Ten Years of Warm Words - Chapter 18
«Убирайся, мне самому хочется пить!» — взревел мужчина за дверью.
--
Сюй Ханьсяо и двое его спутников два дня подряд спали в маленькой деревянной хижине. Дважды в день разбойники приносили им большую тарелку сухих печенек и ведро воды, чтобы они могли поесть и попить. В это время они ненадолго развязывали себе руки, чтобы поесть, а затем снова связывали их после еды.
Сюй Ханьсяо никак не мог привыкнуть к сухому несоленому хлебу. В первый день он пил только воду и почти не ел хлеба. Только на второй день, когда он так проголодался, что у него закружилась голова, разбойники развязали ему руки. Он поспешно схватил хлеб, откусил большой кусок, несколько раз пожевал и с трудом проглотил. Внезапно он обнаружил, что этот пресный хлеб очень вкусный.
Крепкий мужчина, доставивший пирожные, усмехнулся: «Какой же он скряга».
Сюй Ханьсяо не смел в гневе высказаться. Он повернулся спиной к грабителю и жевал блинчик. Он был встревожен. Теперь, когда грабители похитили его, они, скорее всего, пойдут к семье Сюй, чтобы вымогать деньги. Он просто не знал, отпустят ли его, как обещали, после того, как получат деньги. А что, если они нарушат правила и убьют его ножом после того, как заберут деньги?
Затем она задумалась о том, что произойдет, если новость придет от ее старшего брата. Что, если старший брат намеренно скроет факт ее похищения и не расскажет матери, чтобы монополизировать семью Сюй? Что, если похитители убьют ее в порыве гнева, потому что не смогут получить деньги?
Он постоянно был погружен в свои мысли и жил в страхе.
На следующий день посреди ночи Сюй Ханьсяо, полусонный, был резко разбужен звуком открывающейся деревянной двери. Из дверного проема вкатилось несколько человек. Сюй Ханьсяо инстинктивно отшатнулся, вспомнив знакомый крик боли, который он только что слышал. Он дрожащим голосом спросил: «Кто это?»
"Ханьсяо?" — спросил кто-то на земле.
Сюй Ханьсяо был очень удивлен: «Старший брат? Что, почему тебя тоже арестовали?»
Сюй Ханьчжун сказал: «Ты не вернулась домой, и моя вторая невестка очень волновалась, поэтому я приехал тебя искать. Кто бы мог подумать, что меня похитят по дороге, еще до того, как я доберусь до Личжэня?»
Сюй Ханьсяо с любопытством спросил: «Почему грабители не отправили семье Сюй сообщение с требованием денег?»
Сюй Ханьчжун покачал головой и сказал: «Нет. Если бы я это сделал, я бы привёл достаточно денег и людей, чтобы выкупить тебя. Зачем бы мне было быть захваченным ими всеми?»
У Ханьсяо были подозрения, что ограбление связано с Ханьчжуном, поскольку первые сведения о Личжэне поступили от его невестки, но расспрашивал его Шучжи, и его старший брат вряд ли ожидал, что тот приедет в Личжэнь.
Когда Ханьчжуна тоже захватили похитители, подозрения Ханьсяо рассеялись, но он почувствовал укол стыда. Поскольку его старший брат приехал в окрестности Личжэня, чтобы найти его, Ханьчжун, должно быть, знал, что тот тайно расспрашивал о местонахождении брата. Видя, что Ханьчжун, похоже, не осуждает его, Ханьсяо почувствовал глубокий стыд и рассказал Ханьчжуну о том, что произошло с ним за последние два дня.
Братья были совершенно озадачены тем, чего хотели грабители. Если бы не деньги, неужели их наняли деловые конкуренты, чтобы они напали на семью Сюй? После долгих и безрезультатных обсуждений, наконец, рассвело. Хотя братья были с завязанными глазами, свет всё ещё проходил сквозь ткань, поэтому они поняли, что на улице уже светло.
