"Hust hust hust... Warum ist es... Alkohol!"
Hahahahahahahahahahaha!
„Du wusstest, dass ich die falsche genommen habe, hast es mir aber nicht gesagt!“
"Hey, hey, hey, es ist nicht meine Schuld! Ich kann kein Japanisch!"
"Okay, betrachtet das als eine Feier für euch. Unsere Shi'an wird in Zukunft ganz sicher die allerbeste, allerbeste, allerbeste Athletin sein, und vielleicht können wir Jiang Yunli sogar übertreffen und die Nummer eins der Welt werden!"
„Und außerdem wirst du in Zukunft ganz bestimmt jemanden kennenlernen, der wirklich, wirklich, wirklich toll ist. Ihr werdet euch lieben, wie der Prinz und die Prinzessin im Märchen ... nein, die Prinzessin und die Prinzessin, und glücklich bis ans Lebensende leben!“
„Wie lästig, dass man sich selbst mit Sake schon so betrinken kann.“
"Das Feuerwerk ist vorbei?"
"Äh."
„Schiiten…“
"Äh?"
Der Sommer neigt sich dem Ende zu, und damit auch das Feuerwerk.
"Ich...werde dich nicht verlassen."
Diesmal jedoch war sie es, die ihr Versprechen zuerst brechen musste.
Jian Changnian näherte sich langsam. Die Turnhalle war seit vielen Jahren verfallen, und Efeu rankte sich an den Wänden empor. Sie blickte durch das rostige Eisenfenster hinein.
Xie Shi'an vergrub sein Gesicht in den Händen.
Aus dem stillen Stadion waren leise Schluchzer zu hören.
Mit roten Augen holte sie ihr Handy heraus, rief Wan Jing an und flüsterte: „Die Person wurde gefunden.“
"Hey, hey, wo seid ihr denn gerade? Hey?!"
Bevor er seinen Satz beenden konnte, war die Verbindung zum Hörer tot.
Jian Changnian legte auf, lehnte sich an die Wand, legte den Kopf in den Nacken, presste die Lippen zusammen und Tränen rannen ihr lautlos über die Wangen.
„Ich habe mein ganzes Leben lang gekämpft, aber ich konnte für die Frau Ihres Lehrers keinen Grand Slam gewinnen. Ich werde alt, also musste ich aufhören. Ich hatte gehofft, meine Tochter zu einem erfolgreichen Leben zu erziehen, aber wer hätte das ahnen können …“
"Trainer Yan, keine Sorge, ich werde Ihre und die Wünsche Ihrer Frau auf jeden Fall erfüllen!"
Später.
„Trainer Wan, bitte erklären Sie sich genauer. Was meinen Sie mit ‚auf der Intensivstation, reanimiert‘? Ihm ging es bestens, als wir gingen!“
„Bei ihm wurde Lungenkrebs im fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert, und er hat es euch allen verschwiegen, weil er nicht wollte, dass ihr traurig seid!“
"Halt! Es ist noch ein Spiel zu spielen, wo willst du denn hin?!"
„Mein Großvater ist auf die gleiche Weise gestorben. Ich war mit einem Wettbewerb beschäftigt und konnte ihn nicht ein letztes Mal sehen!“
„Glaubst du, er wird wieder zum Leben erwachen, nur weil du ihn besuchst? Ich sage dir, mein älterer Bruder ist nicht mehr zu retten!“
Sein größter Wunsch im Leben ist es, dich eine olympische Goldmedaille gewinnen zu sehen und damit seinen Traum vom Grand Slam zu verwirklichen!
„Er hat vierzig Jahre lang für diesen Traum gekämpft. Xie Shi'an, enttäusche ihn nicht noch einmal!“
Später verlor sie den Wettbewerb und sogar ihre angesehenste Mentorin.
"Shi'an, du bist zurück... Hast du den Wettbewerb gewonnen...?"
„Trainer Yan, ich habe gewonnen... Ich habe Ihnen die Goldmedaille zurückgebracht... Spüren Sie sie... Berühren Sie sie...“
Trainer Yan!
Im Dunkeln sitzend, beugte sich Xie Shi'an tief nach vorn und stieß schließlich seinen ersten Schrei aus tiefer Kehle aus.
"Wann stirbst du endlich, du manipulierter Rennhund?"
Ein Ei wurde von hinten geworfen.
„Du hast Yin Jiayi aus dem Wettbewerb gedrängt und dich dann selbst so fertiggemacht. Verdienst du es überhaupt, auf der olympischen Bühne zu stehen?“
Der Klebstoff verstopft das Schlüsselloch.
„Sag mal, wie oft hast du mit dem Chef geschlafen, um diese Chance zu bekommen?“
Überall verstreut Schwarz-Weiß-Fotos.
„Damit ist die Sache erledigt. In unserer Nationalmannschaft dürfen sich Spieler mit Makel absolut nichts leisten. Wir suspendieren sie erst einmal für eine Weile, und dann sprechen wir weiter, nachdem alles untersucht wurde.“
Im Wohnzimmer schlugen Flammen empor.
Die Flammen umhüllten sie und wärmten sie zugleich.
Warum hast du mich gerettet?!
„Trainer Yan ist weg, jetzt habe ich nur noch dich!“
Für Xie Shi'an waren Yan Xinyuan und Qiao Yuchu Menschen, die ihr in der Dunkelheit Licht spendeten und ihren Weg erhellten. Jian Changnian hingegen war anders; sie war eine Weggefährtin, die im Dunkeln tappte. Beide stolperten und fielen, blieben aber bis heute zusammen.
