Jeder weiß, dass es keine Hoffnung mehr gibt.
Der Lärm von den Tribünen ließ allmählich nach.
Kim Nam-ji hielt beim Servieren kurz inne.
Sie verspürte einen Stich der Schuld.
Xie Shi'an war voller Wunden, ihre Stirn war schweißnass, sie keuchte schwer und wirkte etwas hysterisch.
"Na los, willst du mich nicht schlagen?! Willst du den Kassierertitel nicht loswerden?! Willst du nicht die Nummer eins der Welt werden?!"
"Kim Nam-ji, Sie haben keine Angst, oder? -"
Sie hatte kaum ausgeredet.
Kim Nam-ji biss die Zähne zusammen und servierte schnell und kraftvoll. Xie Shi-an wollte sich das nicht gefallen lassen und sprang hoch in die Luft.
Ihr Haar wehte sanft in der Luft.
Sie stand im Rampenlicht.
Wie immer sprang sie hoch, bereit, den Ball zu schmettern, aber wie immer konnte sie kein Wunder vollbringen.
Xie Shi'an sah hilflos zu, wie die weiße Sternschnuppe vorbeiflog, und die Hoffnung in seinen Augen verschwand augenblicklich, als die Anzeigetafel aufleuchtete.
Totenstille.
Der Ball landete außerhalb des Spielfelds.
Kim Nam-ji gewann das Spiel mit 2:0.
Der Kommentator schwieg lange, seine Augen röteten sich.
„In diesem Fall kann Xie Shi'an theoretisch keine Spielerin der unteren Hälfte des Turnierbaums mehr übertreffen, und sie scheidet in der zweiten Runde der K.o.-Phase aus. Das morgige Spiel gegen Jian Changnian wird ihr letztes Spiel bei dieser Weltmeisterschaft sein.“
Nachdem der Schiedsrichter das Ergebnis des Spiels verkündet hatte.
Kim Nam-ji blickte sie durch das Netz an, bewegte die Lippen, als wolle er einen Schritt nach vorn machen, doch Xie Shi-an wich einen Schritt zurück, ließ den Schläger in ihrer Hand fallen, ihre Augen röteten sich, und ihr Gesichtsausdruck wirkte etwas widerwillig.
„Ich habe nicht gegen dich verloren, ich habe nur gegen mich selbst verloren.“
Kim Nam-ji blickte ihrer sich entfernenden Gestalt nach und schien ihr nachjagen zu wollen, doch Park Min-heon eilte herbei und packte sie.
„Sie ist nicht mehr die Xie Shi'an, die sie mal war. Alle hassen sie, sie ist wie eine Ratte auf der Straße. Warum willst du dich ihr überhaupt noch nähern? Hast du etwa vergessen, wie sie als Kassiererin beschimpft wurde, wie man dich beleidigt hat und all das?!“
***
Xie Shi'an kam aus dem Athletengang.
Das Stadion war bereits voll mit Zuschauern.
„Mama, ich mag sie und möchte ihr Autogramm haben.“ Ein kleines Mädchen zerrte an der Hand ihrer Mutter und versuchte, näher heranzukommen.
Die Eltern packten das Kind und zogen es weg.
„Warum sollte er unterschreiben? Er ist schwul!“
„Xie Shi'an, du bist nicht so geschickt wie die anderen, du solltest so schnell wie möglich in Rente gehen!“
„Du kannst gegen jeden verlieren, warum musstest du ausgerechnet gegen Kim Nam-ji verlieren!“
"Du Verräter!"
"Fahr zur Hölle!"
Ein paar faule Eier wurden aus der Ferne geworfen.
Xie Shi'an wich nicht aus und zuckte nicht zusammen, sondern schloss unbewusst die Augen und wurde daraufhin mit dem erwarteten Schmerz konfrontiert.
