Ten Years of Warm Words - Chapter 197
Мэн Цин оказалась в незнакомом старинном саду, где вдали слышала голос молодой девушки. Выглянув сквозь деревья, она увидела в дальнем павильоне красивую девушку лет четырнадцати-пятнадцати. Ее одежда была элегантной, но сдержанной, каждое ее движение — грациозным и спокойным; казалось, она была дамой высокого происхождения. Занималась ли она живописью или каллиграфией, она отложила кисть и теперь разговаривала со своей служанкой. Через мгновение они убрали бумагу, кисти и другие принадлежности и вышли из павильона.
Опасаясь, что они их увидят, Мэн Цин быстро спрятался за кустами. Только когда они отошли далеко, он тихонько окликнул: «Линь Бай».
"Как дела?"
Где я сейчас?
Линь Бай помолчал немного, а затем спросил: "...Сколько вы выпили?"
«Я не пил и сейчас совершенно трезв. Просто я никогда раньше не был в этом месте и даже не помню, как сюда попал».
«Ты правда не пьян? Давай посмотрим, как ты оказался в древние времена? В этой временной линии сейчас нет никаких заданий».
«Линь Бай, похоже, вам следует отправить меня обратно в медицинский отдел. У меня провалы в памяти».
«Мэн Цин, прежде чем умереть, составь завещание».
«Не волнуйтесь, если я умру, я не оставлю вам ни копейки из своего наследства».
Перед уходом Мэн Цин в последний раз оглянулась на пустой павильон и почему-то почувствовала некое нежелание покидать его.
--
Вернувшись в свою комнату, Ю И села за стол и достала нефритовую стрекозу, чтобы немного поиграть с ней. Внезапно от стрекозы раздался звук. Ю И вздрогнула, ее рука задрожала, и стрекоза выскользнула из ее руки и упала на стол. Ю И сделала два шага назад, чтобы увернуться.
Нефритовая стрекоза спокойно лежала на столе.
Она осторожно приблизилась к нему с некоторой нерешительностью. Подождав немного и убедившись, что оно больше не издает никаких странных звуков, она смело протянула руку и несколько раз осторожно коснулась его, но оно не двигалось и не издавало ни звука.
Ю И вспомнила, где коснулась существа, когда оно издало звук. Когда ее пальцы коснулись его первого крыла слева, оно издало тихий звук. Ю И быстро убрала руку, и существо снова замолчало.
Юй И снова попыталась прикоснуться к нему кончиками пальцев. Оно произнесло: «Это я, Мэн Цин». Это был тот же самый голос, что и раньше!
Когда Юэ Тао впервые взяла в руки нефритовую стрекозу, она тоже держала её в ладони. В тот момент она не издала ни звука, поэтому, должно быть, она заговорила только тогда, когда к ней прикоснулись кончиком крыла.
Услышав шум внутри, Юэ Тао спросил из соседней комнаты: «У госпожи есть какие-нибудь указания?»
Ю И немного подумала и сказала: «Всё в порядке, Юэ Тао. Вам с Чунь Тао больше не нужно здесь прислуживать. Идите поиграйте немного во дворе». После того, как служанки ушли, она закрыла дверь между внутренней и внешней комнатами и вернулась к столу, испытывая напряжение и волнение от раскрытия секрета, нежно касаясь левого крыла нефритовой стрекозы.
Но он продолжал повторять: «Это я, Мэн Цин».
Ю И была разочарована тем, что нефритовая стрекоза смогла произнести только одну фразу, но всё же нашла это очень необычным; она никогда не видела ничего, что могло бы издавать человекоподобные звуки. Она взяла нефритовую стрекозу, некоторое время рассматривала её, а затем, словно что-то вспомнив, протянула руку, чтобы дотронуться до её второго левого крыла.
Голос по-прежнему принадлежал человеку, который только что представился Мэн Цин, но содержание изменилось: «Моя жена действительно очень умна, она заслуживает похвалы. Далее я научу тебя им пользоваться. Нажми и удержи первое крыло справа, чтобы записать, и нажми и удержи второе крыло справа, чтобы воспроизвести записанные ранее слова. Кроме того, эта нефритовая стрекоза такая же, как и я, она признает тебя своим хозяином, никто другой не может ею пользоваться».
Ю И невольно усмехнулась. Она впервые услышала такие прямые слова любви. Хотя она была одна в комнате, лицо у неё всё ещё немного горело. Она надавила на кончик первого крыла с правой стороны нефритовой стрекозы, немного подумала, а затем спросила: «Кто ты такая?»
Затем она надавила на второе правое крыло нефритовой стрекозы и услышала собственный голос: «Кто ты такая?» Это показалось ей чрезвычайно интересным, и она уже собиралась отпустить правое крыло, чтобы «записать» еще несколько слов, когда снова услышала голос Мэн Цин.
«Я не знаю, сколько времени мне осталось. Боюсь, я не успею увидеться с тобой, прежде чем забуду тебя. Но я обещала себе, что не забуду тебя, поэтому сначала записываю эти слова. Если я действительно забуду тебя, по крайней мере, это напомнит мне о времени, которое мы провели вместе».