После того, как мы подождали еще немного, дольше обычного времени доставки пирожных, в дом не вошли грабители. Ханьсяо это показалось странным, и он громко закричал, требуя воды и сухого корма. Он кричал несколько раз, но никто не ответил за дверью, даже крика или ругательства не было.
Сюй Ханьсяо и Ханьчжун, кусая друг друга зубами, развязали повязки на глазах. Они подошли к дверному проему и окну и выглянули наружу, но никого не увидели.
Сюй Ханьчжун вдруг подумал: «Ханьжэнь тоже пришел тебя искать. Может, эти разбойники собираются его схватить? Это ужасно! Он не знает, что нас с тобой схватили разбойники, поэтому он совершенно не готов. Может, эти разбойники хотят заманить нас по одному, схватить нас троих и вымогать у нас кучу денег».
После обсуждения братья решили, что, поскольку в маленьком доме теперь проживает довольно много членов семьи, и им все еще не ясны намерения грабителей, они могли бы воспользоваться тем фактом, что дом сейчас не охраняется, и сбежать. Они подумали, что, возможно, даже встретят Ханрена и предупредят его быть осторожным.
Приняв решение, они развязали друг другу глаза и наручники и осторожно толкнули дверь. Дверь была заперта, но после нескольких толчков никто снаружи не крикнул и не остановил их. Ханьсяо и Ханьчжун обменялись взглядами, затем одновременно кивнули и приказали коренастому шестому мужчине силой выломать дверь.
Группа выбежала из деревянного дома и оказалась в полуразрушенном дворе. Оглядевшись, но не увидев никого, кто бы охранял двор, они взглянули на солнце и быстро побежали на запад. Не успев далеко отойти, они услышали крик со стороны двора: «Они сбежали!»
Глава 17. Объединение сердец и умов (Конец)
Хань Чжун и Хань Сяо втайне радовались, что снаружи не было охраны, но, не успев далеко убежать, услышали громкий крик со стороны двора: «Они сбежали!» Они испугались и покрылись холодным потом.
Ханьсяо оглянулся и увидел, как из другого небольшого дома выбегает крупный мужчина. Как только он закричал, из других домов выбежали грабители и бросились за ними в погоню.
Он больше не смел смотреть и отчаянно побежал на запад. Он вспомнил, что когда его ограбили, карета стояла на государственной дороге, идущей с севера на юг. Чуть дальше она повернет направо, и Личжэнь будет совсем недалеко к западу. Хотя грабители завязали ему глаза, они едва успели свернуть с левой стороны государственной дороги, а это значит, что они шли на восток почти четверть часа.
Он уже обсудил это со своим старшим братом. Сначала они побегут на запад к официальной дороге, а затем побегут по официальной дороге в сторону города Ли. Город Ли был большим городом неподалеку, и по официальной дороге было легко бежать. Если по пути они встретят кого-нибудь, то смогут попросить о помощи.
По пятам за ними гналось более десятка грабителей. Хань Чжун и Хань Сяо обычно были ленивы и не могли убежать, как бы ни старались. Грабители приближались к ним все ближе и ближе.
Увидев, что их вот-вот поймают, Лао Лю с тревогой сказал: «Молодой господин, позвольте мне отнести вас на спине». Он был сильным и могучим, и даже если бы он нёс молодого господина, он смог бы бежать гораздо быстрее, чем тот смог бы бежать самостоятельно.
Сюй Ханьчжун не смог произнести ни одного целого предложения, он лишь махнул рукой Лао Лю и, тяжело дыша, сказал: «Ханьсяо».
Ханьсяо был тронут, понимая, что старший брат не хочет бросать его и бежать в одиночку. Оглянувшись, он увидел, что преследующие их бандиты были всего в двадцати-тридцати шагах. Боясь, что если так будет продолжаться, ни одному из них не удастся сбежать, он толкнул Ханьчжуна к Лао Лю и, задыхаясь, сказал: «Лао Лю, возьми своего старшего брата и уходи».
