Auch Xie Shi'an lächelte.
„Wie geht es Orange Juice drinnen? Ich hatte noch keine Zeit, ihn zu besuchen.“
„Das ist gut. Sie haben mir vor ein paar Tagen geschrieben, dass ich als Küchenhilfe in der Cafeteria arbeite und dass ich, wenn ich mich gut benehme, versuchen kann, eine Strafmilderung zu bekommen.“
Xie Shi'an schickt gelegentlich auch Dinge des täglichen Bedarfs ins Gefängnis von Jiangcheng. Als ich das hörte, war ich etwas erleichtert. Doch als sie sagte, sie bereue es, nahm ich die Dose an mich.
„Es wird Leute geben, die Orange Juice verteidigen werden. Aber er hat uns immer noch. Wir sind da draußen und werden uns eine andere Möglichkeit ausdenken, ihm zu helfen.“
Jian Changnian hob ebenfalls sein Bier.
„Ja, es gibt immer noch mehr gute als schlechte Menschen auf dieser Welt. Selbst wenn wir einen Anwalt verlieren, wird es Anwälte wie Wang, Liu und Li geben. Diese Dinge werden nicht ungeschehen bleiben.“
Zhou Mus Augen füllten sich mit Tränen, und sie lächelte, während sie leise mit ihnen anstieß.
„Dann lasst uns auf deinen Sieg anstoßen und mögen all unsere Wünsche in Erfüllung gehen.“
Die Nacht wurde immer tiefer.
Xie Shi'an war stets ein Mann der wenigen Worte, der still trank und aß, Zhou Mus Neckereien gegenüber Jian Changnian mit anhörte und in entscheidenden Momenten noch Öl ins Feuer gießt.
Wieder eine Flasche Bier im Abfluss.
Ihr Gesicht war gerötet.
Zhou Mu wollte das Spiel noch einmal spielen, aber Jian Changnian hielt ihn schnell fest.
"Nein, nein, Shi'an darf nicht mehr trinken. Sie hat in letzter Zeit viel trainiert und nicht richtig gegessen. Ihr Schlafrhythmus ist ohnehin schon unregelmäßig, und ich befürchte, sie bekommt Bauchschmerzen, wenn sie noch mehr trinkt."
„So einfach ist das nicht…“
Xie Shi'ans Augen strahlten vor Freude. Er wollte gerade aufstehen und ihr den Wein aus der Hand nehmen, als er plötzlich stolperte.
Jian Changnian half der Person schnell wieder auf die Beine.
"Siehst du? Es geht ihr wirklich nicht gut. Ich bringe sie zuerst zurück in ihr Zimmer, und dann komme ich rüber und helfe dir beim Aufräumen."
"Jian Changnian, lass mich gehen, ich bin nicht betrunken –"
"Schon gut, schon gut, ich weiß. Du bist nicht betrunken. Wenn du weiterhin so rumschreist, wird jeder im Gebäude wissen, dass wir heimlich hinter Coach Wans Rücken getrunken haben."
Xie Shi'an verstummte schließlich und murrte, als man ihr zurück in ihr Zimmer half. Jian Changnian zerrte sie aufs Bett, zog ihr Schuhe und Mantel aus und wischte ihr mit einem feuchten Handtuch das Gesicht ab.
Nachdem ich aufgeräumt hatte, schenkte ich ihr ein Glas warmes Wasser ein und stellte es in bequemer Reichweite auf ihren Nachttisch, bevor ich aufstand und ging.
Als sie in Zhou Mus Zimmer zurückkehrte, war sie fast mit dem Aufräumen fertig, und Jian Changnian wollte gerade den Müll nach unten bringen, um ihn wegzuschmeißen.
Zhou Mu blickte sie an, scheinbar in Gedanken versunken.
"Du und Shi'an steht euch sehr nahe?"
Jian Changnian lächelte.
Zhou Mu dachte darüber nach und es schien ihr wahr zu sein, aber sie hatte auch das Gefühl, dass sie sich zu sehr um Xie Shi'an kümmerte und sich in den kleinsten Details zu sehr um sie sorgte, was weit über den Rahmen der Freundschaft hinausging.
Wie steht sie zu dir?
Jian Changnian dachte sorgfältig darüber nach und sagte aufrichtig.
