Однако слова Лэй Лэй заставили Лю Чуаня закатить глаза. Мало того, что она так предала своего приятеля; она еще и хотела отправить его в полицейский участок. Эта женщина была еще более безжалостна, чем он.
«Они были вместе. Именно эта женщина приказала мужчине ударить меня. Я могу это подтвердить…»
Из толпы раздался голос. Ван Кунь сделал несколько шагов вперед. Изначально он хотел указать на Лю Чуаня и заговорить, но в итоге, все же немного испугавшись, наклонился ближе к заместителю директора Чжао.
Когда заместитель директора Чжао увидел, как Ван Кунь шагнул вперед, он вздохнул с облегчением. В присутствии ответственного лица ему будет гораздо проще.
«Ван Игун, эта девушка довольно бойкая, ты уверен, что справишься с ней?»
Однако события развивались не так, как он ожидал. Как только Ван Кунь вышел вперед, толпа начала обсуждать это. В выставочном зале было много местных ювелиров из Нанкина, и все знали имя Ван Игуна. Даже ювелиры из других мест слышали о нем. Кто-то выкрикнул вышеупомянутую фразу, что тут же вызвало взрыв смеха.
Лю Чуань услышал шепот позади себя и понял, что это за человек. Взбешенный, он шагнул вперед и ударил Ван Куня по лицу, крича: «Ублюдок, пристаешь к женщинам!»
Лю Чуань не был глупцом. Произнеся эти слова, он уже определил поведение Ван Куня. Однако Ван Кун почувствовал себя по-настоящему обиженным. Он и сам немало приставал к женщинам, но на этот раз он лишь бросил многозначительный взгляд и был избит этим неразумным грубияном. Он чувствовал себя обиженным даже больше, чем Доу Э. В этот момент Ван Кун уже отнёс себя к категории цивилизованных людей.
Сюй Вэй, прятавшийся в толпе, содрогнулся, увидев пять ярко-красных отпечатков пальцев на лице Ван Куня. Втайне он радовался, что переложил вину на другого, иначе пощёчину получил бы он сам.
«Что происходит? Зачем вы все здесь собрались?»
Из-за пределов толпы раздался голос, а затем вошла группа людей. Человеком посередине оказался не кто иной, как старый мастер Гу, который вчера встречался с Чжуан Жуем и остальными.
Глава 131. Семейная дружба (Часть 1)
«Это старая поломка, ничего серьезного. Клиент пожаловался, я этим займусь».
Когда заместитель директора Чжао увидел приближающихся Гу Лао и его группу, он быстро подошел к ним навстречу.
«Эй, Сяо Чжуан, что ты здесь делаешь? Другие говорят, что уйдут, но не заходят, а ты уже вошёл и даже не пришёл повидаться с этим стариком. Это его очень злит».
Старый мастер Гу кивнул заместителю директора Чжао и тут же заметил двух молодых людей, стоящих посреди толпы. Это были те самые двое, которых он встретил вчера. Особенно его впечатлил Чжуан Жуй. Человек, способный заставить знаменитого «жадного до денег» потерять лицо, был для него достаточным основанием, чтобы отнестись к нему серьезно.
В антикварной торговле важны старшинство и родословная, но еще важнее наличие подлинного таланта и опыта. Вчерашняя оценка керамики, которую провел Чжуан Жуй, вызвала у меня, пожилого человека, чувство стыда.
Увидев, как Гу Лао тепло разговаривает с Чжуан Жуем и даже похлопывает его по плечу — демонстрируя отношение, будто он равный ему, — все вокруг были совершенно поражены. Глаза заместителя директора Чжао чуть не вылезли из орбит, он не мог поверить своим глазам.
В отечественном кругу экспертов по оценке ювелирных изделий Гу Лао не имеет себе равных. Стоимость оцененных им украшений значительно возросла. Его ученики и мудрые последователи живут по всему миру, и его репутация в ювелирной индустрии непревзойденна. Однако он уже немолод и зарегистрирован в Ассоциации нефрита. Хотя он не отвечает за конкретные вопросы, его рукописные заключения по оценке более авторитетны, чем результаты оценки любого учреждения по оценке нефрита в Китае.
«Сэр, мой друг участвует в этой выставке, и я пришел помочь».
