Tempering the soul

Chapter 534

Zheng Jingya : « Il ne s'agit pas seulement de me couvrir la tête ; je n'ai jamais parlé à personne au village auparavant. Les gens pensent tous que je suis muet. »

Hu Shankui : « N'était-ce pas pour te protéger ? Sans cela, Jiaojiao serait-elle là où elle est aujourd'hui ?! »

Zheng Jingya leva les yeux au ciel en regardant Hu Shankui : « Tu as toujours raison ! Tu as maintenu des gens en résidence surveillée pendant dix-sept ou dix-huit ans. »

Tandis que Han Guangping les écoutait organiser le mariage tout en se taquinant, il n'avait pas son mot à dire et ses yeux ne cessaient de jeter des coups d'œil à Hu Jiaojiao.

Hu Jiaojiao n'était pas timide du tout. Ses yeux clignaient et dansaient vers Han Guangping à une vitesse de vingt fois par seconde, avec la grâce de papillons battant des ailes et la légèreté de libellules rasant l'eau.

Le cœur de Han Guangping débordait de bonheur. Il pensa : « Avec une telle beauté féerique à mes côtés, la vie me suffit ! Même si elle n'a pas le charme de Lele, sa silhouette et son apparence sont tout aussi parfaites. Un jour, à mon retour, je ne pourrai plus faire honte à mes frères d'armes ! »

Le mariage était très simple. Les jeunes mariés se sont inclinés devant le ciel et la terre, ont rendu hommage à leurs parents et ont échangé leurs vœux. Ils ne sont même pas allés dans la chambre nuptiale avant de se rendre directement au banquet pour manger et boire.

Seize personnes étaient « invitées » — huit hommes et huit femmes, dont certaines avaient amené des enfants. Aucun bonbon n'était proposé ; des fruits secs et des fruits frais étaient offerts à la place.

Après avoir été présenté par son beau-père (qu'il pourrait saluer après la cérémonie de mariage), Han Guangping s'inclina devant chacun des villageois. Il ne put rien dire de positif sur l'apparence des visiteurs. Comme l'avait dit Hu Shankui

: parmi les huit invités masculins, aucun n'était aussi beau que lui.

Les invitées étaient toutes pareilles. Certaines n'avaient pas de nez, d'autres avaient une fente labiale, et d'autres encore une joue creuse…

Les qualifier de « monstres hideux » est tout à fait approprié.

Cela n'a fait que rendre Zheng Jingya et les jeunes mariés encore plus remarquables. Le sujet est devenu le sujet de conversation principal lors du banquet de mariage.

« Vieux Hu, tu nous as bernés pendant dix-sept ou dix-huit ans. On croyait vraiment que ta femme était effrontée et que sa bouche était un grand trou noir, incapable de parler ! Il s'avère que c'est une si belle femme, avec une voix plus mélodieuse et agréable que celle de n'importe qui d'autre. »

« Quand il a sorti sa fille pour la première fois, j’ai eu des doutes

: comment une femme sans visage pouvait-elle donner naissance à une si belle petite fille

? »

« Vous avez caché l'enfant pendant des années. On pensait... on pensait... enfin bref. De toute façon, vous nous avez tous dupés. »

« Ils sont comme un phénix attiré par un arbre à phénix dans leur jardin. Si vous en êtes si capable, pourquoi ne pas essayer ?! »

« Vieux Hu, faisons d'abord une promesse : si vous avez un petit-fils ou une petite-fille, vous devez devenir le beau-frère ou la belle-sœur de mon petit-fils ou de ma petite-fille. »

« D’accord », dit joyeusement Hu Shankui, « organisons un mariage entre nos enfants. »

Cette remarque assombrit aussitôt l'atmosphère du banquet, et l'on s'indigna avec véhémence des mariages consanguins. Après leurs critiques, on déplora

: «

Tout le monde sait que c'est mal. Mais les enfants sont grands

; on ne peut pas les empêcher de se marier

! Ce sont toujours les mêmes familles. On n'y peut rien.

»

« Ce serait formidable que davantage de personnes extérieures viennent, quel que soit leur sexe, et nous devrions les garder ici. »

L'homme avait à peine fini de parler que, comme si ses paroles s'étaient réalisées, un groupe d'« étrangers » a fait irruption dans la cour. (À suivre)

Chapitre 437 Aménagement des montagnes et des forêts

Parmi les visiteurs figuraient Liang Xiaole, la mère de Hongyuan, Shi Liu'er, Han Yinghao et son épouse, ainsi que plusieurs hommes d'âge mûr et jeunes du village de Hanzhifang.

