Tempering the soul

Chapter 240

Le grand cri de Li Chongmao a surpris Qi Junsheng, qui a arrêté de tenir le couteau à côté de Li Qiaoqiao.

« Beau-père… Vous… qu’est-ce qui vous amène ? » demanda Qi Junsheng, surpris, en se tournant vers les quatre personnes qui venaient d’entrer. Il rangea rapidement le couteau d’argent à lame fine qu’il tenait à la main.

« Qu’allez-vous faire à ma fille ? » demanda Li Chongmao avec colère.

«

Qiaoqiao dort, et je… je voulais lui couper les ongles

», expliqua Qi Junsheng en prenant le peignoir de soie bleu ciel sur la chaise. Il se retourna et l’enfila

; quoi qu’il arrive, il faisait toujours de son mieux pour garder son «

secret

».

La mère et la tante de Hongyuan étaient elles aussi stupéfaites par la scène qui se déroulait sous leurs yeux. Voyant Qi Junsheng se retourner pour s'habiller, elles accoururent. Elles ramassèrent les vêtements que Li Qiaoqiao avait jetés à terre (en réalité, c'était Qi Junsheng qui les avait jetés) et habillèrent Li Qiaoqiao, toujours inconsciente.

Ce sous-sol est vraiment sinistre. Craignant peut-être d'effrayer Liang Xiaole, l'oncle Li Chongmao la prit rapidement dans ses bras et la serra fort lorsque la mère de Hongyuan lâcha sa main.

Tous quatre étaient venus secourir Li Qiaoqiao. Après l'avoir habillée, la mère de Hongyuan la porta sur son dos, soutenue par sa tante, tandis que Li Chongmao tenait Liang Xiaole. Les trois adultes ne dirent rien et travaillèrent en parfaite harmonie pour rentrer au plus vite.

« Beau-père, belle-mère, vous ne pouvez pas emmener Qiaoqiao… » cria Qi Junsheng d'une voix rauque à plusieurs reprises. Étonnamment, personne ne le poursuivit hors de la suite.

La mère de Hongyuan porta Li Qiaoqiao dans la calèche sous le regard attentif de toutes les servantes et vieilles femmes de la résidence Qi.

La tante dit à la gouvernante : « Qiaoqiao ne se sent pas bien. Ramenons-la la voir et laissons-la rester là quelques jours. »

La gouvernante acquiesça sans rien dire. Si le jeune maître n'avait pas empêché la mère de prendre sa fille dans ses bras, pourquoi s'en mêlerait-elle

?

Quant à savoir pourquoi la jeune maîtresse n'était pas dans la chambre mais avait été emmenée de cette région désolée du nord, la mère de Hongyuan et les autres n'ont rien expliqué, et la gouvernante n'a pas posé la question non plus, laissant à Qi Junsheng le soin de leur répondre.

…………

Lorsque Li Qiaoqiao se réveilla, il était déjà midi.

Comme l'avait prédit Qi Junsheng, l'eau spatiale contenue dans la gourde neutralisa efficacement la «

Soupe de l'Âme des Rêves

» que Li Qiaoqiao avait bue. Après que la mère de Hongyuan eut versé quelques gouttes sur ses lèvres, le teint de Li Qiaoqiao reprit peu à peu sa couleur rosée, puis ses yeux s'ouvrirent légèrement…

Après avoir retrouvé l'usage de ses membres et la parole, elle fondit en larmes. Durant tout un après-midi, elle raconta, par à-coups, ce qu'elle avait vu, entendu et vécu chez les Qi à sa mère, Li Jia, et à sa troisième tante, Li Huimin.

« Cette bête, ce démon ! » Après avoir entendu le virelangue de sa femme Li Jia, Li Chongmao était tellement en colère qu'il frappa du poing sur la table octogonale, éclaboussant le thé de sa tasse sur toute la table.

« Baisse la voix, ne laisse pas Qiaoqiao t'entendre », murmura Li Jia pour l'arrêter.

Alors que Qiaoqiao était avec sa tante Li Duanshi et les serviteurs Wang Ma, Chunyan et Chunliu, Li Jiashi est venue et a parlé à son mari Li Chongmao de la situation de Qiaoqiao.

