Sie berührte das Foto des alten Mannes auf dem Grabstein und stand auf: „Trainer Yan, bitte machen Sie Shi An keine Vorwürfe, ich werde Sie eines Tages besuchen.“
Der Fahrer sah sie in weniger als fünf Minuten zurücklaufen.
"Wohin gehst du diesmal?"
Die Jiangcheng City Gymnasium war Jian Changnian nicht unbekannt; dort hatte sie an ihrem ersten nationalen Wettkampf teilgenommen.
Für Xie Shi'an ist dieser Ort der Beginn ihres Traums; hier fand ihr Debütwettbewerb statt.
"Gut gemacht, Shi'an, hervorragend!"
"Es ist der letzte Ball, los!"
Während sie spielte, trug ihr Großvater ihr die Wasserflasche und die Kleidung vom Spielfeldrand und feuerte sie an.
Als die Anzeigetafel aufleuchtete, war Opa noch glücklicher als sie.
Das kleine Mädchen mühte sich ab, die Trophäe hochzuheben, und ihr Großvater umarmte sie fest, hob sie hoch und küsste sie immer wieder.
"Ich wusste, unser Shi'an würde Erfolg haben!"
„Alter Xie, deine Enkelin ist fantastisch! Sie ist erst sechs Jahre alt und hat am Jugendgruppenwettbewerb teilgenommen und den ersten Platz belegt. Wer weiß, vielleicht wird sie ja in Zukunft Weltmeisterin!“
"Hey, lass das Kind doch mitmachen, wenn sie das möchte. Außerdem ist es Mobbing, sie in der Juniorengruppe spielen zu lassen!"
"Bist du heute müde, Shi'an? Komm, Opa nimmt dich mit zum Süßigkeitenkauf!"
„Opa, ich will einen Lutscher!“
"Okay, Lutscher!"
...
Xie Shi'an saß im Publikum, das Mondlicht strömte von der Kuppel herab und erhellte die Mitte der Arena, während winzige Staubpartikel in der Luft schwebten.
Offenbar fand hier heute ein Spiel statt; die Anzeigetafel ist noch da. Nach Spielende ließ jemand einen Schläger und einen Federball vor dem weißen Netz zurück.
Es fühlte sich alles an wie das Ende eines Films.
„Opa, ich gehe heute Nachmittag nicht zum Spiel. Lass mich hierbleiben und dir Gesellschaft leisten, okay?“
Der Desinfektionsmittelgeruch auf der Krankenstation war so stark, dass er stechend war.
Opa richtete sich im Bett auf, umfasste seine Brust und gab ihr eine Ohrfeige: „Was für einen Unsinn redest du da? Weißt du überhaupt, wie viele Leute jedes Jahr bis zum Äußersten kämpfen, um ins Team von Jiangcheng City zu kommen und Profispieler zu werden?! Du hast endlich diese Chance im Auswahlverfahren bekommen! Du musst heute Nachmittag zum Wettbewerb!“
Das kleine Kind stand weinend am Krankenhausbett.
Als Opa sie so heftig weinen sah, wurden auch seine Augen rot. Er umarmte sie fest, zog einen Lutscher aus der Tasche und reichte ihn ihr zitternd.
„Du dummes Kind, du magst Badminton und hast Talent, warum gehst du nicht spielen? Opa geht es gut. Vielleicht ist Opa so glücklich, wenn du mit dem Pokal zurückkommst, dass seine Krankheit geheilt ist.“
Das Kind schluchzte immer wieder, hörte aber allmählich auf zu weinen.
"Wirklich? Opa, wenn ich mit dem Pokal zurückkomme, wird deine Krankheit dann geheilt sein?"
Opa tätschelte ihr erneut den Kopf.
„Wann hat Opa dich jemals angelogen? Weine nicht. Unser Shi'an wird ganz bestimmt Weltmeister, wenn er groß ist.“
Vielleicht wusste ihr Großvater, dass sein Herzleiden ernst war und er jederzeit sterben könnte. Seine Worte ließen vermuten, dass es seine letzten waren, aber sie war damals noch zu jung, um sie zu verstehen.
„Deine Eltern streiten sich und kümmern sich nicht um dich. Du musst fleißig lernen und einen Beruf erlernen, damit du später ein gutes Leben führen kannst. Solange du Erfolg hast, wird sich Opa mehr um dich sorgen als um alles andere.“
Das kleine Kind wischte sich mit dem Handrücken die Tränen ab.
"Ich verstehe, Opa. Weine nicht. Ich fahre gleich zum Wettbewerb und bringe dir ganz bestimmt einen Pokal mit."
Opa ließ sie los.
"Okay, bitte, hier sind die Süßigkeiten."
Das Kind, das die Süßigkeit fest umklammert hielt, verließ die Station und blickte alle paar Schritte zurück.
Später.
Später verlor sie ihren Großvater.
Immer noch hier.
„Kannst du überhaupt Basketball spielen?! Das ist alles deine Schuld! Du hast diesen entscheidenden Punkt verloren und uns die Niederlage gegen die andere Mannschaft eingebrockt!“
Als jüngstes Mitglied des Teams konnte er nur stammeln und sich entschuldigen.
"Es tut mir leid, ich... ich habe einen Fehler gemacht, es ist alles meine Schuld."
„Was soll das alles jetzt noch?! Du Dreckskerl, knie nieder und verbeuge dich vor allen, um dich zu entschuldigen, und wir werden dir vergeben!“
"ICH……"
"Dann knie nieder! Wolltest du dich nicht entschuldigen?!"
"Halt sie fest!"
