Tempering the soul

Chapter 291

« En réalité, je porte une grande part de responsabilité », dit Liang Xiaole avec remords. « Ce jour-là, sœur Yuyun m’a parlé de la visite de Laizi chez vous. J’ai… hésité un instant et je n’y suis pas allée. Si j’y étais allée, rien de tout cela ne se serait produit. Je… je suis vraiment désolée pour vous et sœur Yuyun. »

« Oh là là, c'était terrible ! Tu avais trois ans à l'époque, n'est-ce pas ? »

Liang Xiaole hocha la tête.

«

Encore

? À quoi peut bien servir une gamine de trois ans comme toi

? Pff, c’est le destin, ma vie est si dure

! Maintenant, je regrette vraiment de ne pas avoir dit que j’aurais pris un couperet et que je l’aurais découpé en morceaux

!

» La mère de Yu Yun serra les dents de rage.

Voyant cela, Liang Xiaole s'est empressé de dire : « Ces dernières années, tout le monde au village dit ne pas l'avoir vu, et personne ne sait s'il est vivant ou mort. Qui sait, peut-être est-il mort ailleurs ?! »

« Il n’est pas mort, il n’est absolument pas mort », déclara avec certitude la mère de Yu Yun. « Je garde ce Pont de l’Impuissance tous les jours, et je ne l’ai pas encore vu le franchir. »

« C’est un criminel odieux, un criminel recherché et fiché. Même s’il meurt, il mérite l’enfer. Comment pourrait-il se retrouver sur le Pont du Désespoir ? » analysa Liang Xiaole.

« J'ai aussi confié à un messager fantôme la tâche de veiller sur les choses en enfer. Tant que son nom est mentionné, il me le dira. »

« Oh. Mais c’est une personne malfaisante et il sera puni. Vous n’avez pas à vous en occuper vous-même. Je pense que vous devriez vous réincarner plus tôt et commencer une nouvelle vie. »

« Après avoir entendu ce que vous avez dit sur la situation dans le monde des mortels, je me sens un peu mieux. J'ai juste peur que les gens ignorent la vérité et que ce salaud s'en tire impunément. Si cela arrive, je devrai me venger moi-même. »

Liang Xiaole hocha la tête et dit : « Maintenant que tu le sais, va te réincarner en paix. Plus tôt cela se terminera, moins tu souffriras. »

La mère de Yu Yun jeta un coup d'œil à Liang Xiaole, son expression se figeant quelque peu. Après un moment de silence stupéfait, elle demanda soudain à Liang Xiaole : « Tu ne m'as toujours pas dit comment tu es arrivé ici ? Se pourrait-il… que tu sois mort toi aussi ? »

Liang Xiaole sourit, puis secoua la tête et dit : « Non. Tante, comment puis-je vous dire cela ? En fait... en fait... je suis médium. »

Après avoir terminé son discours, Liang Xiaole expliqua la raison de sa visite avec beaucoup de tact et de simplicité, et raconta également ce qui s'était passé.

La mère de Yu Yun, choquée d'apprendre cela, dit à Liang Xiaole : « Mon Dieu, tu es trop courageuse ! Tu es si jeune et tu as déjà goûté à la nourriture des enfers ?! Mais ceux qui mangent de la nourriture des enfers ne devraient pas emprunter ce chemin, n'est-ce pas ?! Les gens ordinaires ne peuvent pas traverser le Village des Chiens Féroces ! »

L'expression « manger de la nourriture des enfers » fait référence aux géomanciens du monde des mortels. Ces êtres possèdent des pouvoirs extraordinaires, capables de terrasser démons et monstres, et de parcourir les enfers. D'où l'expression « manger de la nourriture des enfers ».

Liang Xiaole secoua la tête et dit : « J'ai fait ça par hasard ; ce n'est pas comme si j'en avais tiré profit. Tu viens de dire que nous n'aurions pas dû prendre ce chemin, mais y avait-il un autre chemin que nous aurions pu emprunter ? »

« J'ai entendu dire par les fantômes que les âmes des mortels qui viennent aux Enfers pour affaires passent toutes par les Portes de l'Enfer. Une agence spéciale gère cette zone. Bien sûr, chacun doit se soumettre à une sélection rigoureuse. Si quelqu'un a vraiment besoin d'entrer aux Enfers, il peut le faire en payant un droit d'entrée. Le Marché des Enfers est un simple passage pour les âmes des morts, et il n'y a pas de retour possible. C'est très dangereux pour les âmes qui viennent y faire des affaires. D'abord, le train ne les emmène pas à destination. Et ce Village des Chiens Féroces est un endroit que la plupart des gens ne peuvent pas traverser. »

Liang Xiaole acquiesça : « C'est vrai ! Ces chiens sont vraiment féroces. » Mais intérieurement, elle pensait : Pourquoi Petit Qilin de Jade ne me l'a-t-il pas dit ? J'ai pourtant suivi exactement le chemin qu'il m'avait indiqué.