„Abgesehen davon, dass sie mich auf dem Spielfeld schikaniert, mich für sie Besorgungen erledigen lässt und mich gelegentlich herabsetzt, war sie eigentlich ganz nett. Warum fragst du das plötzlich?“
Jian Changnian ist ein aufrichtiger Mensch, der sich gern für andere einsetzt, während Xie Shian ein Ballfanatiker ist, der nichts anderes im Kopf hat als Ball zu spielen. Die beiden scheinen einfach nur gute Freunde zu sein.
Schließlich waren sie Freunde, die gemeinsam durch dick und dünn gegangen waren, und jetzt sind sie Teamkollegen. Bei so viel gemeinsamer Zeit ist es nur natürlich, dass sie sich nähergekommen sind.
Zhou Mu war erleichtert.
„Schon gut, ich hatte nur Angst, dass du gemobbt wirst. Es wird spät, geh nach Hause und ruh dich aus.“
Jian Changnian nickte und lächelte erneut unschuldig.
"Okay, du solltest auch früh schlafen gehen."
Kapitel 110 Alte Wunden
Nach der Weltmeisterschaft kehrte die Nationalmannschaft für eine kurze Erholung von weniger als drei Tagen nach Hause zurück, bevor sie sich sofort in ein intensives Training zur Vorbereitung auf die Asienspiele in Incheon stürzte, die Mitte September beginnen werden.
Das Wetter Ende August war schwül und feucht mit anhaltendem Regen, dazu kam fast ein Monat ununterbrochener Arbeit.
Xie Shi'ans alte Knieverletzung ist wieder aufgeflammt.
Sanitätsraum.
Der Mannschaftsarzt entnahm ihr mit einer Spritze die Flüssigkeit aus dem Knie. Während des gesamten Vorgangs biss sie die Zähne zusammen und schwieg.
Wan Jing sah dicke Schweißperlen auf ihrer Stirn. Er machte sich Sorgen um sie, doch die Asienspiele standen unmittelbar bevor. Xie Shi'an, eine absolute Stütze des chinesischen Teams, hatte sich zu diesem Zeitpunkt erneut an seiner alten Verletzung verletzt. Er steckte in einem Dilemma.
"Wie wäre es, wenn wir dieses Mal einfach nur an den Einzelwettbewerben teilnehmen?"
Sind nicht schon alle Antragsformulare eingereicht worden?
Xie Shi'ans Knöchel wurden weiß, als er die Armlehnen des Stuhls umklammerte, und es dauerte eine ganze Weile, bis er einen vollständigen Satz zwischen seinen Zähnen hervorbrachte.
„Wenn Sie Ihre Teilnahme einreichen, können Sie auch einen Antrag auf Rücktritt vom Wettbewerb stellen“, sagte Wan Jing.
Diese eine Minute fühlte sich wie eine Ewigkeit an.
Der Mannschaftsarzt legte die volle Spritze mit der abgelassenen Flüssigkeit in eine Schale, bevor er sich zu Wort meldete, um seinen Rat zu geben.
„Ich sehe das genauso wie Coach Wan. Du hast dir bei den letzten Olympischen Spielen den Meniskus verletzt, und dieses Mal ist die alte Verletzung wieder aufgetreten. Auch wenn sie dich noch nicht an der Teilnahme hindert, ist ein Meniskusschaden irreversibel. Du bist noch jung und hast eine lange Karriere vor dir, also gibt es keinen Grund zur Eile.“
Xie Shi'an biss sich auf die Lippe und wollte gerade etwas sagen, als Schritte aus dem Türrahmen heraufkamen. Jian Changnians Stimme erreichte sie, bevor sie etwas sagen konnte.
"Shi'an, wie geht es dir?!"
Kurz bevor sie durch die Tür stürmte, schnappte sich Xie Shi'an blitzschnell die Spritze vom Tablett und warf sie in den medizinischen Abfallbehälter neben sich.
Jian Changnian stürmte herein, stürzte sich auf sie, musterte sie von oben bis unten, als wolle er ein Loch in sie stechen.
Ein kaum wahrnehmbares Lächeln huschte über Xie Shi'ans Lippen.
"Mir geht es gut. Spielt ihr nicht gerade ein Freundschaftsspiel gegen die Herrenmannschaft?"
„Das Spiel war noch nicht einmal vorbei, als ich hörte, dass du im Behandlungsraum gestürzt warst, also bin ich sofort hingeeilt.“
Als Wan Jing das hörte, blickte er sie wütend an und sträubte sich.