„Was soll das?! Das ist doch ein verlorenes Spiel. Jeder macht Fehler. Muss man dafür wirklich zu Gewalt greifen?!“
Sie blickte auf und sah das Mädchen, das ihr den Weg versperrte.
"Wenn du jetzt nicht gehst, rufe ich den Trainer!"
"Wer ist es...?"
Jemand flüsterte: „Qiao Yuchu, derjenige, der gestern erst seinen Dienst angetreten hat…“
"Verschwinde, verschwinde, du Unglücksbringer!"
Geht es dir gut?
Das Mädchen drehte sich um, um ihr vom Boden aufzuhelfen, doch bevor sie ihren Satz beenden konnte, schlug das Kind ihre Hand weg, stand auf und rannte blitzschnell davon.
Es ist einige Zeit vergangen.
"Trainer, Trainer, ich habe Bauchschmerzen und Durchfall. Ich fürchte, ich kann in diesem Spiel nicht spielen."
Vor dem Spiel hielt sich ein Mitspieler den Bauch und saß stöhnend auf einem Stuhl.
„Was ist denn los mit dir? Habe ich dir nicht gesagt, dass du vor dem Spiel nichts essen sollst?! Wenn du nicht spielst, was ist dann mit dem Doppelspiel? Wer ist bereit, vorübergehend mit Shi'an zusammenzuspielen?“
Der Trainer blickte sich um, und alle schauten weg.
Xie Shi'an hielt den Schläger, presste die Lippen zusammen und seine Augen färbten sich allmählich rot: "Trainer, ich... wie wäre es mit..."
Das Mädchen trat aus der Menge hervor.
"Trainer, ich möchte es versuchen."
"Gut, dann seid ihr beide dran. Qiao Yuchu und Xie Shian, gebt alles! Es ist das letzte Spiel, also zeigt euer Bestes."
Bevor Xie Shi'an zur Provinzmannschaft wechselte, bestritt er fast alle seine Spiele hier. Im Nu sind beide erwachsen geworden.
„Die Provinzmannschaft ist heute hier, um vielversprechende Nachwuchsspieler auszuwählen. Es gibt nur drei Plätze, die Chance ist also begrenzt. Ihr solltet alle euer Bestes geben, verstanden?!“
Ich habe dich gehört!
Xie Shi'an und Qiao Yuchu gaben sich ein leichtes Fäustegruß.
"Komm schon."
"Komm schon!"
Xie Shi'an gewinnt 2:0.
„Qiao Yuchu gewinnt 2:1“ .
Liu Wen gewinnt 2:1.
„Diese drei Personen kommen mit mir, der Rest von euch kann gehen.“
Die beiden umarmten sich aufgeregt, schrien und sprangen.
"Shi'an, ich habe es in die Provinzmannschaft geschafft!"
"Du hast es in die Provinzmannschaft geschafft!"
Nach Jahren inniger Freundschaft entwickelte sich in dem Herzen des jungen Mädchens schließlich ein seltsames Gefühl. Sie konnte nicht sagen, ob es Abhängigkeit oder Liebe war, aber in ihrer jugendlichen Ungestümtheit wollte sie ihn unbedingt an ihrer Seite behalten.
Schließlich ergriff sie das Wort.
"Qiao Yuchu, ich mag dich! Ich liebe dich..."
Was ich im Gegenzug erhielt, war...
"Xie Shi'an! Ich bin nicht schwul! Ich habe dich immer wie eine jüngere Schwester behandelt, verstehst du das denn nicht?!"
„Ich verstehe das nicht! Wenn du mich nicht magst, warum bist du dann so gut zu mir, kümmerst dich um mich, zeigst Mitgefühl und erträgst all meine Schwächen und meine schlechte Laune? Während die ganze Welt schlecht über mich redet, bist du der Einzige, der zu mir hält!“
„Genug! Findest du nicht, dass das, was du da sagst, widerlich ist? Sieh es einfach so: Ich bin nur nett zu dir, weil ich freundlich bin, aber diese Freundlichkeit hört hier auf.“
Später hatte sie auch keine Schwester mehr.
Trainer Yan hat sie aus dem Abgrund gerettet und war die erste Person, die sich nicht vor ihr ekelte, nachdem sie erfahren hatte, dass sie lesbisch war.
„Trainer Yan, dieses Gefühl ist seltsam, nicht wahr? Manchmal kann ich mir selbst nicht einmal in die Augen sehen. Ich... bin ein Monster.“
„Für einen altmodischen Menschen wie mich mag das schon etwas seltsam anmuten, aber wenn ich bedenke, dass du mein Lehrling bist, ist es überhaupt nicht mehr seltsam.“
"Shi'an, du hast noch einen langen Weg vor dir."
„Eines Tages werden Sie und Chang Nian die zukünftigen Zwillingsstars der Badminton-Weltszene sein.“
"Trainer Yan... Trainer Yan... ich... ich möchte im Intercontinental Cup spielen, ist es... ist es zu spät?"
„Es ist noch Zeit. Sobald du dich erholt hast, nehme ich dich und Chang Nian mit.“
Sie jagten und spielten im Flughafen herum.
"Trainer Yan, wo sind Ihre Haare? Sie sind doch nicht ganz kahl, oder?!"
„Du Rotzlöffel, glaubst du etwa, ich weiß nicht, was ihr hinter meinem Rücken über mich sagt?! Rasiert euch den Bart ab, das nennt man Neuanfang!“
"Das ist eine gute Idee! Meiner Meinung nach sollte Shi'an sich auch rasieren!"
"Halt, verdammt nochmal, hör sofort auf!"
„Asienmeisterschaft, wir kommen!“
Feuerwerk, das ich im Sommer im Hafen von Yokohama gesehen habe.
Das waren ihre letzten unbeschwerten Tage.