„Shi’an, du hast heute allen ein frohes neues Jahr gewünscht, was ist mit meinem? Ich möchte auch eins.“
„Ich hoffe, du bist jedes Jahr glücklich.“
"Hey, ein Fan hat mir zwei Eintrittskarten für einen Vergnügungspark geschenkt, die bald verfallen, wenn ich nicht bald hingehe. Hättest du Lust, mitzukommen?"
"Geh, lass mich mich umziehen."
„Ich überreiche dir diese Blumen als Entschuldigung und außerdem... ein frohes Qixi-Fest!“
Frohes Qixi-Fest!
„Nachdem ich das gesamte Spiel heute gesehen habe, kann ich ihre Teamarbeit nur mit zwei Worten beschreiben.“
Welches Wort?
„Fließend wie Wolken und Wasser, nahtlos wie Himmel und Erde.“
„Das Sicherheitskontroll-Duo ist unbesiegbar!“
„Ich kann das heutige Spiel nicht kommentieren. Wenn ich etwas sagen müsste, würde ich sagen, dass sie die ungekrönten Königinnen sind und selbst in der Niederlage glorreich!“
"Hier, nimm es. Ich habe genug davon."
„Schwester An geht nicht; sie kommt mit mir nach Hause!“
„Hsieh Shih-an und meine Großmutter sind die wichtigsten Menschen in meinem Leben.“
„Ich bin schon seit so vielen Jahren ein Fan von ihm, und dies ist das erste Mal, dass ich ihn persönlich bei einem Konzert sehe!“
"Was hast du gesagt?!"
Ich sagte, es gefällt mir.
„Das Profil sieht aus wie Xie Shi'an.“
„Ist das nicht Jian Changnian neben ihr?“
Die Musik, die abrupt verstummte, spiegelte ihre Beziehung wider, die spurlos endete.
„Der Patient spielt seit vielen Jahren Ball, daher ist die Belastung seiner Knie bereits höher als bei normalen Menschen. Diesmal zeigte das Röntgenbild, dass der Meniskus komplett gerissen war. Eine Naht hat keinen Sinn.“
"Doktor, egal was es kostet oder welche Methode angewendet wird, bitte, ich flehe Sie an, Sie müssen sie heilen!"
„Die beste Lösung wäre natürlich ein künstliches Kniegelenk, aber… die Operation ist zwar möglich, aber kann sie sich die Genesungszeit von mehr als sechs Monaten leisten?“
„Trainer Wan, ich will mich keiner Operation unterziehen, ich will an den Olympischen Spielen teilnehmen.“
„Xie Shi'an nimmt trotz einer Verletzung an diesen Olympischen Spielen teil.“
„Aufgrund des Wettbewerbsformats kann nur einer von ihnen ins Halbfinale einziehen.“
„Xie Shian wird definitiv unter größerem Druck stehen, schließlich fehlt ihm noch eine olympische Goldmedaille zum Grand Slam.“
„Für Jian Changnian ist es als Newcomerin die erste Teilnahme an den Olympischen Spielen. Wenn sie Gold gewinnt, schreibt sie Geschichte.“
"Schiedsrichter, ich gebe auf."
„Xie Shi'an, du Schwuchtel, fahr zur Hölle!“
"Shi'an, sei vorsichtig!"
„Ich möchte nicht, dass sich so etwas wie das letzte Mal am Flughafen wiederholt. Ihretwegen sollten wir nicht mehr zusammen Fußball spielen.“
„Wenn sie kein künstliches Knieimplantat bekommt, wird sie überhaupt nicht mehr laufen können!“
„Bei dem Patienten wurde eine mittelschwere Depression diagnostiziert. Manchmal bringt eine größere Operation nicht nur körperliche Veränderungen, sondern auch psychische Auswirkungen mit sich…“
„Trainer Wan, ich möchte es noch einmal versuchen, nur ein letztes Mal.“
"Xie Shi'an, hör auf, dich zu blamieren und verschwinde von hier!"
„Homosexuelle, verschwindet aus der Badmintonwelt!“
„Du kannst gegen jeden verlieren, aber warum musstest du ausgerechnet gegen Kim Nam-ji verlieren, du Verräter!“
"Ich habe es schon einmal gesagt, egal was aus dir wird, mein Herz für dich wird dasselbe bleiben wie zuvor, Xie Shi'an, kannst du mich nicht einmal ansehen?!"
„Es freut mich, Sie kennenzulernen, aber ich bin auch... wirklich nicht mehr in der Lage, weiterzumachen.“
„Abschließend wünsche ich Jian Changnian eine strahlende Zukunft und ein großartiges Leben.“
...
Durch die Tür hindurch wandelten sich die Geräusche im Inneren von unterdrücktem Schluchzen über leises Weinen bis hin zu tiefster Trauer.
Ihre Schreie klangen so herzzerreißend, so verzweifelt, so hysterisch.
All die Leidenschaft, all der Groll, all der Ärger, all das Bedauern der vergangenen Jahre.
Es war nichts als ein flüchtiger Traum, eine vorüberziehende Wolke.
Xie Shi'an brach in Tränen aus, als niemand in der Nähe war.
Alles, was sie tun konnte, war laut zu weinen, wenn niemand da war.
Jian Changnian stand draußen, störte sie nicht und teilte einfach ihre Tränen.
Sie steckte sich den Handrücken in den Mund und biss so fest zu, dass ihre Haut blutete, bevor sie einen Schrei unterdrücken konnte.
***
"Oh, du bist wieder da?!"