Чжуан Жуй немного смутился от энтузиазма Гу Лао. Он видел Гу Лао, сидящего на временной сцене снаружи, когда открывалась выставка, но ему казалось, что он встречался с Гу Лао лишь однажды и не стал подходить к нему, чтобы пообщаться.
«Хм, Сяо Чжуан, значит, жалобы поступили на этих двух молодых девушек, заместитель директора Чжао. Что происходит?»
Гу Лао окинул взглядом толпу вокруг себя, затем посмотрел на Чжуан Жуя и остальных, окружённых в центре. Он сразу понял, что происходит, и спросил человека рядом с собой.
«Ничего страшного, ничего страшного, это всё недоразумение. Ладно, ладно, все, давайте идти домой. Здесь не на что смотреть».
Увидев, насколько знакомыми выглядели Гу Лао и Чжуан Жуй, заместитель директора Чжао не осмелился создавать больше проблем. Он не боялся покинуть временный организационный комитет, но боялся Гу Лао. Если бы Гу Лао что-нибудь сказал в ювелирной оценочной отрасли, он мог бы немедленно разрушить его средства к существованию.
«Недоразумение? Этот парень приставал к женщине, а затем ложно обвинил нас. Ваш организационный комитет даже не провел расследование, прежде чем закрыть наш стенд. Вы называете это недоразумением? Заместитель директора Чжао, можете ли вы это объяснить?»
Лэй Лэй не собиралась это терпеть. Она и раньше вела себя так самодовольно, когда устраивала беспорядки, а теперь утверждала, что это было недоразумение. Было уже слишком поздно!
«Что именно произошло? Сяо Лю, подойди сюда на минутку».
Старый Гу нахмурился. Он не был знаком с этим директором Чжао, поэтому указал на знакомого человека в толпе и подошел спросить, что происходит.
«Чепуха, полная чушь! Вы думаете, что можете манипулировать кем-то только потому, что у кого-то всего две девушки-участницы? Чем занимается ваш организационный комитет? Закрывает чей-то стенд, даже не проведя должного расследования? Как вы вообще выполняете свою работу?»
Этот человек не смел ничего скрывать от Гу Лао, поэтому он рассказал, как Ван Кунь попал в организационный комитет. Предвзятое отношение директора Чжао к Ван Куню также было очевидным. Он был всего лишь сотрудником и, естественно, выполнял указания начальства. Однако этот человек также очень недолюбливал Ван Куня и, по его словам, раскрыл его прозвище и биографию.
Услышав прозвище «Ван Игун», Гу Лао сразу понял, что происходит, и начал громко отчитывать заместителя директора Чжао. Что касается таких подонков, как Ван Кунь, он просто не удосужился обратить на него внимание.
«Старый Гу, это... это всё недоразумение. Я обязательно разберусь в этом, когда вернусь, и дам вам всем объяснение».
Заместитель директора Чжао теперь обильно потел. Он не ожидал, что старый Гу так разозлится из-за этих молодых людей, не проявив к нему никакой пощады на глазах у всех. Похоже, он недооценил отношения между этим молодым человеком и старым Гу.
«Старик, они начали драку. Я ничего не делал. Несправедливо с твоей стороны так говорить, старик».
В этот момент Ван Кунь был возмущен. Лю Чуань только что ударил его по лицу, что привело его в ярость. Кроме того, хотя он и слышал о репутации Гу Лао, он мало что о нем знал. Теперь, видя, как Гу Лао ведет себя как старик, а заместитель директора Чжао кивает, словно курица, клюющая рис, он не мог не крикнуть, что с ним поступили несправедливо.
"Чей ты ребенок?"
Старик с отвращением посмотрел на Ван Куня и небрежно спросил.
«Ювелирные изделия королевской семьи Цзиньлин принадлежат нашей семье, и я также являюсь участником этой выставки. Меня избили без всякой причины. Вы не можете проявлять предвзятость, господин».
Ван Кунь выпятил грудь и назвал фамилию своей семьи. В его представлении ювелирная мастерская Вана была важным игроком в Цзиньлине, и он рассчитывал, что старик окажет ему поддержку. Он и не подозревал, что из-за этого откровения ювелирная мастерская Вана потеряла партнерские отношения со многими поставщиками нефрита и долгое время испытывала трудности. Только после того, как они выяснили, что произошло, им удалось получить помощь от старого мастера Гу. Но это уже другая история.
