Sie senkte den Blick, die Lippen noch fester zusammengepresst.
Yan Xinyuan war wütend, seine Hände zitterten, und er musste mehrmals mit einem Streichholz nachzünden, um den Tabak anzuzünden. Er nahm einen tiefen Zug und runzelte die Stirn, während er in dem verrauchten Raum schwieg.
Die Atmosphäre kühlte sich augenblicklich auf den Gefrierpunkt ab.
Der Assistenztrainer war ein ehemaliger Trainer der Provinzmannschaft von Binhai und hatte Xie Shi'an Schritt für Schritt wachsen sehen. Er sprach mit Nachdruck.
„Mach Trainer Yan keine Vorwürfe, dass er dich bestraft hat. Er hat die ganze Nacht kein Auge zugetan, nachdem er den Anruf der Polizei erhalten hatte. Er war besorgt darüber, wie schwer du verletzt bist und wie er mit der Sache umgehen sollte …“
Yan Xinyuan klopfte seine Zigarettenasche in den Aschenbecher, sein Tonfall war von Vorwürfen durchzogen: „Alter Liang, warum hast du ihr das erzählt…“
Xie Shi'an blickte schließlich zu ihm auf. Aus irgendeinem Grund hatte Yan Xinyuan nach nur einer Nacht, die er getrennt verbracht hatte, mehr graue Haare an den Schläfen, und seine Augenhöhlen waren tief eingefallen, wodurch er viel älter aussah.
Ihr Hals hob und senkte sich leicht, als ob sie etwas sagen wollte, aber letztendlich tat sie es nicht.
Yan Xinyuan seufzte und sagte: „Ich weiß, dass du, obwohl du es nicht aussprichst, das Gefühl hast, ich sei neu und hätte dir deine Position als Lehrerin weggenommen. Deshalb willst du mir deinen Fehler nicht eingestehen. Aber hast du schon mal bedacht, dass du deine Karriere ruinieren könntest, wenn du impulsiv handelst und wütend auf jemanden wirst? Glaubst du wirklich, dass du die jahrelange, sorgfältige Ausbildung von Trainer Fang verdient hast?“
Xie Shi'an ballte die Fäuste fest.
Yan Xinyuan nahm noch ein paar tiefe Züge an seiner Pfeife, deren Rauch in die Luft stieg.
Wissen Sie, warum Qin Yang aus der Nationalmannschaft ausgeschlossen wurde?
Als Xie Shi'an den Namen Qin Yang hörte, blickte er leicht überrascht auf: „Ich weiß nicht, er…“
„Er spielt in der zweiten Nationalmannschaft. Obwohl ich ihn nicht direkt trainiert habe, habe ich von ihm gehört. Qin Yang stammt aus einer wohlhabenden Familie, aber er mochte das Lernen nie. Er verbrachte seine Tage damit, durch die Straßen und Gassen zu streifen, sich zu prügeln und seine Zeit zu vergeuden. Seinen Eltern blieb nichts anderes übrig, als ihn auf eine Sportschule zu schicken. Dort entdeckte er seine Leidenschaft für Badminton.“
„Der Trainer sah großes Potenzial in ihm und konzentrierte sich daher auf seine Förderung. Qin Yang arbeitete hart und erfüllte die Erwartungen des Trainers. Mit siebzehn Jahren schaffte er den Sprung in die Jugendnationalmannschaft. Diese ist allerdings voller talentierter Spieler, die alle schon seit ihrer Jugend als Genies gelten.“
„Er hat ein sehr gutes Potenzial. Wenn er ruhiger werden und ordentlich trainieren würde, hätte er keine Probleme, vom Jugendnationalteam in die Startelf der ersten Mannschaft zu kommen. Allerdings ist er ehrgeizig und arrogant und hat in Trainingsspielen wiederholt andere Spieler geschlagen. Das Trainerteam hat ihm das aufgrund seines Talents immer wieder verziehen. Nach jahrelangem Ertragen dieser Umstände schaffte es Qin Yang schließlich in die zweite Mannschaft. Vor Beginn eines internationalen Turniers erkrankte ein Spieler der ersten Mannschaft, und Qin Yang erkämpfte sich durch Konkurrenzkampf einen Platz als Ersatzspieler. Doch am Tag vor dem Turnier traf Qin Yang beim Abendessen auf seinen Gegner. Provoziert von diesem, spielte er gegen ihn und verlor 0:2.“
„Apropos, Sie hatten ja Kontakt zu Qin Yang. Glauben Sie, dass Qin Yang sich an diesem Spieler rächen könnte? Er glaubt das, hat aber noch keine passende Gelegenheit gefunden.“
Yan Xinyuan klopfte die Zigarettenasche vorsichtig in den Aschenbecher und gab dann etwas Tabak hinzu.
