"Ich...ich kann das selbst tun."
"Ist das nicht unpraktisch?"
Jian Changnian wagte es nicht, aufzusehen, aus Angst, zu bemerken, dass sie in diesem Moment eigentlich sehr nervös war, da sie so etwas noch nie zuvor getan hatte.
Xie Shi'ans Haut war sehr hell, die Kapillaren waren nur schwach sichtbar. Ihre Fußsohle fühlte sich an wie ein Stück Hammelfett-Jade, das vom heißen Wasser rot angelaufen war.
Jian Changnian verspürte ein heftiges Pochen in ihrer Brust und schluckte unbewusst.
"Ist es... alles erledigt?"
"In Ordnung."
Sie erwachte aus ihrer Benommenheit, unterdrückte das Pochen in ihrem Herzen, wischte sich schnell die Wassertropfen von den Füßen, schlüpfte in Hausschuhe, stand abrupt auf, trug die Schüssel ins Badezimmer, um das Wasser auszuleeren, und atmete schließlich erleichtert auf.
Jian Changnian, wach auf!
Man darf jemanden in Notlage nicht ausnutzen!
Sie tätschelte sich die Stirn und ging hinaus, aber Xie Shi'an stand wieder auf und stützte sich am Bett ab.
"Hey, wo gehst du hin?"
„Wasch dir das Gesicht und putz dir die Zähne.“ Xie Shi'an unterbrach sie schnell, bevor sie ihn erneut umarmen konnte.
„Der Arzt meinte, ich solle mich angemessen bewegen, damit ich wieder alleine laufen kann.“
„Ich hatte nicht vor, irgendetwas zu tun.“
Jian Changnian kicherte und stellte sich beschützend an ihre Seite, was ihr einen finsteren Blick von Xie Shi'an einbrachte, die daraufhin die Badezimmertür zuschlug.
"Ausweichen."
Sie wusch sich drinnen, und Jian Changnian blieb an der Tür, um sie zu bewachen, bis sie sicher herauskam und ins Bett zurückkehrte. Dann reichte er ihr das auf warmes Wasser abgekühlte Glas in die Hände.
„Trink es schnell, dann schläfst du besser.“
Jian Changnian beobachtete, wie sie die Stirn runzelte, die Augen schloss, eine Handvoll Tabletten schluckte und ein halbes Glas Wasser hinunterstürzte. Offensichtlich schmeckte ihr die Medizin nicht besonders gut.
„Ich bringe morgen noch mehr Süßigkeiten mit.“
"Das ist nicht nötig, du bist zu alt für Süßigkeiten."
„Echt nicht? Das Nougat, das ich gestern gekauft habe, war ziemlich gut.“
Xie Shi'an sagte verlegen: „Dann geben Sie mir einen kleineren Betrag.“
Jian Changnian lächelte, nahm ihr das Wasserglas aus der Hand, half ihr beim Hinlegen und deckte sie zu.
„Okay, ich gehe jetzt. Ruh dich gut aus.“
Solange sie nicht da war, ging es ihr gut, aber sobald jemand ihr Besorgnis zeigte, überkam sie sofort eine Welle der Einsamkeit und Verletzlichkeit.
Xie Shi'an hielt ihr Handgelenk fest und dachte: Nur eine Nacht, nur eine Nacht, lass sie ein wenig mehr Kraft aus sich schöpfen, um diese lange Nacht zu überstehen.
„Mein Bein schmerzt ein wenig.“
„Ich hole den Arzt.“
"Sobald du eingeschlafen bist, wird alles gut."
Sie sprach leise, hielt aber ihr Handgelenk fest umklammert. Im schwachen Licht der Schreibtischlampe schienen ihre Augen Bände zu sprechen.
Jian Changnians Herz wurde ganz weich. Er zog einen Stuhl heran, setzte sich auf die Bettkante, nahm ihre Hand und deckte sie zu.
„Dann warte ich, bis du eingeschlafen bist, bevor ich gehe.“
Xie Shi'an schien erleichtert aufzuatmen und schloss rasch die Augen. Der einst so gefürchtete Dämonenkönig auf dem Schlachtfeld wirkte im Schlaf so unschuldig und wohlerzogen wie ein Kind.
Zum ersten Mal seit Tagen entspannten sich ihre tief in Falten gelegten Brauen.
Jian Changnian blieb die ganze Zeit an ihrer Seite, betrachtete ihr Gesicht und beobachtete, wie ihre zitternden Wimpern und ihr Atem allmählich gleichmäßig und ruhig wurden.
Sie beugte sich langsam vor und umarmte sie sanft durch die Decke hindurch, wobei sie ihren Kopf an ihre Brust drückte.
Es wird alles gut, Shi'an, es wird ganz bestimmt alles gut.
