Yu Nan, die immer noch ausgestreckt auf dem Boden lag, ignorierte ihre Mutter, zog Zhu Yao, die in der Ecke stand, hoch und betrachtete sie mit besonderer Zuneigung. „Was für ein hübsches kleines Mädchen! Ganz anders als Yu Nan, die sich die Haare weiß gefärbt hatte und wie eine mürrische alte Frau aussah. Man hätte sie glatt für eine Oma gehalten, wenn man es nicht besser wüsste …“
"Mama!" Yu Nan bedeckte ihr Gesäß und rief verlegen auf dem Boden liegend aus.
Was ist falsch daran, sich die Haare zu färben? Was ist falsch daran, sich die Haare weiß zu färben?
„Sag mal, bist du über dein Arbeitsheft gestolpert? Wie konntest du in deinem eigenen Zimmer hinfallen? Ich habe dir gesagt, du sollst deine Hefte nach der Hochschulaufnahmeprüfung als Altpapier verkaufen, aber du hast darauf bestanden, sie zu behalten, weil du so hart dafür gearbeitet hast…“
Die beiden standen zufällig neben dem Stapel mit den zusätzlichen Lehrbüchern. Yu Nan war gerade gestürzt und hatte den Bücherstapel zu Boden gestoßen, aber glücklicherweise hielt das Hanfseil die Bücher zusammen und verhinderte, dass sie sich verstreuten.
"Verkaufen! Ich verkaufe es sofort!"
Die Hochschulaufnahmeprüfung ist schon lange vorbei, und Yu Nan hat sich schon lange von diesen "Lehrbüchern" verabschiedet.
„Klar, ich kann das Geld benutzen, um Xiao Zhu Getränke zu kaufen... Woher kommt Xiao Zhu? Trinkt er Alkohol? Meine Familie hat viel Wein, selbstgemacht, und die Trauben bauen wir selbst an... Keine Sorge, er kann ihn trinken...“
„Wie lange seid ihr beiden schon hier? Seufz, ihr habt mir nicht einmal gesagt, dass ihr zurückkommt. Ich hatte noch gar nichts zu essen vorbereitet …“ Mutter Yu wischte sich die Hände an ihrem Hosenbein ab.
"Mama, wir sind gerade angekommen und wollten unser Gepäck abstellen."
„Okay, warum gehst du nicht erst mit Xiao Zhu spazieren und kaufst dann einen Qingjiang-Fisch? Ich werde Xiao Zhu meine Kochkünste zeigen…“
Anmerkung des Autors:
Früher war mein Arbeitsbuch so sauber, dass ich es als gebrauchtes Buch verkauft habe, hahaha.
Kapitel 50: Der Musterschüler kann nicht Fahrrad fahren.
Yu Nan versuchte, den Stapel Schulhefte die Treppe hinunterzutragen, aber nachdem sie die Zähne zusammengebissen hatte, konnte sie ihn nicht bewegen.
Mutter Yu: "Du bist so ein nutzloses Stück Dreck. Ich könnte ein Stück gegrilltes Schweinefleisch besser aufziehen als dich."
Yu Nan: "..."
Schließlich trugen Zhu Yao und Yu Nans Mutter die Bücher nach unten. Yu Nans Mutter gab Yu Nan außerdem etwas Geld und sagte ihr, sie solle mit Zhu Yao die Gegend erkunden und sich vergnügen.
Yu Nan: "...Mama, ich habe Geld, außerdem wurde unser neues Haus mit meinen eigenen Ersparnissen gebaut..."
Yus Mutter klopfte Yu Nan auf den Kopf: „Willst du nicht einmal das Geld, das deine Mutter dir anbietet? Glaubst du etwa, du wärst jetzt erwachsen?“
Yu Nan: Waaah, ich traue mich nicht.
Hinter dem Haus befindet sich eine kleine Garage. Neben dem Privatwagen von Yu Nans Eltern steht dort auch ein hellblaues Elektroauto mit Hello-Kitty-Aufklebern.
Das Elektrofahrzeug war angeschlossen, der Schlüssel steckte im Zündschloss, und Yu Nan drehte ihn – es war vollständig aufgeladen.
Yu Nan stellte den Bücherstapel auf die Fußstütze des Elektrorollers, stieg auf, drehte den Schlüssel um, und die Scheinwerfer blinkten auf, was anzeigte, dass alles in Ordnung war.