Наше первое совместное участие в миссии состоялось во времена Китайской Республики. После того, как мы расстались, я часто думал о тебе, но, думаю, это просто потому, что мы провели вместе несколько месяцев, и я привык к твоему присутствию. Ты, наверное, понимаешь, насколько одинока наша работа. Мы играем других людей год за годом, никто нас по-настоящему не понимает, и некому поделиться своими переживаниями. Поэтому общение с другими людьми приносит особенно тепло и успокоение.
Думаю, мои оставшиеся к тебе чувства — это просто тоска по чувству принадлежности, которое я испытываю среди других. Подобные чувства у меня возникали и раньше, после работы с коллегами, но они постепенно угасали.
Наше второе сотрудничество было связано с Земным Драконом. Встреча с тобой была неожиданной, но в то же время казалась большой удачей, хотя я никогда об этом не упоминал…»
Он тихонько усмехнулся. «Но я понял, что у тебя нет ко мне никаких особых чувств. В тот раз, когда ты меняла батарейку в моей пуленепробиваемой системе, я действительно хотел тебя поцеловать, но ты тут же увернулась, поэтому мне пришлось сказать, что я не хотел этого. После того расставания я продолжал думать о тебе, и это была уже не просто тоска и томление. Я подумал: ладно, даже если у тебя, кажется, нет ко мне никаких чувств, я все равно хочу пойти и попытаться. Если нет надежды, по крайней мере, я могу полностью сдаться».
Как и ожидалось, вы без колебаний мне отказали.
Но я не могу просто сдаться и уйти. Потому что, хотя ты меня и отвергла, это было не потому, что я тебе не нравилась; ты просто ещё не поняла, чего на самом деле хочешь.
Поэтому я решила остаться рядом с тобой, вернее, бесстыдно остаться рядом, пока ты не поймешь, чего ты действительно хочешь. Если к тому времени ты все равно меня отвергнешь, тогда я окончательно сдамся.
«Но люди действительно бывают жадными…» — тихо вздохнул он. «Сам того не осознавая, я хотел услышать от тебя, что я тебе нравлюсь, я хотел, чтобы ты полностью принадлежала мне. Мне было очень больно, когда ты отвергла меня в клубе «Лунъюнь», но я все равно хотел попробовать. Прости меня за то, что я солгал тебе, сказав, что ушел, но разочарование и грусть, которые ты проявила после того, как поверила мне, сделали меня очень счастливым и довольным».
Те дни на острове были незабываемыми; ты обещала выйти за меня замуж и отдала мне всё.
Я говорил тебе, что хочу жениться на тебе в любое время и в любом месте, и я не шутил; я действительно так думал. Где бы я ни находился, я хочу быть с тобой до конца.
Однако, похоже, мне никогда так не везло. Люди, которые мне дороже всего, — это те, с кем я не могу долго оставаться.
В конце концов, ты решил пожертвовать собой ради своей семьи. Я тебя понимаю, поэтому не буду тебе мешать.
Честно говоря, мне не стоило произносить эти слова, но я ничего не могла поделать... Как бы мне хотелось, чтобы ты по-прежнему стояла передо мной, как прежде, нежно улыбаясь мне. Ты даже не представляешь, какая у тебя прекрасная улыбка...
Его голос дрожал, становился прерывистым и неразборчивым.
Затем наступила тишина. Ю И подождала немного, а затем снова услышала голос, который только что «записала»: «Кто ты такая?»
Она осторожно отпустила нефритовую стрекозу, слегка нахмурив брови.
Слова Мэн Цина звучали чрезвычайно искренне; он был глубоко предан своей жене. Он сказал, что нефритовая стрекоза признает только ее своей хозяйкой, и никто другой не может ею пользоваться. Но разве не она единственная, кто может ею пользоваться? Может быть, под «его так называемой женой» он подразумевал именно ее?
Ю И усмехнулась. Она никогда раньше его не видела и никогда не была замужем. Как она могла стать его женой? Должно быть, он принял ее за кого-то другого. Возможно, его жена очень на нее похожа, поэтому даже нефритовая стрекоза приняла своего хозяина за другого.
Когда Ю И всё поняла, ей стало легче. Она подумала, что если снова встретит этого человека, то вернёт ему нефритовую стрекозу и скажет, что он принял её за другую.
В этот момент Юэ Тао крикнула снаружи: «Госпожа, вы знаете, что сегодня произошло ужасное событие?»
Ю И на мгновение заколебалась, затем спрятала нефритовую стрекозу себе в грудь и спросила: «Что случилось? Почему ты так спешишь?»
«У лорда Чена из Министерства юстиции возникли проблемы».
Ю И вздрогнул и поспешно спросил: «Что случилось с господином Ченом? И откуда вы об этом знаете?»
«Сегодня во время прогулки лорд Чен был атакован и убит злодеями. Маркиз все утро занимался этим делом и до сих пор находится в ямэне. Он сказал, что не вернется к обеду».