Im Fernsehen liefen Zeichentrickfilme. Youyou rannte in ihren Schuhen auf dem Sofa herum, während Youyous Vater aufstand, in die Küche ging und die Schiebetür beiläufig nur einen Spalt breit schloss.
Xie Shi'an konnte es schwach hören.
„Haben wir nicht vereinbart, nur Silvester zu feiern? Warum habt ihr überhaupt eure Koffer mitgebracht? Wo sollen wir denn übernachten?“
„Shi’an hat nur zwei Tage frei. Ich schlafe mit ihr in Youyous Zimmer, und du und Youyou könnt im Hauptschlafzimmer schlafen. Macht es einfach so.“
"Du bist es gewohnt, allein zu schlafen, das weißt du doch."
Der Mann beschwerte sich.
„Außerdem ist es das chinesische Neujahr, und es ist eine Sache, mit leeren Händen zu kommen, aber wer kommt schon mit einem kalten Gesicht zu Neujahrsbesuchen?“
Das Geräusch des Spatels wurde immer lauter.
"Schon gut, schon gut, sie ist in all den Jahren nur ein paar Mal gekommen, also halt einfach den Mund."
Xie Shi'an war so vertieft ins Zuhören, dass sie nicht bemerkte, wie Youyou auf sie zulief und ihr auf das Bein trat, als sie beinahe vom Sofa rutschte.
Xie Shi'an erwischte die Person schnell.
In diesem Moment kam der Mann aus der Küche und sah die Szene. Er ging sofort hinüber, hob sie hoch und warf ihr einige Male einen finsteren Blick zu.
"Was machst du denn da! Du bist doch erwachsen, weißt du denn nicht, wie man seiner kleinen Schwester einen Platz anbietet? Rück mal rüber und setz dich hin."
Du schmolltest, den Tränen nahe.
"Papa……"
"Schon gut, komm schon, Youyou, lass uns spielen gehen."
Youyous Vater setzte sich mit dem Arm um sie auf das Sofa und begann, Spiele zu spielen.
Xie Shi'ans neue Hose, die er erst heute angezogen hatte, wies einen schmutzigen Fußabdruck auf, und die Stelle, an der man ihm getreten hatte, schmerzte noch immer.
Sie starrte lange, stand dann auf und ging in die Küche.
"Mama, lass mich dir helfen."
Mutter Xie winkte wiederholt mit der Hand.
„Schon gut, nicht nötig. Sie kommen ja selten so weit, nehmen Sie bitte Platz. Das Essen ist gleich fertig.“
Das Essen wird serviert.
Fisch, Garnelen, Krabbenfleisch und alle Arten von Meeresfrüchten sind erhältlich.
Xie Shi'an hatte seit vielen Jahren nichts mehr von der Küche ihrer Mutter gegessen. Kaum hatte sie ihre Essstäbchen in die Hand genommen, legte ihre Mutter ihr ein Stück geschmortes Schweinefleisch auf den Teller.
„Komm schon, probier doch mal das Essen deiner Mutter. Das war doch dein Lieblingsessen, als du klein warst.“
Xie Shi'an war verblüfft und zögerte, seine Essstäbchen aufzuheben.
Mutter Xie beobachtete ihren Gesichtsausdruck.
"Was ist los? Gefällt es dir nicht?"
„Nein, wir erlauben Ihnen nicht, das zu essen.“
Da er jederzeit mit Dopingtests rechnen musste, das im Handel erhältliche Schweinefleisch künstlich erzeugt wurde und daher mehr oder weniger Hormone oder Rückstände von Magerfleisch enthielt, und in der Kantine der Provinzmannschaft hauptsächlich Hühnchen, Ente, Fisch und Rindfleisch serviert wurden, entwickelte Xie Shi'an allmählich die Gewohnheit, kein Schweinefleisch zu essen.
Mutter Xie begriff es plötzlich.
"Ach ja, stimmt, Sie sind jetzt Sportler. Hier, wenn Sie kein Schweinefleisch möchten, nehmen Sie etwas anderes. Probieren Sie doch mal geschmorte Garnelen."
Youyous Vater legte seine Essstäbchen sanft beiseite.
„Iss, was deine Eltern dir auf den Teller tun. Warum gibt es so viele Regeln? Das ist nicht die Provinzmannschaft von Binhai, das ist dein Zuhause.“
"Ach, es ist nur ein Stück Fleisch. Lasst uns essen. Du, bring Mama dein Getränk."
Während sie die Wogen glättete, schenkte Xies Mutter beiden ein Glas Saft ein. Sie nahm einen gemächlichen Schluck aus ihrem eigenen Glas und blickte dann auf Xie Shi'ans Glas neben sich. Bevor jemand sie aufhalten konnte, senkte sie den Kopf, nahm einen Schluck, fand ihn aber unangenehm und spuckte ihn aus.