Als sie die Augen öffnete, stand Jian Changnian immer noch vor ihr, und ihre Teamkolleginnen aus der Nationalmannschaft waren ebenfalls eingetroffen.
In diesem Moment hatte sie während ihrer Operation nicht geweint, sie hatte nicht geweint, als sie von Schmerzen gequält wurde, und sie hatte nicht geweint, als sie das Spiel verlor, aber als sie ihren Rücken sah, strömten ihr plötzlich Tränen über das Gesicht.
In diesem Moment kam Xie Shi'an ein Gedanke, genau wie das Gefühl, das er hatte, als er in jenem Jahr zu Hause eingesperrt war und draußen vor dem Fenster das letzte Blatt fallen sah.
Ich bin so müde, vielleicht... sollte ich einfach aufgeben.
Wenn sie einfach nicht mehr auf dem Spielfeld erscheint, löst sich dann alles auf?
Kapitel 127 Abschied
Nach ihrer Rückkehr vom Fitnessstudio schloss sich Xie Shi'an in ihrem Zimmer ein. Ihre Teamkolleginnen, die befürchteten, dass ihr etwas zustoßen könnte, blieben vor der Tür.
Nach einer Weile war Bewegung im Zimmer zu vernehmen. Xie Shi'an öffnete die Tür und war verblüfft, als er sah, dass sie immer noch da waren.
"Warum seid ihr alle hier?"
Lu Xiaoting zögerte: „Wir...wir sind nur vorbeigekommen...hehe...“
Xie Shi'an zeigte wie immer keine Regung im Gesicht: „Ihr habt den ganzen Tag gespielt, geht zurück und ruht euch aus.“
Die Menge sah sich an.
"Schwester An, es ist schon so spät, gehst du denn noch aus?"
„Ich habe Hunger, lass uns zum Kiosk gehen und etwas zu essen kaufen.“
Lü Xiaoting antwortete: „Dann gehe ich mit dir.“
„Nicht nötig, es ist gleich unten, nicht weit weg. Mir geht es wirklich gut, alle können nach Hause gehen.“
Nachdem sie das gesagt hatte, gab die Gruppe endgültig auf.
„Okay, Schwester An, wenn dich irgendetwas bedrückt, sag es uns einfach. Behalte es nicht für dich, wir sind alle für dich da.“
Xie Shi'an lächelte und nickte, dann stellte er eine weitere Frage: „Wo ist Chang Nian? Ich habe sie nicht gesehen.“
„Als ich zurückkam, bin ich direkt in mein Zimmer gegangen, ohne überhaupt etwas zu essen.“
Xie Shi'an antwortete mit einem zustimmenden Laut und sagte nichts mehr.
***
Als es an der Tür klopfte, drehte sich Jian Changnian um und hielt sich ein Kissen über die Ohren.
"Hört auf zu klopfen, ich habe keinen Appetit. Ich habe gesagt, ich werde nicht essen, und das werde ich auch nicht."
Xie Shi'ans Stimme ertönte von draußen vor der Tür.
"Da ich bin."
Sie hätte nie gedacht, dass Xie Shi'an von sich aus nach ihr suchen würde. Jian Changnian war einen Moment lang wie erstarrt, bevor sie aus ihrem Traum erwachte, aufstand und die Tür öffnete.
Die Tür öffnete sich, und Jian Changnian sah sie an, wobei sich ihre Lippen leicht bewegten.
"Du……"
Ihre Augen waren auch rot, als hätte sie gerade geweint.
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, hielt Xie Shi'an die Plastiktüte in ihrer Hand hoch: „Ich habe auch noch nichts gegessen, lass uns zusammen etwas essen.“
Jian Changnian räumte den Tisch ab und sah ihr dabei zu, wie sie die Dinge nacheinander herausnahm: Es gab Kebabs, Flusskrebse und mehrere Flaschen Schnaps.
Morgen findet ein weiteres Spiel statt.
Xie Shi'an verzog lässig die Lippen.
