachelte.
"Warum beeilst du dich dann nicht und sagst hallo?"
„Ich... ich habe ihn nur einmal getroffen, am Tag der Einschreibung für Erstsemester. Er sah, dass ich viele Sachen hatte, und bot mir deshalb an, mir beim Tragen zum Wohnheim zu helfen. Es waren so viele Leute da, er erinnert sich wahrscheinlich nicht mehr an mich.“
„Tsk, es gibt so viele Erstsemester, warum hilfst du nur denen und nicht den anderen?“
Als Zhou Mu das hörte, errötete sie und wollte sich gerade auf sie stürzen und sie kratzen.
"Nicht einmal Essen kann dich zum Schweigen bringen!"
Jian Changnian hatte sich gerade den Reis in den Mund geschoben, als sie auswich und stammelte.
"Hmm... wenn du nicht bald hingehst und Hallo sagst, gehen sie vielleicht wieder."
Als Zhou Mu das hörte, blickte sie zurück, als hätte sie eine wichtige Entscheidung getroffen. Sie holte tief Luft und stand abrupt auf. Doch kaum hatte sie den Fuß gehoben, nahm der Junge das von ihm zubereitete Schabeeis, wendete sein Fahrrad und fuhr davon, ohne sie auch nur eines Blickes zu würdigen.
Zhou Mu ließ augenblicklich die Luft aus seinen Träumen fließen, wie ein Ballon, dem eine Nadel ins Herz gestochen wurde, und setzte sich etwas mürrisch hin.
Jian Changnians Blick folgte der Richtung, in die der Junge gegangen war. Im Schatten eines Baumes am Schultor unterhielt er sich lachend mit zwei Mädchen und reichte ihnen das gekaufte Wassereis. Sie saßen zu weit auseinander, um zu verstehen, was sie sagten, aber Jian Changnian merkte, dass sie sich sehr gut kannten.
Die Person, die sie eben noch ermutigt hatte, fühlte sich ein wenig schuldig, und Jian Changnian legte ihren Löffel beiseite: „Bist du fertig mit Essen? Wenn ja, lass uns erst einmal hineingehen.“