Derrière eux se trouvaient la mère de Hongyuan et son compagnon Liang Xiaole.

« Nous ne pouvons absolument pas laisser Qiaoqiao repartir », dit Li Jia en pleurant. « Demain, tu dois lui obtenir une lettre de divorce pour dissoudre notre mariage. »

Soupir ! Quel drame ! Dans ce monde, le seul moyen de dissoudre un mariage est une lettre de divorce délivrée par la famille de l'homme. La femme n'a aucun droit d'annuler les fiançailles, même si la faute incombe entièrement à l'homme.

«

Tu crois vraiment qu’on peut rédiger une lettre de divorce à la légère

?!

» Li Chongmao regarda Li Jiashi avec inquiétude et dit

: «

Pour être valable, la lettre de divorce doit mentionner que la femme a commis l’un des sept motifs de divorce (Note 1). Qiaoqiao a tellement de défauts qu’elle ne le laissera probablement pas partir. De plus, le divorce nuirait à sa réputation, et j’ai bien peur que l’enfant ait du mal à l’accepter.

»

« Il complote déjà pour tuer quelqu'un. Pourquoi l'enfant devrait-elle rester avec lui ?! » Li Jia, furieuse, éleva la voix : « Ce n'est pas le moment de se soucier de notre réputation. Si nous ne parvenons pas à l'oublier et que Qiaoqiao se remarie, il dira qu'elle s'est enfuie avec un autre, et ce sera encore pire. Elle finira noyée dans une cage à cochons. »

« C’est logique. » Li Chongmao jeta un coup d’œil à la mère de sa troisième sœur, Hongyuan, et dit : « Cependant, trouvons un plan infaillible. Nous devons mettre fin à la relation de Qiaoqiao avec lui sans qu’il divorce. »

« Je pense qu’on devrait simplement lui faire une demande de divorce », a déclaré fermement la mère de Hongyuan. « Il n’est pas né homme, donc il ne peut pas se marier. On a mille raisons de divorcer. »

Li Chongmao secoua la tête : « Troisième sœur, y as-tu déjà pensé ? Ce sont toujours les hommes qui divorcent des femmes, jamais les femmes qui divorcent des hommes. Même si nous avons raison, de qui pouvons-nous nous plaindre ?! »

« Au pire, nous porterons l'affaire devant le tribunal de comté », déclara tante Li Jia d'un ton agacé. Elle semblait partager l'avis de la mère de Hongyuan.

« Si l'affaire va jusqu'au tribunal de comté, Qiaoqiao devra se présenter. Non seulement toute notre famille en subira les conséquences, mais nous pourrions aussi être en danger de mort. » Li Chongmao lança un regard noir à sa femme. « Il ne s'agit pas d'agir par vengeance. Nous devons penser à la réputation de Qiaoqiao, et à celle de la famille Qi. De quoi a-t-il le plus peur ? De voir ses faiblesses révélées. Si cela arrive, il pourrait commettre l'irréparable. Un monstre comme lui a déjà tué d'innombrables personnes ; en tuer quelques-unes de plus ne lui ferait ni chaud ni froid. Combien de temps pourras-tu te protéger de lui ? »

En entendant cela, la mère de Hongyuan a compris que son frère aîné avait raison et a baissé la tête, honteuse.

Le visage de Li Jia était déjà strié de larmes : « Comment avons-nous pu laisser notre enfant rencontrer un tel démon ?! Nous ne pouvons plus vivre ensemble, et nous ne pouvons même pas divorcer ! »

Tous trois étaient troublés.

Liang Xiaole, qui ramassait l'oreille à proximité, réfléchissait elle aussi. Elle pensa

: «

Qi Junsheng est vraiment un démon pervers

! Il a un handicap physique, et pourtant il aspire au respect et souhaite même s'unir à quelqu'un après sa mort. Tout ce qu'il fait n'est qu'un moyen de dissimuler ses faiblesses. Si nous révélions sa véritable nature, ce serait assurément un bain de sang.

»

Cependant, s'ils ne rendaient pas l'affaire publique, Li Qiaoqiao ne pourrait pas se débarrasser de lui. De plus, après cet incident, il avait compris que, le secret étant désormais révélé, tenter de la retenir était vain, et qu'il pourrait même commettre un acte risqué

!