Ханьчжун оттолкнул руку Лао Лю и сказал: «Неси Ханьсяо на спине».
Шестой брат оказался в затруднительном положении. Хань Чжун сердито посмотрел на него: "!"
Со слезами на глазах Лао Лю, не обращая внимания на сопротивление Хань Сяо, нес его на спине и направился на запад.
Сюй Ханьсяо отчаянно пытался слезть со спины Лао Лю, хрипло крича: «Лао Лю, спусти меня, неси своего старшего брата!»
Лао Лю понимал, что в этот момент он не может колебаться, поэтому молча крепко обнял Хань Сяо, чтобы тот не соскользнул с его спины, и помчался прочь, по его лицу текли слезы.
Поняв, что больше не может сопротивляться, Сюй Ханьсяо обернулся и увидел, что Ханьчжун схватили грабители и прижали к земле. Зрение затуманилось, и он закричал: «Старший брат, старший брат!» Его охватило сожаление. Почему он раньше спорил только со старшим братом? Он использовал бесчисленные способы, чтобы поспорить о том, кто будет управлять семьей Сюй. И все же в этот критический момент именно старший брат пожертвовал собой ради него… Он лишь надеялся, что этим грабителям нужны деньги, а не человеческие жизни. Если он сможет выбраться из этой ситуации, он обязательно найдет способ спасти своего старшего брата!
После того как разбойники обезвредили Ханьчжуна, остальные продолжили преследование Ханьсяо и его спутников. Хотя Лао Лю нес Ханьсяо на спине, он держался на расстоянии около двадцати шагов от преследующих разбойников, пока они не достигли главной дороги.
Хань Сяо увидел большую группу людей, приближающихся с дороги. Он сильно потёр глаза рукавом и заметил, что их одежда, похоже, не принадлежала разбойникам. У них также были повозки и лошади. Он поспешно закричал: «Помогите! Помогите! Разбойники!»
Кто-то из группы вдалеке внезапно крикнул: «Второй брат?! Второй брат? Это ты?»
Услышав голос, Ханьсяо задрожал от волнения: «Ханьжэнь?» Пока он говорил, Лао Лю бросился ближе и увидел, что большинство мужчин несли палки, молотки и другое оружие, и их было в несколько раз больше, чем разбойников. Ханьсяо был вне себя от радости; его старший брат спасен!
Прежде чем шестой брат успел подойти ближе, он указал в ту сторону, откуда пришёл, и нетерпеливо воскликнул: «Ханьрен! Старшего брата они захватили!»
Увидев, что их больше, чем Ханьсяо, преследующие его бандиты развернулись и убежали. Ханьсяо в тревоге закричал: «Ханьжэнь, преследуй их! Если мы опоздаем, они заберут нашего брата!»
Увидев, что разбойники убегают в кусты, а карета не может сдвинуться с места, Сюй Ханьжэнь оставил нескольких человек охранять карету, сам спрыгнул с кареты и повел своих людей в погоню за разбойниками.
Шестой брат беспокоился о старшем молодом господине, поэтому он поставил Сюй Ханьсяо на землю и сказал: «Второй молодой господин, пожалуйста, успокойтесь. Я пойду с третьим молодым господином и остальными». Сказав это, он погнался за Ханьжэнем и остальными.
Ханьсяо не хотел ждать, но и не хотел больше задерживать Лао Лю в его помощи Ханьжэню, поэтому с трудом побежал за ним.
--
Когда грабители повалили его на землю, Хань Чжун был в ужасе, опасаясь, что они разозлятся из-за его побега и жестоко изобьют его. К счастью, двое грабителей не били его; они просто толкали его и пытались оттащить обратно.
Ханьчжун притворился, что подвернул лодыжку, убегая, и, хромая, чтобы выиграть время, вернулся. Вскоре бандиты, преследовавшие Ханьсяо, тоже вернулись. Сначала Ханьчжун испугался, подумав, что они поймали Ханьсяо и вернулись, но, увидев, как быстро они бегут и как паникуют, он понял, что это не так.