Sie fuhr flink mit dem Fahrrad aus der Garage, drehte sich um und klopfte auf den Rücksitz des Elektrorollers: „Komm schon, Schwester, lass uns eine Runde drehen!“
Zhu Yao hatte etwas Angst; sie war noch nie zuvor mit einem solchen Fahrzeug gefahren, weder mit einem Elektroroller noch mit einem Fahrrad.
Die beiden Räder standen in einer geraden Linie, was sie ein wenig beunruhigte…
Yu Nan bemerkte Zhu Yaos subtilen Widerstand und neckte sie, indem sie den Kopf schief legte: „Du hast keine Angst, oder?“
Zhu Yao nickte: „Ich bin noch nie zuvor damit gefahren, es fühlt sich sehr gefährlich an.“
„Du bist im Studium nicht Fahrrad gefahren? Ich habe die Legenden über deine Uni gehört. Der Campus ist riesig; ohne Fahrrad braucht man zwei Stunden vom Wohnheim zum Hörsaal. Manche fahren sogar beim Programmieren Fahrrad, und einige Professoren sind ständig mit dem Fahrrad auf dem Campus unterwegs …“
Zhu Yao unterbrach Yu Nan schnell: „Das ist Dihua. Der Campus von Dihua ist groß, unsere Schule ist klein. Es ist kein Problem, ein paar Schritte zu gehen.“
Außerdem würde selbst an einer Eliteuniversität wie Dihua ein Rundgang über den Campus keine zwei Stunden dauern...
„Aber ich habe gehört, dass die Schüler Ihrer Schule im Alten Sommerpalast wohnen werden.“
"Das ist der Yuanmingyuan-Campus... Wir müssen nicht zum Yanyuan-Campus... Außerdem brauchen wir keine Fahrräder zu benutzen!"
„Ich dachte, Fahrradfahren sei eine unverzichtbare Fähigkeit für jeden im Kindesalter.“
"Äh... ich komme aus Qingdao."
Yu Nan verstand, dass die Inselstadt im Osten hoch und im Westen sowie im Norden und Süden niedrig war, mit einem tiefer gelegenen Gebiet in der Mitte. Es gab nur sehr wenige ebene Flächen im Stadtgebiet, weshalb auch nur sehr wenige Menschen Fahrrad fuhren.
Viele Menschen aus Qingdao lernen von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter nie Fahrradfahren.
Zhu Yao saß nervös hinten, während Yu Nan herzlich lachte: „Wenn du später Angst bekommst, umarme einfach meine Taille und schließe die Augen.“
Yu Nan setzte Zhu Yao den einzigen Schutzhelm auf und bog dann aus dem gassenartigen Wohngebiet mit seinen eingeschossigen Häusern ab.
Die Fahrbahnmarkierungen waren längst verblasst, die weißen und gelben Linien vom Staub verdeckt. Es gab nur wenige Privatwagen auf der Straße; hauptsächlich Fahrräder, E-Bikes und Dreiräder, die Waren transportierten. Gelegentlich fuhr ein älterer Mensch mit einer Pferdekutsche vorbei…
Die Zeit scheint hier im letzten Jahrhundert stehen geblieben zu sein.
„Das ist eine kleine Kreisstadt, und die Leute fahren normalerweise nicht Auto. Manche Orte sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt.“
Yu Nan griff zu einem Trick; sie schaltete den Elektroroller in den höchsten Gang und fuhr mit Zhu Yao in Höchstgeschwindigkeit durch die verwinkelten Gassen.
"Verlangsamen!"
Zhu Yao umarmte Yu Nan fest, lehnte ihren Kopf an Yu Nans Rücken und drückte fast ihren ganzen Körper gegen ihren Rücken.
"Wenn du Angst hast, halt mich einfach fest."
Wenn die Geschwindigkeit hoch ist, ist auch der Wind stark, und Yu Nans Stimme zittert mit einer seltsamen, unnatürlichen Qualität.
Doch zu leichtsinniges Verhalten kann kein gutes Ende nehmen. Als Yu Nan eine Brücke über einen Fluss überquerte, verkrampfte sich plötzlich ihre rechte Hand, mit der sie ihre Geschwindigkeit kontrollierte.
Oh nein… Ihre Hände sind oft kraftlos und zucken, wenn sie sich zu viel bewegt. Sie hat eben beim Lenken zu viel Kraft angewendet, und jetzt fühlt sich die Narbe an, als würde sie einen Stromschlag bekommen – sie juckt und schmerzt.