«Поскольку вы являетесь участником выставки, о нападении на покупателя и речи быть не может. Кроме того, тот парень был не из нашего стенда. Можете вызвать полицию; не стойте здесь просто так. Директор Чжао, вы уведете его только в том случае, если будет больше зевак?»
Лицо старика уже побледнело. Услышав это, заместитель директора Чжао быстро увел сотрудников организационного комитета. Ван Кунь пытался что-то сказать, но заместитель директора Чжао тоже оттащил его. Он знал власть старика; одно его слово могло привести к дефициту поставок в компании Ван Куня. Если Ван Кунь не будет знать своего места, он неизбежно навлечет беду на свою семью.
Только Лю Чуань был очень недоволен. Почему этот старик был похож на Лэй Лэя? Он постоянно пытался отправить людей в полицейский участок. Хотя он вырос там, ему не нравилось оставаться там на ночь.
«Хорошо, ребята, приступайте к делу. А я пока останусь здесь».
Старик обратился к сопровождавшему его человеку, оставив рядом только мужчину средних лет, с которым Чжуан Жуй познакомился вчера.
«Уважаемая госпожа, представленные вами ювелирные изделия плохо продаются. Хотя эти бриллианты и нефрит высокого качества, они не самые лучшие. Большинство людей не могут себе их позволить, а те, кому они действительно нужны, не могут их достать. Такого не ждёт».
Отпустив всех вокруг, Гу Лао внимательно осмотрел кабинку Цинь Сюаньбина, затем сел и поделился своими мыслями.
Цинь Сюаньбин принесла Гу Лао и стоявшему за ним мужчине средних лет стакан воды. Естественно, чая Да Хун Пао из магазина Цянь Яо Си здесь не было. Затем она сказала: «Гу Лао, подготовка к этой выставке была довольно поспешной, и многие экспонаты не были готовы. В нашем гонконгском магазине есть высококачественные украшения из нефрита и бриллиантов, но у нас не хватило времени. Кстати, Гу Лао, у меня есть недавно найденный нефрит. Не могли бы вы дать ему оценку?»
Услышав слова Цинь Сюаньбин, Чжуан Жуй уже собирался её остановить, когда Цинь Сюаньбин достала из кармана нефритовое украшение, похожее на стекло. С тех пор как Чжуан Жуй подарила ей его, Цинь Сюаньбин всегда носила его с собой.
На протяжении многих лет Гу Лао редко оценивал ювелирные изделия для торговцев, опасаясь, что кто-то может запятнать его репутацию. Однако, увидев, что Цинь Сюаньбин уже достал нефрит, говоря это, он не смог отказать. После того, как он протянул руку, чтобы одолжить его, мужчина средних лет, стоявший позади него, протянул ему очки для чтения и очень изящный маленький фонарик. Медленно надев очки, старик взял нефрит в ладонь и рассмотрел его.
«Этот нефрит хорошего качества, да?»
Поначалу старик Гу был несколько равнодушен и небрежно отпускал замечания, но, сосредоточив внимание на нефрите, тут же замолчал, включил маленький фонарик, излучающий яркий свет, и примерно через пять-шесть минут вернул нефрит Цинь Сюаньбин, спросив: «Девушка, какой ювелирной компанией владеет ваша семья в Гонконге?»
Услышав, что это ювелирные изделия Циня из Гонконга, в его глазах мелькнул многозначительный взгляд.
«Хе-хе, значит, ты внучка старого друга. Я знаю твоего дедушку; он на поколение старше меня. Этот твой нефрит просто блестящий, полностью зелёный — это чрезвычайно редкий императорский зелёный цвет. Твой дедушка вполне спокойно позволяет тебе носить его с собой вот так?»
Цинь Сюаньбин, взглянув на Чжуан Жуя, честно ответил: «Это мне подарил Чжуан Жуй. Я не брал это из дома. Кроме того, весь нефрит такого качества у нас дома уже отполирован и превращен в готовые изделия. У нас даже таких необработанных камней нет».
В словах Цинь Сюаньбин звучала нотка радости, свидетельствующая о ее крайнем удовлетворении подарком Чжуан Жуя.
