Ten Years of Warm Words - Chapter 85
Глава 70 Маленький принц (4)
Поскольку Тинхэ уже потеряла сознание от боли, и учитывая её тяжёлые травмы, она никак не могла убежать самостоятельно, поэтому за ней никто не присматривал. Юй И бросилась к месту, где держали Тинхэ, сначала сделала ей укол антибиотиков, чтобы предотвратить инфицирование ран, а затем привела её в чувство.
Увидев Ю И, Тинхэ вздрогнула, подумав, что Ю И пришел свести с ней счеты из-за молодого господина. Однако она испытывала такую сильную боль в ягодицах и ногах, что не могла пошевелиться. Как раз когда она собиралась закричать, Ю И закрыл ей рот и тихо сказал: «Не кричи. Я здесь не для того, чтобы сводить с тобой счеты. Я здесь, чтобы напомнить тебе кое-что».
Тинхэ не поверил, но не смог произнести ни слова. Юй И продолжил: «Ты думаешь, сможешь жить, просто выполняя приказы принцессы-консорта? Ты изначально был близким человеком к принцессе-консорту. После инцидента с падением молодого принца с лошади все думали, что тебе это приказала принцесса-консорт, но ты настаивал, что это сделала тётя Вэнь. Теперь, когда тётя Вэнь умерла, ты больше никому не нужен для принцессы-консорта».
Тинхэ недоверчиво уставился на Юй И.
Юй И тихо сказала: «Сегодня вечером ты узнаешь, правда это или нет». С этими словами она вышла из комнаты и вернулась на маленькую кухню в саду Синхэ, чтобы приготовить куриный суп для Янь Минсю.
В ту ночь.
Тинхэ лежала на стоге сена, не в силах уснуть из-за полученных травм. В сонном состоянии она все еще с сомнением размышляла об этом. Затем она услышала скрип двери, и Чунроу прокралась снаружи, явно очень боясь быть замеченной. Тинхэ невольно поверила словам Сюньциня еще больше.
Чунроу принесла чайник и небольшую миску. Она спросила Тинхэ, сильно ли ей больно, немного успокоила ее, затем налила воды в миску и поднесла к губам Тинхэ.
Тинхэ наблюдала за приближением Чунроу, ее выражение лица было необычайно напряженным. Если Чунроу действительно заботится о ней, неужели она принесет ей только горшок с водой посреди ночи? Тинхэ уже почти поверила словам Сюньцинь, поэтому она крепко сжала губы, не желая пить воду.
Из-за собственного волнения Чунроу сначала не заметила ничего плохого в Тинхэ. Она лишь продолжала уговаривать ее: «Тинхэ, ты так сильно ранена, и никто не приходил за тобой весь день. Наверное, тебе очень хочется пить, правда? Мы же сестры, так что позволь мне позаботиться о тебе и дать тебе воды».
Видя, что Чунроу полна решимости уговорить её выпить воды, Тинхэ ещё больше поверила словам Сюньцинь. Она молчала и отчаянно отворачивала голову от миски с водой. Чунроу несколько раз пыталась заставить её выпить, но безуспешно, и из миски вылилось много воды.
Когда Чунроу увидела, что Тинхэ отказывается пить воду, она поняла, что с ней что-то не так. Она заметила, что Тинхэ смотрит на неё со страхом и ненавистью в глазах, и что она, вероятно, уже знала, что отравила воду. Увидев, что в миске осталась только половина воды, Чунроу забеспокоилась. Она прижала Тинхэ к полу, зажала ей нос и заставила открыть рот, чтобы дышать, одновременно насильно вливая ей воду в рот.
Тинхэ кашляла и рвала, отчаянно пытаясь вырваться, но из-за серьёзных травм не могла собраться с силами в руках. Наконец ей удалось оттолкнуть Чунроу, но Чунроу всё равно сумела проглотить ей много воды.
Чунроу поспешно ушёл, забрав с собой пустую миску.
Вскоре Тинхэ почувствовала резкую боль в животе и несколько раз закричала: «Больно! Помогите!» Но она была грешницей, и даже если бы она позвала на помощь, люди бы предположили, что она проснулась посреди ночи и испытывает невыносимую боль от раны, и не стали бы сразу же приходить к ней.
Ю И переоделась в темно-коричневую мантию и стала ждать в уединенном месте у дома. После того как Чун Жоу ушла, она закрыла лицо руками, оставив видимыми только глаза, и вошла в дом. Используя устройство для изменения голоса, она изменила свой голос и прошептала: «Сначала выплюнь яд!»
Тинхэ даже не стала смотреть, кто вошёл. Услышав это, она ухватилась за слова, словно за спасательный круг, и поспешно плюнула на землю. Юй И беспомощно сказал: «Заткни себе горло пальцами».
Тинхэ вырвало прямо на пол, но боль в животе усиливалась. Она прижала руку к нижней части живота и в страхе закричала: «Помогите! Помогите! У меня так сильно болит живот!»
Ю И достал противоядие и обезболивающее/успокаивающее средство и дал ей их. В ту эпоху мышьяк часто использовался в качестве яда, и именно его применил Тун Ши. Тинхэ мало пила воды, поэтому, если она вовремя примет противоядие, то после отдыха придет в себя. Дозировка успокоительного была немного большой, чтобы она могла спокойно передвигаться, когда Ю И позже выведет Тинхэ из поместья.
Под действием успокоительного Тинхэ впал в глубокий сон. Юй И унес Тинхэ прочь из резиденции принца.
--
На следующее утро, проснувшись, Тонг спросила Чунроу об отравлении и узнала, что ей это удалось. Затем она стала ждать известий о смерти Тинхэ, но вместо этого получила сообщение о том, что Тинхэ сбежал. Она сердито посмотрела на Чунроу, отпустила остальных слуг и, стиснув зубы, спросила: «Чунроу, что именно произошло?»