Si ce que la mère de Yu Yun a dit est vrai, je devrai absolument régler mes comptes avec la petite Yu Qilin à notre retour

!

« Tu es vraiment capable ; tu as réussi à t'en sortir », la félicita la mère de Yu Yun. Après l'avoir complimentée, elle ajouta : « Valait-il la peine de s'aventurer dans le monde souterrain pour un parent (Liang Xiaole prétendait par erreur que Lu Xinming était un de ses parents) ? »

« Oh, le compagnon de ce parent m’a été d’une grande aide ; il m’a rendu service », répondit Liang Xiaole.

« L’objet de ton affection ? » La mère de Yu Yun la regarda, les yeux écarquillés de confusion.

Liang Xiaole se maudit d'avoir été si naïve : comment avait-elle pu ne pas faire attention à ses paroles alors qu'elle se trouvait dans le monde souterrain ? Elle se reprit donc rapidement et dit : « Oh, c'est sa femme célibataire, sa fiancée (que cela fonctionne ou non, disons que c'est comme ça pour l'instant, puisqu'il est impossible de revenir en arrière pour le vérifier). »

« Tu es une personne si loyale et affectueuse. Tu réussiras certainement quelque chose de important dans le futur », la félicita de nouveau la mère de Yu Yun.

« Je pense, tante, que vous devriez bientôt vous réincarner et mettre fin à votre vie d'errance. » Liang Xiaole ne souhaitait pas trop parler d'elle-même, d'autant plus qu'elle avait des choses plus importantes à faire. Elle changea donc de sujet et proposa : « Tante, puis-je vous y emmener ? »

« Eh bien, ça fait tellement d'années que ça traîne, qu'est-ce que quelques années de plus ? J'ai déjà un permis de séjour temporaire, alors je trouverai bien une place pour ma réincarnation. Je pourrai y aller quand je voudrai. » Le visage de la mère de Yu Yun s'illumina. « Je ne veux pas partir tout de suite. Je veux rester avec toi. Après tout, je suis ici depuis plusieurs années et je connais mieux le coin que toi. »

En entendant cela, Liang Xiaole fut surprise et pensa : « J'ai déjà peur d'être découverte quand je suis seule, alors à deux (fantômes) ensemble, nous serons encore plus vulnérables. » Elle répondit donc : « Cela ne devrait pas attirer l'attention. Je peux gérer la situation. Fais comme si tu ne m'avais jamais vue et réincarne-toi vite. C'est ta seule solution. »

Contre toute attente, la mère de Yu Yun n'y prêta aucune attention. Elle dit à Liang Xiaole

: «

Tu as si bien pris soin de mes deux enfants dans le monde des mortels. Maintenant que je te retrouve aux Enfers, c'est la volonté du Ciel que je te rende la pareille. Je dois t'aider coûte que coûte. Au moins, je peux te guider

! Cela comblerait mon souhait.

»

Liang Xiaole esquissa un sourire ironique et dit : « Très bien, alors je veux aller à Fengdu. Allons-y à pied ensemble, et ensuite tu pourras revenir et traverser le pont Naihe, qu'en dis-tu ? »

La mère de Yu Yun sourit et dit à Liang Xiaole : « C'est exactement ce que je voulais dire. »

Alors, la mère de Yu Yun et Liang Xiaole, l'une grande et l'autre petite, sortirent du bosquet, l'une à gauche et l'autre à droite.

À la lisière du bois, un chemin pavé de dalles de pierre bleue, d'environ deux mètres de large, s'étendait, malgré une surface irrégulière. Des touffes de fleurs s'épanouissaient de part et d'autre, formant une allée fleurie qui s'étirait dans les deux directions. D'un rouge éclatant, sans la moindre feuille verte, les fleurs contrastaient fortement avec le ciel gris.

Il semblerait que ce soit le chemin des enfers et du lys araignée rouge.