Лю Чуань не понимала ценности нефрита и не слишком отреагировала на слова Цинь Сюаньбина. Однако Лэй Лэй была другой. Хотя нефрит был небольшим, его стоимость составляла не менее пяти миллионов. Она не ожидала такой щедрости от Чжуан Жуя и с удивлением посмотрела на него.
«Брат Чжуан не только эксперт по оценке керамики, но, похоже, также хорошо разбирается в нефрите».
Услышав, что нефрит был подарком Чжуан Жуя Цинь Сюаньбину, старик был весьма удивлен. Он понял, что нефрит был извлечен из камня совсем недавно и почти не полировался. Очевидно, что его огранил сам Чжуан Жуй, а умение огранить нефрит, не повредив его поверхность, — это то, что под силу далеко не каждому.
Глава 132. Семейная дружба (Часть 2)
«Дедушка шутит. Я мало что знаю о нефрите. Камень, из которого был извлечен нефрит, достался мне от деда. Я случайно его вырезал, и тогда обнаружил внутри этот кусок нефрита».
Чжуан Жуй горько усмехнулся. Он мог лишь в качестве оправдания упомянуть своего покойного деда. Это чувство было действительно неприятным. Он невольно снова и снова пересказывал историю из дневника деда.
«Так вот, господин Чжуан был дедушкой этого молодого человека! В юности я как-то слушал его лекции по теории «Взаимосвязь между интенсивной гидротермальной активностью при движении земной коры и природным жадеитом», которые очень вдохновили меня на дальнейшие исследования жадеита. В каком-то смысле меня можно считать учеником господина Чжуана. Прошло столько лет, а я даже не знал, что мой учитель умер…»
Услышав, как Чжуан Жуй упомянул имя своего деда, дедушка Гу был ошеломлен и быстро встал, чтобы выразить свое уважение учителю. От дедушки Гу Чжуан Жуй узнал, что его дед действительно был учеником великого геолога Ли Сигуана. Оказалось, что обращение к Ли Сигуану в тех письмах было не просто выражением уважения, а отражало подлинные отношения учителя и ученика между ними.
«Лекции профессора Чжуана юмористичны и увлекательны. Он обладает глубокими знаниями геологии и рельефа местности провинции Юньнань в моей стране, а также Мьянмы и Лаоса. Именно после лекций профессора Чжуана я впервые узнал, что прекрасный нефрит добывается из камней. Можно сказать, что профессор Чжуан стал моим проводником в нефритовую промышленность. Молодой господин Чжуан поистине замечателен. Просто по своему дневнику он смог определить направление текстуры необработанного камня и идеально вырезать этот кусок нефрита. Как и следовало ожидать, яблоко от яблони недалеко падает. У профессора Чжуана достойный преемник».
Услышав новости о своем учителе, с которым он учился несколько десятилетий назад, Гу Лао был очень взволнован, и его речь стала несколько бессвязной. Однако Цинь Сюаньбин и остальные по выражению лица могли видеть глубокое уважение, которое Гу Лао испытывал к деду Чжуан Жуя.
«Я не заметил узоров или древней текстуры необработанного камня. Я просто резал его наугад, и так получилось, что пропил по краю этого жадеита. Затем я постепенно полировал его шлифовальным кругом. Пожалуйста, не смейтесь надо мной».
Чжуан Жуй с кривой усмешкой сказал: «Значит, эта работа с камнем сделала меня внуком военного рода». Однако он не осмелился приписать себе эту заслугу. Что касается знаний об антиквариате, то о нефрите он знал меньше всего. Если бы он признался, то, вероятно, после нескольких слов показал бы свое невежество.
«По меркам учителя Чжуана, мы практически друзья семьи. Я должен называть тебя племянником. Не недооценивай удачу. Будь то антиквариат или нефрит, в процессе поиска сокровищ проницательный взгляд играет 20% успеха, а удача – 80%. Подумай об этом: эти предметы, передаваемые из поколения в поколение на протяжении тысячелетий, неужели они до сих пор лежат и ждут, когда ты найдешь выгодную сделку? Разве можно обойтись без удачи? Особенно с нефритом, вы все должны знать о рискованных сделках с камнями. В этом деле нужен определенный опыт, но опыт составляет лишь 20%. Остальные 80% зависят от удачи. Необработанный камень с узорами в виде сосновых цветов и питона может оказаться мусором, в то время как камень, который не выглядит впечатляюще, может оказаться высококачественным образцом со стеклянной текстурой. Плюс ко всему, есть еще нить дзи, которую вам подарил Живой Будда. Так что, племянник Чжуан, никогда не недооценивай силу удачи!»