„Er war so siegeshungrig, dass er heimlich leistungssteigernde Mittel kaufte und einnahm, was für Sportler strengstens verboten ist.“
„Qin Yang hat diesen Kampf gewonnen, aber er hat dabei sein Leben verloren. Shi An, ich will nicht, dass du der nächste Qin Yang wirst.“
Es fühlte sich an, als hätte mich ein schwerer Hammer ins Herz getroffen.
Xie Shi'an zuckte zusammen, seine fest zusammengepressten Lippen entspannten sich, und der junge Mann senkte leicht den Kopf: „Trainer Yan, ich … ich gebe zu, dass ich von ihm provoziert wurde. Er hat Profispieler beleidigt und gesagt, dass unsere Provinzmannschaft aus Binhai nur Müll sei, und er sagte, er sei aus der Nationalmannschaft, also dachte ich …“
„Du willst ihn besiegen, nicht wahr?“ Yan Xinyuan kannte ihre Gedanken genau.
„Aber glaubst du wirklich, dass du ihn besiegt hast?“
Xie Shi'an biss sich fest auf die Unterlippe. Yan Xinyuans Worte rissen sie aus ihrer Siegesfreude und ließen sie die Realität erkennen.
„Wie lange hast du mit Qiao Yuchu trainiert? Wie lange hat Qin Yang mit seinen sogenannten Brüdern trainiert? Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass Qin Yang euch beiden selbst im Kampf gegen zwei Gegner ein Unentschieden abgerungen hat, nicht wahr?“
„Obwohl du und Jian Changnian im zweiten Spiel nur ein temporäres Team wart und nicht zusammen trainiert hattet, war die Mentalität eurer Gegner bereits zusammengebrochen, und sie wurden kampflos besiegt. Glaubst du, ihr hättet noch eine Chance auf den Sieg gehabt, wenn Qin Yangs Freunde genauso gut trainiert gewesen wären wie ihr und ihre mentale Stärke hätten bewahren können?“
„Mit anderen Worten, Shi An, selbst wenn du Qin Yang im Einzelkampf gegenüberstehen würdest, bist du dir deines Sieges wirklich sicher?“
Yan Xinyuan verdient es wirklich, zu den besten Trainern Chinas gezählt zu werden; seine taktischen Analysen sind äußerst aufschlussreich.
Lange Zeit, nachdem er diese Frage gestellt hatte, erntete er von Xie Shi'an Schweigen.
Der junge Mann, der hochgewachsen wie eine Pappel war, zeigte schließlich eine leichte Milderung in seinem Gesichtsausdruck. Xie Shi'an biss sich fest auf die Lippe und schwieg.
Yan Xinyuan zündete sich eine Zigarette an und sprach inmitten des aufsteigenden Rauchs ernst.
„Ich weiß, du wurdest schon als Kind als Genie bezeichnet, aber es gibt immer Menschen, die besser sind als du, und immer etwas, das du nicht verstehst. Shi’an, ein bisschen Selbstvertrauen ist gut, aber du kannst nicht so arrogant bleiben. Deine Freunde fordern dich nur heraus, weil sie dir vertrauen. Was wäre, wenn Qiao Yuchu schwer verletzt worden wäre? Was wäre, wenn Jian Changnian nicht rechtzeitig gekommen wäre? Was wäre, wenn Cheng Zhen dich nicht gefunden hätte und die Polizei nicht gekommen wäre?“
Das Mädchen spürte einen schweren Herzschlag und presste schließlich unkontrolliert die Zähne zusammen, während sie zitterte.
„Für einen Profispieler sind eine gute Mentalität, Belastbarkeit, eine reife und ausgeglichene Persönlichkeit sowie hervorragende Fähigkeiten unerlässlich. Doppelspieler müssen neben all dem auch den Partner in den Vordergrund stellen, nicht Sieg oder Niederlage. Shi'an, du hast noch einen langen Weg vor dir.“
Der Junge senkte seinen stolzen Kopf tief, seine Stimme zitterte leicht.
"Es tut mir leid, Trainer Yan, ich...ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht."