Чунроу дрожащим голосом произнесла: «Ваше Высочество, я не знала. Я явно проглотила все лекарства силой».
«После того, как вы ввели лекарство, вы остались там, чтобы дождаться, пока яд подействует?»
Чунроу не посмела солгать и тихо сказала: «Нет, после того как я дала ей лекарство, я услышала, как она кричит от боли и просит о помощи, поэтому я вернулась».
Тонг резко вывернул руку Чунроу и выругался: «Идиот! Тебе следовало подождать, пока она отравится, прежде чем уходить!»
Чунроу почувствовала боль в руке, но не смела вздрогнуть. Она поспешно опустилась на колени, голос ее дрожал от слез, и она сказала: «Эта служанка ошибалась. Эта служанка никогда прежде не видела мертвеца. Эта служанка действительно испугалась…»
«Ты глупышка, как ты можешь быть такой бесполезной? Я действительно выбрала не того человека для этого!» Госпожа Тонг была в ярости. Проклиная всех, она вытащила из волос золотую заколку и несколько раз ударила ею Чунроу, после чего остановилась. Она сердито откинулась на кровать, снова и снова обдумывая произошедшее. Она начала думать, что это мог сделать кто-то из сада Синхэ, потому что Тинхэ, должно быть, теперь ее ненавидит. Если бы она смогла спасти Тинхэ, она могла бы использовать ее, чтобы расправиться с ней.
Она немедленно велела Чунроу тщательно обыскать место, где держали Тинхэ, чтобы найти какие-нибудь улики. Но, кроме лужи рвоты на земле, в полуразрушенном доме не было ничего особенного.
В последующие дни госпожа Тонг часто навещала Янь Минсю в саду Синхэ, но не могла найти никаких следов. На самом деле, госпожа Тонг никогда раньше не воспринимала «глупого» Янь Минсю всерьез, и, видя, что он в последнее время был в каком-то оцепенении, она начала думать, что вряд ли это кто-то из его двора.
Она приказала Чунроу позвать служанку из сада Синхэ и подкупила её, но эта служанка была низкого ранга и редко заходила в главный дом, обычно выполняя случайные работы во дворе. Тунши не получила от неё никакой полезной информации, поэтому дала ей серебряный слиток и велела обращать внимание на всё необычное во дворе и, если представится возможность, отправиться в спальню Янь Минсю.
Ю И, прислушиваясь к звукам, доносившимся из сада Жуи, напомнила Ми Инь и нескольким другим верным служанкам Янь Минсю, чтобы они уделили особое внимание этой служанке. Когда служанка вернулась, она действительно казалась особенно внимательной к происходящему в спальне, подтверждая предупреждение Ю И. В результате у служанки не было ни единого шанса войти в спальню.
Так прошло десять дней, и Янь Минсюй спокойно ждал возвращения принца Хун, Янь Бо.
На обратном пути Янь Бо услышал, что у Янь Минсю высокая температура и он без сознания. Войдя в особняк, он направился прямо в спальню Янь Минсю. С мрачным лицом он подошел к кровати и посмотрел на лежащего на ней мальчика. Хотя Янь Минсю лежал на кровати, его лицо было бледным и покрыто румянцем, что выглядело странно. Однако его открытые глаза были ясными и светлыми, он пристально смотрел на него. Он не выглядел так, будто потерял сознание от болезни.
Он нахмурился и повернулся, чтобы спросить: «Сюньцинь, что случилось с Минсю?»
Юй И тихо произнес: «Ваше Высочество, молодой принц был „болен“, но несколько дней назад выздоровел».
Принц Хонг заметил ударение в её произношении и поднял бровь. «О? Что вы имеете в виду?»
Ю И взглянула на принца Хонга, которого сопровождали двое охранников, и заколебалась. Янь Бо, увидев её выражение лица, понял, что она опасается, что эти двое охранников могут выдать секреты. Однако охранники, которых он держал рядом, были, естественно, тщательно отобраны и чрезвычайно преданы. Он низким голосом сказал: «Говорите свободно».
«Да», — кивнула Юй И и сначала подробно рассказала о том, как Тун Ши катал Янь Минсю на лошади. Затем она продолжила: «После возвращения молодого принца у него поднялась температура. Врач осмотрел его и сказал, что это обычная простуда, но после нескольких дней приема лекарств его состояние не только не улучшилось, но и ухудшилось. Он оставался сонливым и с трудом ел. Поэтому мы, слуги, собрались с духом…»
Увидев, что она замолчала, Янь Бо нахмурился и призвал: «Говори!»
Ю И прошептал: «Мы, слуги, собрались с духом и тайно прекратили прием лекарств».
Ян Бо был несколько зол, но, понимая, что история еще не закончена, сказал: «Продолжайте».
«Кто бы мог подумать, что после прекращения приема лекарств молодому господину с каждым днем становилось лучше».
Яньбо на мгновение задумался.
«Мы боялись, что не сможем это предотвратить, поэтому скрывали тот факт, что «состояние» молодого господина улучшилось. Мы притворялись больными перед другими, а еду для молодого господина готовили мы и Мийин на его маленькой кухне».
Ян Бо низким голосом спросил: «Принцесса-консорт знает об этом?»
Ю И покачала головой.
Ян Бо сердито воскликнул: «Как ты смеешь! Зачем ты вообще скрывал это от принцессы-консорта?»
Юй И опустил голову и сказал: «Докладываю Вашему Высочеству, в тот день молодой принц ехал верхом на лошади, когда она внезапно испугалась и уколола лошадь иглой. Это сделала служанка принцессы-консорта Тинхэ».