Il s'avéra qu'après avoir hissé l'enfant à bord de la petite barque de pêche, Han Guangping coula et disparut. Les villageois de Liuchang organisèrent spontanément une opération de recherche et de sauvetage avec plus d'une douzaine de petites embarcations. Après deux heures de recherches infructueuses, ils réalisèrent des portraits-robots d'après les témoignages afin d'essayer de retrouver la famille du héros qui avait sauvé l'enfant.

Han Yingqiang, le frère cadet de Yinghao, qui se trouvait au marché, vit le portrait et pensa qu'il ressemblait beaucoup à son neveu Han Guangping. Il rentra précipitamment chez lui et en informa son frère aîné et sa belle-sœur.

Han Yinghao et sa femme s'inquiétaient de ne pas voir leur fils rentrer à midi. Après avoir entendu le récit de Han Yingqiang et appris que les recherches avaient échoué, le couple se sépara. Un groupe mena des gens à Liuchang, tandis que l'autre se rendit à Liangjiatun pour annoncer la mauvaise nouvelle à Liang Xiaole et la supplier d'utiliser ses pouvoirs surnaturels pour le sauver au plus vite.

Liang Xiaole fut elle aussi surprise en entendant cela. Elle prétexta d'éviter la foule et se glissa dans sa dimension spatiale, invoquant la petite licorne de jade. Toutes deux descendirent la rivière Liuchang à bord de leur « bulle », à la recherche de la créature.

Ils découvrirent bientôt le corps de Han Guangping, qui s'était noyé. Petit Qilin de Jade le ranima aussitôt et, à un endroit où ils purent s'abriter, poussa Han Guangping, inconscient, sur la plage.

Han Guangping est une personne ordinaire, donc toute tentative de sauvetage doit être logique.

Après un moment de réflexion, Liang Xiaole fit flotter la « bulle » dans le ciel, espérant trouver un endroit où Han Guangping pourrait séjourner.

« Il y a un petit village de montagne là-bas », dit joyeusement la petite licorne de jade en désignant un endroit.

Après avoir été avertie par Xiaoyu Qilin, Liang Xiaole l'aperçut également et s'envola rapidement.

Ce village de montagne est petit, en forme de gourde, et rempli de maisons en bois délabrées. Elles ont toutes l'air assez anciennes.

Ce qui choqua Liang Xiaole, c'est que les quelques personnes qu'elle aperçut dans le village étaient toutes handicapées et avaient des visages hideux. Leurs muscles faciaux étaient ulcérés, déformant complètement leurs traits et les rendant extrêmement laids.

« On dirait qu'une maladie circule par ici ? » dit Liang Xiaole à la petite licorne de jade à côté d'elle.

« Ce n’est pas une maladie, mais la conséquence d’un mariage consanguin », répondit Petite Jade Qilin.

Liang Xiaole : « Pas contagieux ? »

Petit Qilin de Jade : « Non seulement ce n'est pas contagieux, mais le seul moyen de guérir cette maladie est d'empêcher les étrangers de s'immiscer dans le mariage. »

Les deux êtres, un humain et une bête, traversaient le village en flottant, bavardant tout au long de leur chemin. Soudain, ils aperçurent une cour entourée de hautes planches de bois, où une belle femme d'âge mûr et une jolie jeune fille à la santé florissante se promenaient. Leur beauté contrastait fortement avec la laideur des lieux.

« Que se passe-t-il ? » Liang Xiaole jeta un coup d'œil à la petite licorne de jade à côté d'elle.

Petit Qilin de Jade secoua la tête et dit : « Descends et regarde, alors nous saurons. »

Liang Xiaole se glissa rapidement dans la cour et suivit les deux femmes.

« Maman, j'ai envie d'aller me promener dehors, je m'ennuie tellement », dit la fillette en entrant dans la cour.

Liang Xiaole jeta un coup d'œil à la petite licorne de jade et murmura : « Ce doit être une mère et sa fille. »

La petite licorne de jade hocha la tête.

La femme d'âge mûr marchait et parlait dans la cour. « Les gens dehors sont tous laids. Ton père ne veut pas qu'on sorte. Alors on n'ira pas. Sinon, il va encore se fâcher. »

« Maman, sont-ils vraiment si effrayants ? »

« Oui. Ils sont vraiment laids. Certains n'ont pas de nez, leur bouche ressemble à de grands trous et leurs yeux à deux grands trous noirs. Et c'est contagieux. Papa ne te laisse pas sortir, c'est pour ton bien. »

« Mon petit frère me manque. S'il était là pour jouer avec moi, je ne me sentirais pas aussi seul. »

« Ton frère reviendra. Tu auras aussi des amis. »