Yan Xinyuan stand auf und klopfte ihr auf die Schulter: „Vergiss nicht, dass der Sieg diesmal nur durch Glück zu verdanken war und dass du nicht getötet wurdest, war ebenfalls Glück.“
Kaum hatte er ausgeredet, zuckte Xie Shi'an schmerzerfüllt zusammen und zischte leise.
Yan Xinyuan zog seine Hand zurück: „Du hast dir die rechte Hand verletzt? Was hat der Arzt gesagt?“
„Der Arzt meinte, es sei nur eine Verstauchung und nach ein paar Tagen Ruhe werde ich wieder fit sein.“
Sie müssen in der nächsten Woche nicht am Training teilnehmen.
Xie Shi'an wurde unruhig, weil sie nicht an dem Training teilnehmen durfte.
"Trainer Yan, ich..."
Yan Xinyuan war immer noch wütend, sein Bart sträubte sich und seine Augen waren weit aufgerissen.
"Das ist deine Strafe, also hör auf zu feilschen!"
Xie Shi'an presste die Lippen zusammen und konnte das Ergebnis kaum akzeptieren. Nicht am Training teilnehmen zu dürfen, war noch schmerzhafter, als zehn oder acht Mal eine Selbstkritik schreiben zu müssen.
Yan Xinyuan winkte mit der Hand: „Verschwinde!“
Xie Shi'an erinnerte sich an das Dokument, das zu ihrer Entlassung führen sollte, und stand lange Zeit regungslos da.
"Das……"
Yan Xinyuan wusste, was sie sagen wollte: „Räumt zuerst den Trainingsraum für diese Woche auf!“
Xie Shi'an atmete insgeheim erleichtert auf: „Okay, dann gehe ich jetzt. Auf Wiedersehen, Trainer Yan und Trainer Liang.“
Gerade als sie gehen wollte, rief sie jemand zurück.
Yan Xinyuan stopfte sich Tabak in die Pfeife und murmelte dabei: „Wenn so etwas nochmal passiert, ruf mich lieber selbst an und lass jemand anderen für dich Urlaub nehmen. Du bist ja noch nicht so alt, aber du hast so viele schlechte Angewohnheiten!“
Xie Shi'an erinnerte sich an das, was Trainer Liang gerade gesagt hatte: Yan Xinyuan hatte die ganze Nacht nicht gut geschlafen, wahrscheinlich aus Wut, aber auch aus Sorge um ihre Sicherheit.
Dem Jungen gelang schließlich ein leichtes Lächeln.
„Ich verstehe, aber es wird wahrscheinlich kein nächstes Mal geben.“
Yan Xinyuan war wütend, als er sie sah, aber er brachte es nicht übers Herz, sie zu entlassen, also blieb ihm nichts anderes übrig, als aufzugeben und ihr zu sagen, sie solle schnell gehen.
„Raus hier, raus hier, und wenn ihr geht, ruft die beiden an der Tür auch herein.“
Nach langem Warten kam Xie Shi'an endlich heraus, doch Jian Changnian hatte den Eindruck, dass sie nach dem Tadel überhaupt nicht traurig wirkte; sogar ein Hauch von Lächeln lag in ihren Augen.
„Wie geht’s? Du wurdest doch nicht etwa gefeuert?“
Xie Shi'an schüttelte den Kopf: "Nicht jetzt."
Qiao Yuchu war erleichtert: „Das ist gut, das ist gut.“
„Trainer Yan möchte, dass du auch reingehst.“
Jian Changnian hob den Vorhang und ging als Erste hinein, gefolgt von Qiao Yuchu, die aus dem Augenwinkel bemerkte, dass sie nicht in Richtung des Wohnheimgebäudes ging.
Wohin gehst du?
„Räum den Trainingsraum auf.“
Yan Xinyuan rief die beiden Personen herein, erteilte ihnen eine strenge Rüge und ließ sie anschließend eine 800 Wörter umfassende Selbstkritik verfassen, bevor sie sie gehen ließ.
Nachdem alle gegangen waren, sagte Trainer Liang: „Warum habt ihr nur Xie Shi'ans Trainingsspiel abgebrochen? Warum habt ihr die anderen beiden einfach so gehen lassen?“
Yan Xinyuan nahm den Wasserkocher und füllte Wasser in die Thermoskanne, um Tee zuzubereiten.
„Man nennt das, zuerst den Anführer gefangen zu nehmen. Xie Shi'an allein zu bestrafen, ist für sie schmerzhafter, als alle drei gleichzeitig zu bestrafen.“
Trainer Liang lachte: „Nicht schlecht, Lao Yan, du spielst jetzt sogar mit Sun Tzus Kunst des Krieges.“
Yan Xinyuan winkte mit der Hand und lächelte, während er auf den Teeschaum in seiner Tasse pustete.