Das Auto rüttelte heftig, und Yu Nan ließ blitzschnell ihre Hand los und streckte den Fuß aus. Glücklicherweise stürzten weder das Auto noch sie selbst zu Boden.
Der Bücherstapel fiel jedoch zu Boden.
„Bist du vorhin beinahe gestürzt?“
"Also…"
Obwohl keine wirkliche Gefahr bestand, fürchtete Yu Nan, dass ihre Hand weitere Probleme verursachen könnte, also verlangsamte sie ihr Tempo, und die beiden schlenderten gemächlich durch die Straßen und Gassen.
Als das Fahrzeug langsamer wurde, öffnete Zhu Yao die Augen und blickte neugierig um sich.
Die Häuser in dieser Stadt sind überwiegend weiß, mit grau-weißen Wandpaneelen und weißer Farbe, aber durch die Lücken kann man die roten Ziegelsteine im Inneren erkennen.
An den Häusern hängen Fahnen in allen Größen, und bordeauxrote Stoffe, bestickt mit gelben Schriftzeichen wie „Alkohol“, „Zigaretten“ und „Getreide und Öl“, ersetzen die Leuchtreklamen der Stadt.
Einige Geschäfte haben Schilder vor ihren Läden angebracht, zum Beispiel mit Aufschriften wie „Box-Menüs für 10 Yuan, so viel Sie essen können“ und „Milchtee und Eiscreme“.
Yu Nan blieb vor einem großen Hof mit einem Schild „Schrottsammelstelle“ stehen. Niemand war am Tor. Die beiden öffneten das unverschlossene Eisentor und fanden dahinter einen Berg von Flaschen, Dosen und Büchern. Ein Mann in Militäruniform hockte mit dem Rücken zu ihnen auf dem Boden und zählte vorsichtig die Wertstoffe.
"Oh, ist das nicht Xiao Yu? Du bist zu Hause? Ist dein Bruder schon zurück?"
"Bruder Dajun? Äh, mein Bruder ist nicht zurück... Ich bin hier, um Schrott zu kaufen."
Der Mann, den Yu Nan Dajun nannte, hatte dunkle Haut, einen geröteten Teint (als käme er von der großen Höhe) und einen angespitzten Bleistiftstummel hinter dem Ohr. Er starrte sie aufmerksam an.
"Wow, du hast es den ganzen Weg hierher gebracht? Du kannst mich einfach anrufen, dann hole ich es ab."
„Ich war nur spazieren und habe beschlossen, es auf dem Weg abzuliefern.“
„Es sind nur wenige Bücher, deshalb verlange ich nichts. Oh, warum sind es Lernhilfen für die Hochschulaufnahmeprüfung? Hat jemand in Ihrer Familie gerade seine Prüfungen abgeschlossen?“
Dajun machte keine Umstände, bezahlte bereitwillig, schrieb die Rechnung mit dem Bleistiftstummel an seinem Ohr auf, gab Yu Nan ein paar Münzen und ein paar Banknoten und vertiefte sich dann wieder in das Sortieren des Berges von Schrott.
Als Yu Nan aus dem Schrottplatz trat, hielt sie die wenigen Münzen mit neugierigem Gesichtsausdruck in der Hand. „Ich habe schon ewig kein Bargeld mehr angefasst. Wie nennt man das Zeug? Münzen und Scheine?“
„Das ist Papiergeld!“, sagte Zhu Yao hilflos. „Ist Papiergeld nicht für die Toten?“
Zufällig befand sich neben dem Schrottplatz ein kleiner Laden, und Yu Nan kaufte sich von dem Geld, das sie durch den Schrottverkauf eingenommen hatte, zwei Eis am Stiel.
In dieser Kleinstadt werden kleine Läden nicht „Kioske“ oder „Lebensmittelgeschäfte“ genannt, sondern „Lagerhäuser“.
„Eiscreme wird heutzutage immer teurer.“
Yu Nan seufzte: „Früher kosteten sie 50 Cent pro Stück, aber jetzt kosten die teureren nur noch 20 oder 30 Cent… Aber wir können sie uns leisten, wir können zu Hause essen, was wir wollen!“
Yu Nan, der „örtliche Tycoon“, winkte mit großer Arroganz ab.