„Ich habe so etwas schon oft gemacht, und außerdem bin ich ja schon rausgeflogen. Wenn man nicht trinkt, dann –“
Ich werde es trinken.
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, riss Jian Changnian ihr die Flasche aus der Hand, schraubte den Deckel ab und trank die Hälfte in einem Zug aus, wobei sein Gesicht und Hals von der Schärfe rot anliefen.
Xie Shi'an kicherte, hob seine Weinflasche und stieß mit ihr an.
"Prost."
Nach ein paar Runden Getränken begann Jian Changnian zu sprechen.
Was hat Sie dazu bewogen, mich heute zu kontaktieren?
„Kein anderer Spieler der gesamten Nationalmannschaft außer dir würde es wagen, mir vor einem Spiel so etwas anzutun.“
Jian Changnian kicherte.
„Das stimmt. Erinnerst du dich, als wir an den nationalen Meisterschaften teilgenommen haben? Wir haben in Peking trainiert und sind vor dem Wettkampf heimlich zum Essen rausgeschlichen und haben dabei Kim Nam-ji getroffen.“
„Ich erinnere mich, dass die Wan-Tan-Nudeln in diesem Laden köstlich waren. Ich habe mir jedes Mal eine Schüssel gekauft, wenn ich vorbeikam.“
„Und dann war da noch das Finale des Asien-Cups in Yokohama. Gleich nach dem Spiel sind wir rausgegangen, um zu spielen, und haben uns das Feuerwerk im Hafen angesehen. Es war das schönste und unvergesslichste Feuerwerk, das ich je gesehen habe.“
„Und weißt du was? Ich weiß nicht, wer es damals in Yokohama war, der kein Japanisch konnte und Shochu mit einem Getränk verwechselte. Er war schon nach zwei Schlucken betrunken, und ich musste dich zurücktragen.“
Ein Haufen leerer Flaschen lag verstreut auf dem Tisch. Jian Changnian war so betrunken, dass ihr plötzlich Tränen über die Wangen rollten.
„Das waren noch Zeiten. Trainer Yan war noch da, und wir konnten über alles reden. Shi'an, ich will nicht erwachsen werden. Warum … warum kann die Zeit nicht in diesen Tagen stehen bleiben …“
Auch Xie Shi'ans Augen röteten sich, doch er zwang sich zur Selbstbeherrschung, nahm ihr die leere Flasche aus der Hand und half ihr auf.
"Du bist betrunken, geh ins Bett."
Jian Changnian kämpfte einen Moment lang, dann sagte Xie Shi'an erneut: "Hör mir zu, ich kann dich nicht mehr tragen."
So nahm Jian Changnian gehorsam seine Hand von ihrer Schulter und taumelte zum Bett.
Jian Changnian streifte ihre Schuhe ab, und Xie Shi'an half ihr auf und legte ihren Kopf sanft auf das Kissen.
"Hier, Kissen."
Jian Changnian sah nur vage, wie sie sich zum Gehen bereit machte, und packte ihr Handgelenk.
"Shi'an, Shi'an, geh nicht... geh nicht."
Xie Shi'an setzte sich neben das Bett, betrachtete ihre roten Augen und wischte sich sanft die Tränen aus den Augenwinkeln.
"Ich werde nicht weggehen; ich bleibe hier bei dir."
Sie wirkte heute Abend zu sanft. Je sanfter sie war, desto unwirklicher erschien es Jian Changnian, als wäre alles nur ein Traum, der mit dem Morgengrauen verschwinden würde.
Sie umfasste Xie Shi'ans Hand fest, da sie unbedingt eine Bestätigung für etwas von ihr erhalten wollte.
"Wirst du... von nun an bei mir bleiben?"
Xie Shi'an senkte für einen Moment den Blick, wurde dann unruhig und versuchte, sich wieder aufzusetzen, wurde aber sanft zurückgedrückt.