„Es wird definitiv noch vier Jahre geben!“
...
Seit dem Moment ihrer Rücktrittsankündigung stand Jian Changnian hier, ihr Geist wie leergefegt. Der Lärm um sie herum, das Klicken der Kameras, die Blitzlichter, die sich bewegenden Gestalten – alles huschte wie eine sich drehende Laterne an ihr vorbei.
Als die rote Gestalt in der Ferne verschwand und beinahe hinter der Tür aufging, röteten sich ihre Augen, und sie schien aus einem Traum zu erwachen. Sie versuchte, ihr nachzulaufen, wurde aber von einer Gruppe Menschen daran gehindert.
Hilflos sah ich zu, wie sie in der Dunkelheit verschwand.
Als Jiang Yunli sich die finalen Aufnahmen im Studio ansah, rann ihr eine einzelne Träne über die Wange.
„Als ich das sah, war ich überwältigt von meinen Gefühlen. Mein letztes Spiel vor dem Rücktritt war gegen sie, und das erste Spiel, das ich nach meinem Rücktritt kommentierte, war ebenfalls gegen sie.“
„Ich weiß nicht, in was für einer Zeit wir leben. Die Leute können sich hinter dem Internet verstecken, auf ihren Tastaturen herumtippen und andere beschimpfen, verleumden und diffamieren, ohne dafür die Verantwortung zu übernehmen. Sie haben keine Ahnung, was für ein Mensch Xie Shi'an ist, wie viel Mühe sie investiert hat und wie hart sie jahrzehntelang Tag für Tag trainiert hat, um hier zu stehen. Sie sehen nur die wenigen Spiele, die Xie Shi'an verloren hat, und all die negativen Meinungen über sie, und selbst die stimmen nicht.“
„Sie scheinen alle von den Worten ‚der Masse folgen‘ geblendet zu sein, unfähig zu sehen, wie hart sie auf dem Spielfeld gearbeitet hat, unfähig zu sehen, wie sie immer wieder mit Verletzungen gespielt hat, und unfähig zu sehen, wie viele Medaillen sie gewonnen hat und wie sie dem Land Ehre gebracht hat.“
„Was die Massen anstreben und woran sie glauben, ist niemals Wahrheit oder Vernunft, sondern blinder Gehorsam, Grausamkeit, Vorurteile und Fanatismus – simpel und doch extrem.“ [1]
„Ich hoffe, jeder erinnert sich daran, dass Xie Shi'an nach Peking kam, als die Nationalmannschaft ihre schwierigste Zeit und eine Phase großer Umbrüche durchmachte, und dass sie im Alleingang eine ganze Ära trug. Sie war damals erst achtzehn Jahre alt!“
„Die vergangenen sechs Jahre waren nicht nur der Höhepunkt ihrer persönlichen Karriere, sondern auch die besten sechs Jahre für die gesamte Nationalmannschaft!“
„Ären werden irgendwann vergehen, aber Helden werden niemals in Vergessenheit geraten!“
Ein anderer Kommentator sagte mit Tränen in den Augen...
„Mir gefällt eines von Su Shis Gedichten sehr gut, und ich denke, es wäre jetzt am passendsten, es Xie Shi'an zu geben.“
„Hör nicht auf das Prasseln des Regens in den Bäumen; warum nicht singen und gemächlich spazieren gehen? Ein Bambusstab und Strohsandalen sind leichter als ein Pferd. Wer hat Angst? Mögen mich ein Strohregenmantel und sanfter Regen durchs Leben begleiten!“
„Wenn ich zurückblicke auf den trostlosen Ort, von dem ich kam, und zurückkehre, gibt es weder Wind noch Regen, weder Sonnenschein noch Dunkelheit!“ [2]
„Kandidat Xie Shi'an, wir werden Ihnen auch die Worte wiedergeben, die Sie gerade zu Kandidat Jian Changnian gesagt haben.“
„Mögest du eine strahlende Zukunft haben und in allem, was du tust, wo immer du bist, in den kommenden Tagen hell erstrahlen.“
Die schweren Türen zum Athletentunnel schließen sich gleich vor uns.
Der Lichtfleck auf dem Boden wurde immer kleiner.
Der Jubel und das Getöse um mich herum verstummten allmählich und wurden unhörbar.
Es ist wie zwei getrennte Welten.
Xie Shi'an trug seine Golftasche, stand vor der Tür, blickte auf das Feld und verbeugte sich nochmals tief.
Mit einem leisen Knarren schloss sich das eiserne Tor vor uns und spritzte ein paar Wassertropfen auf den Boden.
Kapitel 128 Rückblick
Die Gruppe kehrte in ihre Wohnung zurück.
Ohne ein Wort zu sagen, folgte Jian Changnian ihm ins Büro.