„Sie lernten sogar, angesichts von Kämpfen ihre Posten zu verlassen.“
Jian Changnian kratzte sich am Kopf und wirkte etwas verlegen.
"Hehe, es ist ja sowieso nur ein Freundschaftsspiel. Außerdem mache ich mir Sorgen um Shi An. In einem richtigen Spiel würde ich mich nicht so verhalten."
"Teamärztin, wie geht es ihr?"
Jian Changnian lenkte das Gespräch dann auf den Mannschaftsarzt.
Der Mannschaftsarzt warf Xie Shi'an einen Blick zu, doch bevor er etwas sagen konnte, antwortete sie ihm zuerst.
„Ist nichts, ich hab's mir nur verdreht, es tut nicht mehr weh, ich fahre jetzt gleich nach Hause.“
Jian Changnian wollte ihr helfen, aber Xie Shian stand auf, indem sie sich an der Armlehne des Stuhls abstützte.
Wan Jing sah ihr nach, wie sie sich entfernte, und gab ihr einige Anweisungen.
„Denk darüber nach, was ich dir gerade gesagt habe.“
Xie Shi'an hielt inne und ging dann wortlos weg.
Als sie vor der Krankenstation standen, fragte Jian Changnian neugierig.
„Was möchte Coach Wan, dass Sie berücksichtigen?“
Xie Shi'ans Gesichtsausdruck blieb die ganze Zeit über gleichgültig.
"Nichts."
Als Jian Changnian sah, dass es ihr gut ging, war sie erleichtert und nahm ihr gewohntes, unbeschwertes und plapperndes Verhalten wieder auf.
„Apropos, ich nehme zum ersten Mal an den Asienspielen teil. Shi'an, gehören die Asienspiele zum Grand Slam?“
Xie Shi'an gab ein leises „hmm“ von sich.
„Bis zu den Olympischen Spielen ist es noch ein weiter Weg. Eine Goldmedaille bei den Asienspielen wäre großartig und würde mich dem Grand Slam einen Schritt näher bringen. Ich bin mir sicher, dass ich im Einzel direkt gewinnen werde. Was mich betrifft, nun ja, ich hoffe wirklich, dass ich nicht in derselben Gruppe wie Kim Nam-ji bin.“
„Wovor sollte man Angst haben?“, fragte Xie Shi'an, eine alte Rivalin, verächtlich.
Jian Changnians Gesichtsausdruck wirkte etwas besorgt, doch nach kurzem Nachdenken lächelte sie und ihre Augen verengten sich.
„Ihr Linkshänder-Schlag ist sehr schwer zu parieren. Im Einzel habe ich Angst, gegen sie anzutreten, aber im Doppel, mit dir an meiner Seite, habe ich keine Angst.“
Xie Shi'an bestätigte es weder noch dementierte sie es, musste aber zugeben, dass das Gefühl, gebraucht zu werden, sehr angenehm war.
Unwillkürlich verzogen sich ihre Mundwinkel zu einem Lächeln.
Bin ich also nur ein Doppel-Supportspieler?
Jian Changnian hüpfte und sprang zu ihr hinüber.
Sie standen weniger als einen halben Meter voneinander entfernt.
Im Schein der untergehenden Sonne lächelte das Mädchen strahlend.
„Natürlich nicht. Ich genieße es besonders, mit dir zu spielen und gemeinsam mit dir auf dem obersten Treppchen zu stehen.“
Auf und neben der Bühne jubelten ihnen so viele Menschen zu. Sie lehnte sich an sie, hob die Goldmedaille hoch, und ihr Herz hämmerte wild.
Jian Changnian genoss diesen Moment mehr denn je.
Das zarte Lächeln auf Xie Shi'ans Lippen wurde langsam breiter, und eine kühle Brise des Spätsommers umwehte Jian Changnian.
Als sie wieder zu sich kam, war die Person bereits weit entfernt.
Jian Changnian rief ihr nach.
Wohin gehst du? Gehst du nicht zurück ins Wohnheim?
Xie Shi'an winkte.
„Lass uns zum Supermarkt gehen und etwas zu essen kaufen.“
***
Xie Shi'an kehrte in ihr Zimmer zurück, duschte und ging, während sie sich die Haare trocknete, hinaus. Das Fenster war offen, und auf ihrem Schreibtisch standen viele Trophäen. Sie ging hinüber, hob die vom Wind umgewehten auf und entdeckte dann die alte Pfeife.