***
Jian Changnian kam frühmorgens aus dem Krankenhaus zurück und traf am Eingang der Wohnung auf Wan Jing, der gerade im Begriff war, für seine Morgengymnastik nach unten zu gehen.
Sie hielt den Kopf gesenkt, um schnell vorbeizukommen, wurde aber von jemandem aufgehalten. Wan Jing musterte sie misstrauisch.
„Woher kommen Sie denn so früh am Morgen?“
"Ich...ich werde mir Frühstück kaufen."
„Und was ist mit dem Frühstück, das Sie gekauft haben?“
"..."
Da Jian Changnian die Hände leer hatte, konnte er sich nur am Kopf kratzen und verlegen lachen: „Trainer Wan…“
Wan Jing wusste natürlich, dass ihre Abwesenheit die ganze Nacht nur bedeuten konnte, dass sie Xie Shi'an im Krankenhaus besucht hatte, aber in diesem entscheidenden Moment konnte er seine Angst und Unruhe nicht verbergen: „Wie spät ist es? Warum rennst du immer noch herum? Was, wenn dich wieder jemand fotografiert? Kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?!“
Jian Changnians Gesichtsausdruck verdüsterte sich leicht.
„Ich weiß, Trainer Wan. Ich habe ihr nur etwas zu essen gebracht. Ich werde es nicht wieder tun.“
„Geh zurück zum Training. Ich glaube, du hast den ganzen Tag nichts getan. Füge heute noch fünf Kilometer Konditionstraining hinzu.“
Wan Jing winkte mit der Hand und bedeutete ihr, schnell zu verschwinden, aus den Augen, aus dem Sinn.
Jian Changnian nickte, ging ein paar Schritte, erinnerte sich dann aber an etwas und drehte sich um, um ihn zurückzurufen.
„Trainer Wan, es geht um Shi'ans Verletzung beim Sudirman Cup beim letzten Mal…“
Sie wurde unterbrochen, bevor sie ihren Satz beenden konnte.
Als Wan Jing sie den Sudirman-Pokal erwähnen hörte, geriet er in Wut: „Der Sudirman-Pokal? Das Wichtigste sind jetzt die Olympischen Spiele! Wenn Shi An in diesem Zustand wirklich nicht spielen kann, wissen Sie, wie schwer die Last auf Ihren Schultern ist?!“
Ja, das Wichtigste sind jetzt die Olympischen Spiele, und selbst wenn sie Gao Jian wegen absichtlichen Punktverlusts anzeigen würde, würden ihr die Verantwortlichen der Nationalmannschaft ohne Beweise nicht glauben.
Selbst wenn sie Beweise hat, was soll's? Angesichts des bevorstehenden Wettbewerbs werden sie sich nicht sofort mit Gao Jian befassen. Schließlich zählt er zu den Favoriten auf den Titelgewinn der Herren. Der Verlust zweier vielversprechender Spieler, die starke Goldkandidaten sind, wäre ein schwerer Schlag für jedes Team.
Sie konnte diese Angelegenheit vorerst nur für sich behalten.
Jian Changnian senkte den Blick, knirschte mit den Zähnen und wandte sich zum Gehen: „Ich verstehe, ich gehe jetzt trainieren.“
Ein paar Tage später...
Jian Changnian begab sich ins Olympische Dorf, um sich dem Rest der Gruppe anzuschließen, während Wan Jing zurückblieb, um sie bei ihrer Rehabilitation zu unterstützen. Xie Shi'an wurde aus dem Krankenhaus entlassen, als sie wieder frei gehen konnte, und in ein spezialisiertes Rehabilitationszentrum verlegt, um mit einfachen Übungen zur Rehabilitation der oberen Extremitäten zu beginnen.
Bald darauf wurde die Auslosung für die Olympischen Spiele veröffentlicht.
Die gute Nachricht ist, dass sie und Kim Nam-ji aufgrund ihrer hohen Weltranglistenplätze nicht in derselben Region sind.
Die schlechte Nachricht ist, dass sie und Jian Changnian in der gleichen Hälfte des Turnierbaums sind, was bedeutet, dass sie sich möglicherweise in der K.o.-Phase begegnen werden.
Beim Anblick des Zeitplans fühlte sich auch Wan Jing ziemlich überfordert.
„Bei den Olympischen Spielen in Rio wurden dieses Mal neben den Einzel- und Doppelwettbewerben auch die Mannschaftswettbewerbe der Männer und Frauen eingeführt. Unser Trainerteam schlägt vor, dass ihr nicht an den Mannschaftswettbewerben teilnehmt, sondern stattdessen in einem der Einzel- oder Doppelwettbewerbe antretet. Wichtig ist nur, dass ihr mindestens eine Goldmedaille gewinnt, sonst wird es zu einer zu großen Belastung für euren Körper.“
Xie Shi'an stemmte gerade Hanteln, als er hörte, was er sagte. Er hielt einen Moment inne und hörte auf.