„Du! Wie konntest du nur in die Tasse deiner Schwester spucken!“, rief Xies Mutter entsetzt aus und hob sie hoch.
„Das Kind hat das nicht mit Absicht getan, warum macht ihr so ein Theater!“, rief Youyous Vater, knallte seine Essstäbchen auf den Tisch und schrie.
Xie Shi'an saß hier und hatte keinerlei Appetit.
Sie legte ihre Essstäbchen beiseite, stand auf und ging zur Tür.
Frau Xie folgte ihm zwei Schritte.
"Hey, Shi'an, wo gehst du denn so spät noch hin?"
Xie Shi'an hielt sich am Türrahmen fest, während er seine Schuhe anzog.
„Zurück zum Trainingsstützpunkt.“
Youyous Vater stand ebenfalls auf und sagte.
„Lass sie gehen! Es ist doch nur ein Getränk! Wie kannst du in deinem Alter nur so engstirnig sein? Ich sage dir: Wenn du heute diesen Raum verlässt, denk nicht mal daran, wiederzukommen!“
Xie Shi'an unterbrach, was sie gerade tat, richtete sich auf, ein spöttisches Lächeln umspielte ihre Lippen, und ging langsam auf ihn zu.
Sie stand auf und war größer als der Mann.
Ein überwältigendes Gefühl der Bedrückung überkam ihn, und der Mann, dessen Gesichtsausdruck von Wachsamkeit zeugte, wich unbewusst einen Schritt zurück.
"Was...was wirst du tun?"
„Ich möchte, dass Sie eines verstehen: Dies ist Ihr Zuhause, nicht meins. Glauben Sie, ich wäre freiwillig hierhergekommen, wenn meine Mutter nicht gewesen wäre? Und wer glauben Sie eigentlich, wer Sie sind? Seit ich hier bin, machen Sie sarkastische Bemerkungen und zeigen mit dem Finger auf mich. Was habe ich mit Ihnen zu tun?“
„Welches Recht haben Sie, etwas Schlechtes über mich zu sagen? Wenn Sie denken, ich sei noch so hilflos wie als Kind, dann irren Sie sich.“
Xie Shi'an nahm das Glas vom Tisch und schwang es heftig.
Frau Xie war entsetzt und eilte herbei, um sie aufzuhalten.
„Schiitisch, nein!“
Es ist zu spät.
„Und noch etwas: Ich bin einfach so engstirnig. Ich nehme nichts an, was jemand anderes angefasst hat, selbst wenn es verschüttet wurde. Wenn du nicht so engstirnig bist, dann trink es ruhig!“
Zerbrochenes Porzellan lag verstreut auf dem Boden, und der Mann war mit verschütteten Getränken bedeckt.
Youyou war so verängstigt, dass sie in Tränen ausbrach.
Inmitten des Chaos schleppte Xie Shi'an seinen Koffer hinter sich her, knallte die Tür zu und ging, während der Mann hinter ihm wütend zurückblieb.
Die durchdringenden Schreie einer Frau ertönten.
„Bitte, ich flehe Sie an, hören Sie mit diesem Unsinn auf! Es ist das chinesische Neujahr, bitte geben Sie mir einen Weg zu leben!!“
Xie Shi'an drückte den Aufzugknopf und hatte das Gebäude kaum verlassen, als die Frau, die nur einen dünnen Pullover und Hausschuhe trug, ihm nachjagte.
"Shi'an, Shi'an, sei brav! Geh zurück und entschuldige dich bei deinem Onkel, er wird dich bestimmt wieder aufnehmen!"
Als Xie Shi'an dies hörte, drehte er sich abrupt um.
„Soll ich mich entschuldigen? Warum sollte ich mich bei ihm entschuldigen? Was habe ich falsch gemacht?!“
Frau Xie blickte sie ungläubig an und hatte plötzlich das Gefühl, dass ihre Tochter ihr irgendwie fremd war.
„Shi’an, du warst doch immer so ein braves und gehorsames Kind. Was ist nur aus dir geworden? Kannst du nicht mal ein paar Worte von den Älteren annehmen?! Heute ist Silvester. Denkst du denn gar nicht an die Gefühle deiner Mutter?“
„Mama hat sich auch sehr bemüht, deinen Onkel davon zu überzeugen, dass du über Neujahr nach Hause kommst. Hab einfach ein paar Tage Geduld, wir werden…“
Mutter Xie trat vor, nahm sanft ihre Hand, ihre Augen waren voller Tränen, und flehte.
"Lasst uns zum neuen Jahr ein richtiges Familientreffen veranstalten, okay?"