„Seufz, wer hat diesen Bengeln bloß beigebracht, so ungezogen zu sein? Die müssen mal eine Lektion lernen. Nach dem Trainingslager ist der nationale Wettkampf vorbei. Das wird Xie Shi'ans Temperament schon etwas zügeln.“
Trainer Liang fügte hinzu: „Allerdings hatte ich wirklich nicht erwartet, dass sie Qin Yang schlagen würden.“
Yan Xinyuan stellte seine Teetasse ab, sein Blick wurde etwas abwesend.
„Ja, es ist nicht überraschend, dass Qiao Yuchu und Xie Shian Qin Yang ebenbürtig waren. Was mich überrascht hat, war, dass Jian Changnian und Xie Shian zusammen auch recht gut abgeschnitten haben.“
Anders als in manchen traditionellen Branchen steigt der Verdienst im Leistungssport nicht unbedingt mit der Berufserfahrung. Die Blütezeit eines Athleten ist tatsächlich sehr kurz, man kann sie getrost als Strohfeuer bezeichnen. Viele scheiden aufgrund physiologischer und anderer Faktoren aus, bevor sie ihr volles Potenzial entfalten können.
Qiao Yuchu ist bereits fünfundzwanzig Jahre alt, während Jian Changnian erst fünfzehn ist und sich damit in der Blüte ihres Lebens befindet.
Trainer Liang: "Sie meinen..."
Yan Xinyuan nahm seine Teetasse und trank einen Schluck: „Lasst uns nächste Woche weitere Trainingsspiele für sie organisieren und sehen, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickeln.“
***
„Na und, wenn sie die Nummer eins ist, muss sie trotzdem noch den Boden wischen.“
"Sprich leise, lass dich von niemandem hören."
Nach dem Ende des abendlichen Trainings verließen die Zuschauer den Raum.
Xie Shi'an kam durch die Hintertür herein, einen Eimer in der Hand und ein Handtuch über dem Arm. Da sie nur ihre linke Hand benutzen konnte, ging sie unsicher auf den Beinen.
Nachdem Jian Changnian ihr Training beendet hatte, aß sie überhaupt nichts. Da sie etwas müde aussah, rannte sie sofort hin und nahm ihr den Wassereimer aus der Hand.
"Ich werde es tun."
"Du……"
Bevor Xie Shi'an seinen Satz beenden konnte, hatte Jian Changnian das Taschentuch bereits ausgewrungen und sich hingehockt, um den Boden zu wischen.
Qiao Yuchu kam ebenfalls mit Putzutensilien durch die Vordertür herein: „Lasst uns alle zusammenarbeiten, so geht es schneller.“
Bei einem so großen Trainingsraum würde Xie Shi'an, wenn er ihn ganz allein reinigen müsste, bis in die frühen Morgenstunden arbeiten.
"Nicht nötig, ich..." Xie Shi'an wollte gerade den Wischmopp aufheben, als Qiao Yuchu ihn wegschubste.
"Oh je, wenn deine Hand verletzt ist, mach uns keine Umstände. Geh und räum die Badmintonbälle auf, die auf den Boden gefallen sind."
Es handelte sich um eine leichte Arbeit, die speziell für sie arrangiert worden war.
Jian Changnian warf ein: „Ja, wenn ihr wollt, dass wir alle früh wieder schlafen gehen, dann steht nicht einfach nur da, sondern beeilt euch und nehmt den Ball in die Hand.“
Yan Xinyuan stand lange am Fenster, bevor er sich abwandte. Die drei waren so in ihre Arbeit vertieft, dass ihn niemand bemerkte. Als er ging, hatte er noch immer ein zufriedenes Lächeln im Gesicht.
Anstatt ins Lehrerwohnheim zurückzukehren, um sich auszuruhen, ging er zum Mädchenwohnheim und übergab der Wohnheimleiterin die Medizin, die er in der Apotheke gekauft hatte, um die Durchblutung zu fördern, Blutstauungen zu lösen und Prellungen und Verstauchungen zu behandeln.
„Bring das bitte zu 309. Oh, und übrigens, sag bloß nicht, ich hätte es gebracht.“
Der Wohnheimleiter lächelte freundlich: „Ich weiß, ich weiß, geben Sie es Xie Shi'an, Trainer Yan, Sie sind immer noch so spät wach?“