Zhu Yao starrte sprachlos auf das Eis am Stiel in ihrer Hand. Als sie vorhin im „Lager“ gewesen war, hatte die alte Dame keinen WeChat-QR-Code, deshalb musste sie mit dem „Papiergeld“, das sie gerade erst bekommen hatte, das billigste Eis kaufen.
Das Eis am Stiel hieß „Ba Ba Liang“ und bestand aus Zuckerwasser, das zu einem leicht durchscheinenden, weißen Zylinder gefroren war. Beim Hineinbeißen hatte man den Mund voller Eissplitter.
Yu Nan fuhr mit einem Eis am Stiel im Mund mit dem Fahrrad nach Hause, Zhu Yao saß hinten drauf.
"Ugh, ah! Ah (cool)!"
Das Eis am Stiel war so kalt, dass Yu Nan das Gefühl hatte, ihre Zähne würden gleich ausfallen, und ihre Wangen schmerzten. Zhu Yao nahm ihr das Eis schnell ab.
„Lasst uns erst einmal einen Ort suchen, wo wir unser Eis aufessen können.“
Es war Sommer und das Wetter war etwas warm, daher löste sich das Zuckerwasser auf und tropfte auf Zhu Yaos Hände.
Yu Nan parkte im Schatten eines Baumes, stieg aus und nahm Zhu Yao das Eis am Stiel aus der Hand. Unbewusst steckte sie sich die Finger, die noch mit Zuckerwasser bedeckt waren, in den Mund.
Zhu Yao zog ihre Hand schnell zurück und schnippte Yu Nan mit ihrer sauberen Hand gegen die Stirn. „Was willst du tun?“
„Sind wir nicht zusammen?“, fragte Yu Nan Zhu Yao mit einem mitleidigen Ausdruck.
Zhu Yao spürte, wie sich eine kreuzförmige Ader auf ihrer Stirn abzeichnete. Sie holte tief Luft und zwang sich zu einem Lächeln, das von Wut durchzogen war. „Findest du das nicht eklig?“
"Äh... aber ich habe kein Toilettenpapier dabei... Sollen wir zum Fluss gehen, um uns zu waschen?"
Mitten durch die Stadt fließt ein Fluss, und er ist nicht weit von hier entfernt.
Das Flussufer war mit rot gestrichenen Eisenpfosten und Ketten abgesperrt, offenbar um zu verhindern, dass jemand versehentlich ins Wasser stürzt…
Allerdings gab es im flachen Wasser keinen Zaun, und im klaren Flusswasser waren unter dem Sonnenlicht Kieselsteine im Sand zu erkennen, in denen gelegentlich ein paar Fische und Garnelen herumschwammen.
„Heute ist das Wasser verschmutzt. Als ich Kind war, gab es in dieser Jahreszeit so viele Garnelen, und unter den Kieselsteinen wimmelte es auch von kleinen Krabben. Wir schöpften einen Eimer voll und meine Mutter frittierte sie. Sie panierte sie mit Mehl, Eiweiß und Semmelbröseln, und die Kinder der Nachbarn sabberten vor Neid!“
Yu Nan planschte vergnügt im seichten Wasser, während Zhu Yao, die sich gerade die Hände gewaschen hatte, Yu Nan vom Ufer aus beim Spielen zusah.
Es stellte sich also heraus... dass Yu Nan nicht als Stubenhockerin geboren wurde.
Oh nein! Ich hab's gefangen! Schwester, komm schnell!
Yu Nan faltete die Hände und hielt etwas in den Händen, als sie aufstand. Zhu Yao ging hinüber und entdeckte, dass es sich um eine durchsichtige Garnele handelte, die in Yu Nans Händen herumhüpfte.
„Das sind die kleinen, durchscheinenden Garnelen; sie ergeben eine wunderbar duftende Suppe!“
Sobald Yu Nan ihre Hand öffnete, sprang die Garnele zurück in den Fluss.
"Meine Garnele!" rief Yu Nan und kroch zurück ins flache Wasser, um nach der durchsichtigen Garnele zu suchen.
Zhu Yao verstand plötzlich, warum Li Yue und Lang Xi immer gesagt hatten, Yu Nan sei wie ein Grundschulkind. Tatsächlich war sie wie ein Kind, das nie erwachsen geworden war, immer unschuldig und unbeschwert und stets warmherzig und einladend zu anderen.