Xie Shi'an blickte sie kalt an, unfähig, ihre Gefühle zu beschreiben. Sie spürte eine Welle der Taubheit, gefolgt von einem dumpfen Schmerz.
„Ich nehme Rücksicht auf deine Gefühle, seine Gefühle und die Gefühle meiner nominellen Schwester, aber wer nimmt Rücksicht auf meine Gefühle!“
„Ich war erst sechs Jahre alt, als mein Großvater starb. Mein Vater ist mit dem Geld abgehauen. Wissen Sie, er konnte kein Geld auftreiben, also ist er auch abgehauen. Er war direkt daneben –“
Xie Shi'an streckte die Hand aus und deutete auf den Eingang des Gebäudes hinter ihr.
„Mitten im Winter habe ich die ganze Nacht auf dich gewartet! Und du, du warst doch mit diesem Mann verlobt, hast du mich auch nur einmal angesehen?! Schließlich hielten es die Nachbarn nicht mehr aus und riefen die Polizei. Die Polizei brachte mich zu meinem Vater, und der warf mir zwanzig Yuan hin und sagte, ich solle verschwinden und mich nicht in sein Mahjong-Spiel einmischen.“
„Wisst ihr, wie ich mich fühle? Ich fühle mich wie ein Ball, der von euch herumgetreten wird.“
„Niemand will mich, alle halten mich für eine Last, warum also hast du mich in diese Welt gebracht? Wozu?!“
Während der Junge sprach, versuchte er sein Bestes, das Schluchzen zu unterdrücken, das tief aus seiner Kehle kam, aber trotzdem liefen ihm Tränen über das Gesicht.
Xies Mutter hielt sich ebenfalls den Mund zu, begann zu weinen und kam auf sie zu, um sie zu umarmen.
„Es tut mir leid, Shi'an, es tut mir so leid. Ich hatte damals keine Wahl. Dein Vater ist mit dem ganzen Geld der Familie abgehauen, und wir sind immer noch verschuldet. Ich musste ja auch meinen Lebensunterhalt verdienen. Ich habe dich nicht absichtlich im Stich gelassen. Ich hatte eigentlich vor, dich zurückzubringen, wenn es uns etwas besser ginge …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, stieß Xie Shi'an die Person weg.
„Fasst mich nicht an! Ihr habt mich in diese Welt gebracht. Ich habe nichts falsch gemacht und schulde euch nichts. Ihr sagt, ich hätte mich verändert, aber wer hat mich so werden lassen? Wisst ihr es denn nicht in euren Herzen?“
"Wenn ich noch so wäre wie früher und alles glauben würde, was du sagst, wäre ich längst weg!"
Xie Shi'an ging rückwärts, Schritt für Schritt, in die Ferne.
„Das ist es. Ihr zwei seid eine dreiköpfige Familie, aber ich habe seit dem Tod meines Großvaters kein Zuhause mehr.“
"Bitte belästigen Sie mich nicht mehr. Ich bin jetzt erwachsen und kann mein eigenes Leben leben."
Nachdem sie ausgeredet hatte, drehte sie sich entschlossen um und ging. In dem Moment, als sie sich umdrehte, brachen all die aufgestauten Sorgen und Tränen hervor.
Nachdem Youyous Vater ihr nachgerannt war, folgte Xies Mutter ihm nicht, sondern vergrub ihr Gesicht in seinen Armen und schluchzte.
„Los geht’s. Ich hab’s dir doch schon gesagt, sie kommt nicht zurück. Youyou wartet immer noch zu Hause auf uns.“
Als die Nacht hereinbrach, gingen die beiden gemeinsam nach oben.
Xie Shi'an zog seinen Koffer hinter sich her und ging ein paar Schritte in der Nachbarschaft, bevor er plötzlich losrannte.
Der Nordwind heulte und peitschte ihr ins Gesicht, als ob je schneller sie rannte, desto weniger würden die vergangenen Leiden sie einholen.
Sie rannte wie von Sinnen den ganzen Weg aus dem Tor der Wohnanlage hinaus.
Ein Volkswagen war unter einer Straßenlaterne geparkt.
Das Autofenster wurde heruntergekurbelt und gab den Blick auf das strahlende Lächeln des Jungen frei.
Jian Changnian: „Lasst uns zum Trainingsstützpunkt zurückkehren und gemeinsam das neue Jahr feiern.“
Xie Shi'an zog ihren Koffer hinter sich her und erstarrte plötzlich. Sie hatte ihre Tränen zurückgehalten, doch nun begann ihre Nase wieder zu brennen.
Qiao Yuchu bemerkte schon von Weitem, dass ihr Gesichtsausdruck ungewöhnlich war, stieg aus dem Auto, ging hinüber und tätschelte ihr den Kopf.