Старый Гу сегодня был очень доволен и стал очень разговорчивым, болтая с группой. Все, что он говорил, основывалось на его опыте. Что касается нефрита, то добытый нефрит, конечно же, можно проанализировать и сделать выводы на основе опыта или приборов. Однако для необработанного нефрита в мире нет прибора, который мог бы определить наличие нефрита внутри, не повредив его поверхность. Все зависит от удачи.
"Черт возьми, ты, кусок хлама, это что, стоит миллионы? Ты такой ненадежный, даже своим друзьям не рассказал. Я тебе говорю, ты действительно очень старался, чтобы познакомиться с девушками."
Услышав преувеличенные слова старика, Лю Чуань отвел Лэй Лэй в сторону и только тогда осознал истинную ценность нефрита. Этот тугодум не смог удержаться и закричал, отчего лицо Чжуан Жуя побледнело от смущения.
«Лю Чуань, ты никчёмный! Чжуан Жуй может раздавать нефрит на миллионы, а ты мне когда-нибудь что-нибудь давал? Я всегда плачу за всё, когда мы ходим в супермаркет, так какое право ты имеешь критиковать Чжуан Жуя?»
Прежде чем Чжуан Жуй успел ответить, на заднем дворе Лю Чуаня уже поднялся шум: Лэй Лэй рычал, как сварливая женщина. Лю Чуань неоднократно извинялся, а бесстыжий тип похлопывал себя по груди и настаивал на том, чтобы предложить себя в качестве жертвы, что вызвало всеобщий смех.
«Если бы я знал, что этот крошечный обломок камня может стоить миллионы, отдал бы я его Цинь Сюаньбину или нет — это уже другой вопрос».
Чжуан Жуй ворчал про себя, но, увидев трогательное выражение лица Цинь Сюаньбина, понял, что не может сказать это вслух. Теперь Чжуан Жуй осознал, что эти истории о героях, спасающих красавиц или щедро тратящих деньги на прекрасных женщин, вероятно, похожи на его собственную — его просто вынудили к этому.
Глядя на Цинь Сюаньбина, чье лицо сияло улыбкой, а глаза были полны нежности, Чжуан Жуй вдруг кое-что вспомнил и сказал старому господину Гу: «Дедушка, у меня к вам еще одна просьба…»
«Не называйте меня „стариком“, я не могу этого принять. Просто называйте меня „дядя-учитель“. Я уже встречал вашего отца; он был учёным человеком, как жаль… Ну, просто скажите, что вам нужно, и я помогу, если смогу».
Прежде чем Чжуан Жуй успел закончить говорить, Гу Лао махнул рукой, чтобы прервать его. Он мог смириться с тем, что другие называют его «Старым Мастером», но Чжуан Жуй был всего на одно поколение моложе его. Хотя «Старый Мастер» был приемлемым титулом, Гу Лао хотел проявить уважение к своему учителю и попросил Чжуан Жуя изменить обращение.
«Э-э, дядя Гу… дело в том, что я скоро возвращаюсь в Чжунхай. Судя по виду этого человека, он, вероятно, местный тиран. Я боюсь, что после нашего с Да Чуанем отъезда Сюань Бин и другая девушка пострадают. Дядя Гу, не могли бы вы присмотреть за ними? С вашим присутствием я уверен, что эти мелкие негодяи не посмеют создавать проблемы».
Слова Чжуан Жуя сначала ошеломили Гу Лао, а затем привели его в ярость. Он повернулся и сказал стоявшему позади него мужчине средних лет: «Иди и проверь прошлое этого парня. Если он тоже занимается нефритовым бизнесом, перекрой им поставки. Передай этим торговцам нефритом, которых я велел не поставлять этой ювелирной компании».
В этот момент авторитет Гу Гу как начальника был очевиден, и он внезапно показался Чжуан Жую и остальным незнакомым, словно внезапно стал другим человеком.