Obwohl sie nicht wollte, war dies der einzige Weg, wie sie es akzeptieren konnte.
„Dann werde ich nicht aus dem Wettbewerb ausscheiden. Ich werde so lange spielen, wie ich kann.“
Wan Jing bemerkte, dass ihre Stirn schweißbedeckt war und der Rücken ihrer Kleidung nass war, also reichte er ihr ein Handtuch.
„Okay, wenn du nicht aus dem Wettbewerb ausscheiden willst, dann tu es nicht. Das erspart den Medien den Klatsch. Außerdem weißt du sicher, was du tust. Wisch dir den Schweiß ab, mach eine Pause und übe dann weiter.“
Xie Shi'an schüttelte den Kopf und hob die Hanteln erneut.
„Die Zeit drängt, ich muss meine körperliche Fitness so schnell wie möglich verbessern. Trainer Wan, bitte stoppen Sie die Zeit.“
Wan Jing hatte tatsächlich ein wenig Sorge, dass sie aufgrund ihrer Verletzungen depressiv werden würde, aber Xie Shi'an war stärker als er erwartet hatte.
Ein erleichtertes Lächeln huschte über sein Gesicht.
„Okay, aber wir haben eine Vereinbarung, wir gehen Schritt für Schritt vor. Nach diesem Satz müssen wir uns ausruhen.“
Während seiner Zeit im Olympischen Dorf, während seine Teamkollegen in ihren Ruhepausen zum Spielen gingen, da dies eine seltene Gelegenheit war, ins Ausland zu reisen, blieb Jian Changnian jeden Tag in seiner Wohnung, seinem Trainingsraum und seiner Kantine und führte ein sehr diszipliniertes und arbeitsreiches Leben, noch mehr als während seiner Zeit im Trainingslager der Nationalmannschaft.
Wenn sie einen freien Moment hat, schickt sie Xie Shi'an Nachrichten. Manchmal erzählt sie ihm, dass sie im Trainingsraum Gewichte stemmt und wie viele Kilo sie zugenommen hat, und manchmal beschwert sie sich darüber, wie schlecht das Essen im Olympischen Dorf ist und sagt, sie hätte die Chilisauce ihrer Großmutter mitbringen sollen.
Xie Shi'an redet nicht viel. Meistens schickt er Fotos von Essen, dem blauen Himmel und den weißen Wolken vor dem Krankenzimmer, dem Entfernen seiner Fäden, seiner Entlassung aus dem Krankenhaus und seinem Rehabilitationstraining.
Eines Tages schickte ich ihr ein Foto von mir, auf dem ich die Nationalmannschaftsuniform trage, einen Schläger halte und von hinten vor dem Netz stehe.
Jian Changnian sprang aus dem Bett und wählte sofort ihre Nummer; seine Stimme klang vor kaum unterdrückter Freude.
"Man darf jetzt Ball spielen?!"
"Ja, ich bin gerade vom Club zurück und fühle mich ziemlich gut."
Ihre Stimme klang recht angenehm.
Jian Changnian atmete erleichtert auf und wäre beinahe in Freudentränen ausgebrochen.
"Heißt das also, dass ich... dich bald wiedersehe?"
Es war schon eine Weile her, seit Wan Jing sie im Krankenhaus beim Besuch erwischt und ihr eine Standpauke gehalten hatte. Sogar die Süßigkeiten, die er ihr versprochen hatte, wurden ihr von einer Krankenschwester überbracht.
Xie Shi'an ging gerade die Straße entlang, als sie das hörte, und ihre Ohren brannten ein wenig: „So lange ist es doch noch gar nicht her…“
"Ich will... an eurer Seite kämpfen, ihr beiden Sicherheitsbeamten, unbesiegbar!"
Sehen Sie, selbst der einfache Satz „Ich vermisse dich“ erfordert eine so lange Erklärung, bevor ich ihn aussprechen kann.
Das Gefühl unerwiderter Liebe schmerzte sie sehr, aber zum Glück konnte sie zum Wettbewerb zurückkehren, was Jian Changnian glücklicher machte als alles andere.
Xie Shi'an lächelte.
„Der Flug geht übermorgen.“
Sie platzte heraus: „Dann hole ich dich ab.“
„Ich stehe hinter Coach Wan.“
Xie Shi'ans Stimme war schwach.
Jian Changnian hielt kurz inne. Das leuchtete ein. Sie musste am Flughafen von einem großen Gefolge umgeben sein. Sie sollte nicht hingehen und ihr Ärger bereiten.
„Dann... sehen wir uns auf dem Spielfeld.“
"Gut."