„Trainer Wan, Sie wussten doch schon von Shi Ans Rücktritt, oder?! Warum haben Sie es nur mir verschwiegen? Warum haben Sie es nur mir verschwiegen?!“
Als Wan Jing sie so sah, kochte ihre Wut hoch: „Wollen Sie mich etwa verhören?! Wollen Sie, dass ich wieder so einen Aufstand mache, wenn ich es Ihnen nicht sage?!“
Jian Changnian eilte mit blutunterlaufenen Augen zu ihm und sprach schnell und eindringlich. Bei näherem Hinsehen zitterte ihr ganzer Körper leicht.
„Sie sagte mir gestern Abend noch, dass sie mich nicht verlassen würde … und versprach mir, dass wir, sobald sie sich von ihrer Verletzung erholt hat, wieder zusammen spielen würden, genau wie früher. Wie … wie konnte sie sich plötzlich entscheiden, aufzuhören? Hat das Team Druck auf sie ausgeübt?“
"Weißt du denn nicht, warum sie in Rente gegangen ist?!"
Wan Jings Worte trafen ihn wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Jian Changnian schaute ungläubig zu, trat zwei Schritte zurück und drehte sich um, um davonzulaufen.
"Nein, auf keinen Fall... Ihr lügt mich an! Lügner! Ihr seid alle Lügner! Ich werde Shi'an finden und der Sache auf den Grund gehen!"
Wan Jings Worte ließen sie wie gelähmt dastehen.
„Hast du ihr Handgelenk gesehen? Nun ja, sie trägt normalerweise Armbänder, deshalb kann man sie nicht sehen.“
Jian Changnian erstarrte und wandte den Kopf ab.
"Wie meinst du das?"
Der Verlust von Xie Shi'an, einem großen General, erfüllte Wan Jing mit Trauer, und Tränen traten ihm in die Augen. Er brüllte.
„Ich meine, selbst wenn sie sich von ihrer Verletzung erholt, kann eine Athletin, die die psychologische Eignungsprüfung nicht besteht, nicht mehr an Wettkämpfen teilnehmen. Kann ich sie nur einmal schützen und kann ich sie jedes Mal schützen?! Außerdem ist ihre Verletzung bereits... bereits am kritischsten Punkt angelangt!“
"Wenn sie so weiterkämpft, wird sie nicht einmal mehr laufen können!"
Jian Changnian schwankte und konnte sich nur am Tisch festhalten, um wieder auf die Beine zu kommen. Sie packte ihn fest am Kragen und schrie aus vollem Hals.
„Warum hast du es mir dann nicht früher gesagt?! Ich hätte... ich hätte...“
Kann das ihrer Verletzung bei der Heilung helfen?
Kann ich an ihrer Stelle leiden?
Können wir die Last mit ihr teilen?
Kannst du sie beschützen?
Sie konnte nicht einmal den öffentlichen Aufschrei für sie besänftigen, und sie merkte nicht einmal, dass ihre Depression wieder aufgeflammt war und sie angefangen hatte, sich selbst zu verletzen.
Jian Changnian brachte kein einziges Wort heraus; sie konnte nur zittern und vergeblich Tränen vergießen.
Wan Jings Worte trafen sie wie ein Messer, das tief in ihren Körper stach und Jian Changnian zutiefst verwundete.
„Komm schon, sei reifer! Xie Shi'ans Rücktritt war notwendig, und vor allem diente er deinem Schutz! Erst wenn sie nicht mehr auf dem Spielfeld erscheint, wird sich die Lage beruhigen. Du hast eine vielversprechende Zukunft vor dir, wie konnte sie einfach zusehen, wie du sie dir wegen solcher Dinge ruinierst!“
Jian Changnian ließ ihn los, schüttelte den Kopf und wich Schritt für Schritt zurück, ihr Gesichtsausdruck war undurchschaubar, als ob sie weinte oder lachte.
In diesem Moment stürmte Lü Xiaoting ängstlich herein.
„Oh nein, Trainer Wan, Schwester An wird vermisst!“
"Was meinen Sie mit 'verschwunden'?! Wie kann ein kerngesunder Mensch einfach so verschwinden?!"
„Ich bin gerade in ihr Zimmer gegangen, um nach ihr zu sehen. Es war sauber und ordentlich, und ihr Gepäck war noch da, aber niemand war da. Ich habe den Fahrer gefragt, und er sagte, sie sei gar nicht in den Bus eingestiegen, und ihr Handy war ausgeschaltet!“
Lü Xiaoting war den Tränen nahe.
"Was, wenn Schwester An jetzt etwas zustößt?!"
Bevor er seinen Satz beenden konnte...
Jian Changnian wurde schwarz vor Augen, ihr Körper schwankte mehrmals, und sie wäre beinahe zu Boden gefallen, doch zwei Personen fingen sie schnell auf.