Они не знали, что Гу Лао был не только высококвалифицированным экспертом по оценке нефрита, но и одним из специально назначенных исследователей Музея императорского дворца. Каждый год он выделял время для классификации древних нефритовых изделий и императорских печатей прошлых династий, представляющих собой настоящие сокровища страны. Более того, он был также экспертом в резьбе по нефриту. Многие высокопоставленные чиновники и знать считали работы Гу Лао чрезвычайно редкими, и у него было много связей с важными фигурами.
Мужчина средних лет согласился и повернулся, чтобы уйти. Бедная семейная компания Ван Куня долгое время терпела тяжелые потери, не зная, кого они обидели. Позже, когда выяснилось, что это сделал Ван Игун, отец Ван Куня чуть не сломал ему ногу.
«Хорошо, они больше не посмеют создавать проблем. Однако, девочка из семьи Цинь, ваши ювелирные изделия не относятся ни к категории элитных, ни к категории дешевых, и продать их на этой выставке будет сложно. Как насчет этого? Я помогу вам до конца и познакомлю вас с несколькими клиентами, чтобы вы смогли выкупить все свои товары на этот раз. Что касается будущего, вам придется полагаться на себя, и вам нельзя использовать мое имя».
Хотя Гу Лао был уверен, что никто не станет создавать проблем этому стенду, у Цинь Сюаньбин и её группы не было никаких связей, и оставаться на выставке им не имело смысла. Из уважения к Чжуан Жую Гу Лао решил им помочь. Немного подумав, Гу Лао продолжил: «Выставка длится десять дней. Сегодня только первый день. После того, как вы продадите все свои украшения, вы сможете перенести стенд. Это сэкономит вам много денег».
Цинь Сюаньбин и Лэй Лэй были вне себя от радости, услышав это. Обе женщины думали, что на этой выставке они точно потеряют много денег. Хотя их и не волновали потраченные на выставку средства, они всё же были несколько расстроены тем, что их первая попытка организовать подобный проект закончилась неудачей. Теперь же слова старого мастера Гу были словно уголь, брошенный в снежную погоду.
Старый Гу махнул рукой, давая понять, что благодарить его не нужно. Затем он встал и сказал им: «Возьмите эти украшения с собой и идите со мной. Я познакомлю вас с некоторыми клиентами, но помните, вам больше нельзя использовать мое имя».
Старик Гу говорил с улыбкой. Поскольку он мог знакомить клиентов с Цинь Сюаньбином и остальными, его, естественно, не волновало, что в будущем им не придётся обращаться к этим клиентам по имени. Эти люди всё равно будут относиться к нему с уважением.
«Дядя-мастер, я не поеду с вами. Мне еще нужно вернуться в Чжунхай. Когда у вас будет время приехать в Чжунхай, я обязательно вас хорошо приму. Сюаньбин, Лэйлэй, увидимся в Чжунхае через несколько дней».
Чжуан Жуй взглянул на часы; было уже больше часа дня. Он ехал в сторону Чжунхая, и, вероятно, к моменту прибытия уже стемнеет. Убедившись, что все уладилось удовлетворительно, он решил уйти.
«Не спешите. Дорога из Нанкина в Чжунхай занимает всего четыре-пять часов. Почему бы вам не поехать с нами? На этой выставке есть несколько покупателей из Чаочжоу, которые привезли необработанный нефрит из Мьянмы. Вам очень повезло. Приезжайте посмотреть; может быть, вы сможете нас чем-нибудь удивить».
Древняя поговорка взволновала сердце Чжуан Жуя. Это была редкая возможность. Он много раз слышал об азартных играх на камнях, и сегодня ему наконец-то посчастливилось увидеть это своими глазами. Чжуан Жуй тут же отказался от мысли уйти.
Общая стоимость ювелирных изделий, которые Цинь Сюаньбин и ее группа выставили на показ, превысила десять миллионов. Выслушав слова Гу Лао, они поместили их в сейф, который затем Лю Чуань отнес вслед за Гу Лао в юго-восточный угол выставочного зала.
Эта выставка нефрита и ювелирных изделий разделена на четыре выставочных зала: A, B, C и D. Площадь очень большая. Стенд компании Цинь Сюаньбина находится в зале A. Чжуан Жуй и Лю Чуань были очень заняты со вчерашнего дня и у них не было времени прогуляться. Только когда они последовали за Гу Лао в зал D, они поняли, что здесь есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.