Il semble impératif de stabiliser son état au plus vite. Le mieux serait de démontrer que Li Qiaoqiao n'a pas compris ses propos lorsqu'elle était inconsciente, et de le traiter comme une personne normale.

Quelles méthodes peuvent être utilisées pour obtenir cet effet ?

Liang Xiaole repassa en revue toutes ses expériences de ses vies passées et présentes, et finalement une pensée la frappa, lui permettant de se connecter immédiatement à l'âme de la mère de Hongyuan :

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « J'ai une idée, qu'en penses-tu ? »

« Maintenant que nous en sommes arrivés là, toute personne ayant une idée devrait s'exprimer au plus vite, nous pourrons en discuter ensemble, et si cela ne fonctionne pas, nous pourrons apporter des modifications », a déclaré Li Chongmao avec anxiété.

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Le clan Qi est une famille maudite. Qi Junsheng ne doit vivre que jusqu'à la fin de l'année. De plus, il est extrêmement fier de lui et cache jalousement ses faiblesses et sa fin tragique. Pour préserver ce secret, il a commencé à tuer. Plus tard, il a massacré d'innombrables personnes pour se fabriquer des poupées qui l'accompagneraient dans l'au-delà. Tout cela montre à quel point son secret est précieux. S'il est révélé, il entrera dans une rage folle. Seuls quelques-uns d'entre nous sont au courant, et nous ne devons surtout pas le divulguer. Pour le calmer, nous devons lui faire savoir au plus vite que Qiaoqiao n'a pas compris ses paroles pendant son coma. Qiaoqiao ne peut plus revenir en arrière. La seule solution est de lui écrire une lettre de sa propre voix, expliquant qu'elle est malade depuis longtemps et ne peut plus s'occuper de lui, et espérant qu'il épousera une femme bien. Même s'il refuse, après… » S’il meurt à la fin de l’année, nous pourrons apporter cette lettre à Qiaoqiao pour trouver quelqu’un d’autre, et nous aurons ainsi une base solide.

« C’est possible, mais comment rédiger cette lettre ? » demanda Li Chongmao, inquiet.

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « J'ai écrit une lettre, qu'en penses-tu ? Elle commence par : « À mon ex-mari, Junsheng. » Je l'appelle « ex-mari » car Qiaoqiao ne le reconnaît plus comme son époux. Puis elle continue : « En raison d'une longue maladie, je ne peux ni partager ton lit, ni donner d'enfants à la famille Qi. Par dépit, je t'écris cette lettre pour être juste. J'espère qu'après notre séparation, mon mari retrouvera sa vigueur, aura d'autres enfants et épousera une belle femme, peut-être la fille d'un haut fonctionnaire. Réglons nos différends et séparons-nous, chacun pour trouver son bonheur. Prends soin de toi, car nous ne nous reverrons plus. Qu'en penses-tu ? Est-ce acceptable ? »

« Hmm, je pense que c’est une bonne idée. » Le visage de Li Chongmao s’illumina d’un sourire : « Cela montre notre attitude, lui sauve la face et prouve aussi que Qiaoqiao ignore ses défauts. C’est tout bénéfice. »

La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Si tout va bien, nous le lui enverrons demain, au cas où quelque chose tournerait mal. »

« Oui, je demanderai à Xizi de le lui livrer demain », répondit aussitôt Li Chongmao.

………………

(Note 1

: Les sept motifs de divorce sont

: 1. Désobéissance aux parents

; 2. Absence d’enfant

; 3. Adultère

; 4. Jalousie

; 5. Maladie grave

; 6. Bavardage excessif

; 7. Vol.) (À suivre. Si vous appréciez ce travail, merci de voter pour lui en le recommandant et en l’achetant mensuellement. Votre soutien est ma plus grande motivation.)

Chapitre 201 « Le petit homme doré »

Liang Xiaole n'avait pas bien dormi depuis trois nuits. Ce soir, n'ayant rien de prévu, elle décida de se reposer un peu, puis de terminer son travail une fois la mère de Hongyuan endormie. Après cela, elle pourrait enfin bien dormir.

Liang Xiaole était vraiment fatiguée ; dès que sa tête a touché l'oreiller, elle s'est endormie.