"Chang Nian, Chang Nian, was ist nur los mit dir?!"
Jian Changnian rappelte sich mühsam auf, schob ihre Hände weg und stolperte, als sie nach draußen rannte.
"Ich... mir geht es gut... ich gehe... gehe sie suchen."
Als Wan Jing ihre Gestalt sah, wurde auch sie unruhig.
„Worauf wartest du noch? Schick noch mehr Leute zum Suchen! Durchsucht ihre Wohnung, den Trainingsraum, die Cafeteria und andere Orte, die sie häufig besucht, sowie die umliegenden Viertel, Supermärkte, Parks und so weiter. Legt jetzt los!“
"Okay, okay, ich gehe sofort!" Während Lü Xiaoting nach draußen rannte, holte sie ihr Handy heraus, um ihre Teamkolleginnen anzurufen.
Die gesamte Nationalmannschaft wurde mobilisiert und stellte das Trainingsgelände praktisch auf den Kopf.
"Haben Sie einen Trainingsraum gefunden?"
"Ich habe gesucht, aber niemand ist da!"
„Und die Cafeteria?“
„Wir haben sogar schon nach den Toiletten gesucht, von der Cafeteria ganz zu schweigen!“
„Trainer Wan, ich habe auch im nahegelegenen Park nachgesehen und die Aufnahmen der Überwachungskameras mit dem Parkmanager überprüft, aber ich habe Schwester An immer noch nicht gesehen!“
Wan Jing stand am Eingang des Trainingsgeländes, das Handy in der Hand, so nervös wie eine Ameise auf einer heißen Herdplatte: „Xiao Zhang, Xiao Liu, nehmt mein Auto und seht nach Shi Ans Familie. Oh, und auch zur Schule, ich muss ihre Schulpsychologin anrufen …“
Jian Changnian war gerade von ihrer Suche draußen zurückgerannt, die Hände auf den Knien, keuchend: "W-wie ist es?"
Alle schüttelten den Kopf.
Lu Xiaoting legte auf und kam herüber, ebenfalls äußerst besorgt.
„Ich habe gerade in Anjies Schule nachgefragt, sie ist noch nicht wieder da! Wenn alles andere fehlschlägt, rufen wir die Polizei!“
"Sie ist einfach... und wir haben sofort danach die Polizei gerufen! Ist das nicht Aufhebens genug?! Beeilt euch, sucht sie wieder!"
Wan Jing umfasste seine Brust, die Stirn in Falten gelegt, und sah aus, als könnte er jeden Moment in Ohnmacht fallen.
Plötzlich kam Jian Changnian eine Idee. Sie knirschte mit den Zähnen, richtete sich auf und eilte zum Straßenrand, um ein Taxi anzuhalten.
"Hey, wo gehst du denn schon wieder hin?!"
Ohne nachzudenken, öffnete Jian Chang die Autotür und stieg ein.
„Ich glaube, ich weiß, wo sie ist. Ich rufe dich zurück, sobald ich sie gefunden habe.“
"Hey, hey, erkläre dich mal deutlich!"
Lu Xiaoting wollte hinterherfahren, aber das Taxi hatte bereits Gas gegeben und sich in den Verkehr eingefädelt. Jian Changnian holte ihr Handy heraus und rief Shi An an, aber wie erwartet war es immer noch ausgeschaltet.
Sie war extrem ängstlich.
"Fahrer, geben Sie Gas, wir fahren zum Flughafen."
***
Jian Changnian kaufte ein Ticket für den nächstmöglichen Flug nach Jiangcheng City, und es war bereits spät in der Nacht, als sie landete.
Anschließend eilte sie ohne anzuhalten zum Friedhof.
Der Fahrer sagte während der Fahrt: „Junge Dame, was führt Sie so spät in der Nacht hierher?“
Als sie auf dem Friedhof ankamen, warf sie einen Geldbündel auf den Rücksitz, öffnete die Autotür und stieg aus.
"Bitte warten Sie einen Moment, ich zahle Ihnen das Doppelte."
Sie rannte in einem Atemzug zu Yan Xinyuans Grabstein, schaltete die Taschenlampe ihres Handys ein und leuchtete ihn aus. Niemand war da, aber der Grabstein war makellos sauber. Sie berührte ihn, und nicht ein Staubkorn war darauf zu finden.
Jian Changnian hockte sich hin und lehnte einen Strauß frischer weißer Chrysanthemen an das Grab. Die kleinen Blüten wiegten sich im Wind, und dort lag auch ein halb abgebranntes Räucherstäbchen, das noch warm war.
Ihre Augen füllten sich sofort mit Tränen. Wer außer Shi'an sollte schon hierherkommen? Sie musste heute sehr traurig sein. Sie schaltete ihr Handy aus und wollte mit niemandem reden, besuchte aber trotzdem Trainer Yan so schnell wie möglich.