La légende raconte que des lys araignées rouges bordent le chemin des enfers, et comme ils sont aussi rouges que le feu, on l'appelle aussi le « Chemin de Feu », guidant les âmes des morts vers l'autre rive du Fleuve de l'Oubli. Ils sont aussi les seuls éléments de décor et de couleur sur ce long chemin vers les enfers. Et c'est vrai.

Liang Xiaole s'exclama avec admiration. (À suivre. Si vous appréciez cette œuvre, merci de voter pour elle en utilisant des tickets de recommandation et des abonnements mensuels. Votre soutien est ma plus grande motivation.)

Chapitre 243 Rencontre avec la vie antérieure devant la pierre des trois vies

« Tu connais cette fleur ?! » demanda la mère de Yu Yun avec curiosité après avoir entendu les éloges de Liang Xiaole.

« Hmm. » La couleur de la fleur piqua la curiosité de Liang Xiaole, qui se sentit de bonne humeur. Interrogée par la mère de Yu Yun, elle ajouta : « On appelle aussi le lys araignée rouge la fleur de l'enfer. Voir un lys araignée rouge signifie que la personne est morte. C'est un tabou pour les vivants. Il existe même une légende populaire à ce sujet ! »

« Je ne connais que le nom de cette fleur, mais je n’ai jamais entendu parler de légendes à son sujet. Pourriez-vous m’en raconter ? » demanda la mère de Yu Yun.

Liang Xiaole n'a pas fait de cérémonie et a parlé pendant qu'ils marchaient :

La légende raconte qu'il était une fois deux personnes nommées Pi et An. Pi était un beau jeune homme, et An une belle femme. Les dieux décrétèrent qu'ils ne pourraient jamais se rencontrer. Ils s'aimaient et s'admiraient mutuellement. Finalement, un jour, ils bravèrent le décret des cieux et se rencontrèrent en secret. Ils se jurèrent amour et firent le vœu de rester ensemble pour l'éternité.

« Parce qu'ils ont désobéi à la volonté de Dieu, Dieu a prononcé contre eux une malédiction cruelle : puisqu'ils ont bravé les règles célestes pour être ensemble, Il les a transformés en la fleur et la feuille d'une plante, et les a punis : la fleur ne verra jamais la feuille, et la feuille ne verra jamais la fleur ; vie après vie, la fleur et la feuille seront séparées, et elles ne pourront plus jamais se rencontrer. »

« Et ainsi, une plante étrange poussa sur la terre : elle avait des fleurs mais pas de feuilles, et des feuilles mais pas de fleurs. Les fleurs et les feuilles ne se rencontrèrent jamais. »

« La légende raconte qu'après d'innombrables réincarnations, Bouddha vint un jour ici et vit une fleur au sol d'une apparence extraordinaire, d'un rouge flamboyant. Bouddha s'approcha d'elle et l'examina attentivement. Il en perçut aussitôt le secret. »

Le Bouddha tendit la main et cueillit la fleur du sol, disant avec émotion

: «

Vous vous désirez ardemment mais ne pouvez vous retrouver, vous vous aimez mais ne pouvez rester ensemble. C’est une malédiction céleste. Votre destin est brisé mais vous n’êtes pas séparés, votre lien est éteint mais vous n’êtes pas séparés. Je ne peux briser cette malédiction, alors je vous guiderai vers l’autre rive. Puisse votre amour s’épanouir là-bas.

»

«

Sur le chemin de l’autre rive, lorsque le Bouddha passa près du fleuve de l’Oubli dans le monde souterrain, ses vêtements furent accidentellement mouillés par l’eau du fleuve. Et il y avait cette fleur rouge que le Bouddha portait sur lui.

»

Lorsque le Bouddha atteignit l'autre rive et ôta ses vêtements, il constata que les fleurs rouge feu étaient devenues d'un blanc pur et pensa que l'autre rive était à jamais oubliée. Le Bouddha réfléchit un instant, puis éclata de rire

: «

Une grande joie n'égale pas une grande tristesse, se souvenir n'égale pas l'oubli. Quelle belle fleur

! Quelle belle fleur

!

» Le Bouddha planta la fleur sur l'autre rive.

« C'est à la fois l'autre rive et les noms des deux personnes, d'où son nom de Fleur de l'Autre Rive. »

« Mais Bouddha ignorait que la couleur des fleurs demeurait dans le Fleuve de l'Oubli. Elles préféraient errer dans le fleuve avec ressentiment plutôt que d'accepter la grâce de Bouddha, et elles ne voulaient pas s'oublier les unes les autres. Elles gémissaient toute la journée, ce qui attristait tous ceux qui les entendaient. »