Superpowers - Chapter 41
Чжэньшу задыхалась от его поцелуев, и, почувствовав, как его холодные пальцы тянут ее за одежду, она быстро схватила его за руку и спросила: «Что ты делаешь средь бела дня?»
Глава 72: Влюблённый
"Съешь меня..." Юй Ичэнь уткнулся головой ей в грудь.
Он действительно ест.
Чжэньшу поспешно оттолкнула его, сказав: «Он грязный. Я не мылась прошлой ночью и всю ночь валялась на канге».
Юй Ичэнь встала, поднялась наверх, вынула деревянную заколку из волос, взъерошила прическу, затем, скривив нос, сказала: «Я встала на рассвете, чтобы приготовить для тебя горячую воду, но ты еще не пришла».
Чжэньшу сказал: «Какой безумец! Я всё ещё крепко сплю на канге на рассвете».
Юй Ичэнь отступил на шаг назад и сказал: «Они ещё далеко, но я больше не могу ждать».
«Он действительно ест», — вздохнула Чжэньшу, глядя на занавески на кровати.
Он полез в круглую чашу на прикроватной тумбочке — чашу из чистого золота, инкрустированную кольцом из белого нефрита и кольцом из зеленого нефрита, — и достал оттуда маленькое кольцо, размером примерно с глазницу. Коричневый пушок вокруг кольца был мокрым. Увидев, как он надел предмет на руку, Чжэнь Шу насторожился, схватил руку Юй Ичэня и спросил: «Что это?»
«Отлично!» — Юй Ичэнь поклонилась ей в грудь.
Когда Чжэньшу увидела, как он снял украшение и бросил его в миску, она встала, взяла миску, достала кольцо из овечьего глаза, надела его на палец и нежно погладила лицо Юй Ичэня.
Если это действительно было кольцо из овечьего глаза, то это было слишком странно. Даже сейчас ее ноги все еще слегка дрожали, то ли от его техники, то ли от того, как он дразнил ее этим украшением.
Юй Ичэнь схватил Чжэнь Шу за руку и спросил: «Разве этого недостаточно?»
«Нет». Чжэньшу откатился в сторону, бросившись на неё и бросив эту штуку в миску. «Это слишком извращённо. Можно, пожалуйста, перестать использовать эту штуку в будущем?»
"И что потом?" — Юй Ичэнь невольно поджала губы и снова улыбнулась.
Тогда Чжэньшу поняла, что только что сказала совершенно бесстыдно. Она лежала на подушке, краснея, и долгое время не смела поднять глаза, прежде чем наконец искренне произнесла: «Я всё ещё люблю тебя, только тебя».
Ей было трудно произнести эти слова; она хотела лишь его рук и губ, а не этих извращенных желаний. Хотя они доставляли ей высшее наслаждение, именно потому, что они были высшими, они всегда казались нереальными.
Юй Ичэнь обнял Чжэньшу за плечо и прошептал ей на ухо: «Это пустяки. У меня есть еще много хороших вещей. Давай попробуем их одну за другой, хорошо?»
В нижней части живота Чжэнь Шу, где только что начало ощущаться покалывание, снова напряглось от его слов. Она знала, что он неправильно понял, но не смела сказать больше, опасаясь, что дальнейшие слова только усилят его сомнения.
Они крепко спали в объятиях друг друга, пока не услышали стук Сунь Юаня в дверь. Юй Ичэнь встала, принесла обед и съела его немного наспех. Чжэньшу, вся в жире от его поцелуев, пожаловалась, что ей нужно принять ванну. Юй Ичэнь, конечно же, уже попросила Сунь Юаня приготовить горячий суп в соседней комнате. Под пристальным взглядом Сунь Юаня она неуверенно, дрожащими ногами, пошла в соседнюю комнату умыться. Увидев на кровати чистый комплект одежды, она переоделась. Она только надела нижнее белье, когда услышала серию стуков в дверь.
Чжэньшу подумала, что это Сунь Юань, и громко ответила: «Я сейчас выйду».
«Открой дверь». Это был голос Юй Ичэня.
Чжэньшу поспешно накинула пальто на пояс, открыла дверь и спросила: «Что привело вас сюда?»
Юй Ичэнь, держа чашу в руках, повернулся, вынул ножны и сказал: «Сделай то, что я ещё не закончил».
Он подхватил Чжэньшу на руки, бросил её на кровать и последовал за ней. Чжэньшу взглянула в окно и сказала: «Чёрт, уже полдень. Когда мы доберёмся до столицы? Дядя Чжао всё ещё ждёт меня за городом».
Ю Ичэнь продолжала раздеваться, говоря: «Хотя сегодня, я не сказала, когда».
На этот раз он осторожно лёг и принялся за работу, как и накануне вечером.
Внезапно ее сердце охватила волна грусти. Она отступила назад и долго целовала его в губы, прежде чем сказать: «Ю Ичэнь, я люблю тебя».
Юй Ичэнь придвинулся к ее уху и прошептал: «Сун Чжэньшу, я люблю тебя. Выйдешь за меня замуж?»
Чжэньшу наблюдала, как он откинул её длинные волосы назад, пряди упали ей на лицо. Хотя его взгляд не был устремлён на неё, она понимала, что он очень нервничает. Она глубоко кивнула и сказала: «Хорошо!»
Ответив на вопрос Чжэньшу, она горько усмехнулась про себя. В прошлый раз ее попытка выйти замуж за крестьянина провалилась, а на этот раз она собиралась выйти замуж за евнуха.
Встав и собрався, Чжэньшу вышла из гостиницы и увидела, что сегодня рынок пустует. Она подумала: «Почему сегодня так тихо?»
Юй Ичэнь сказал: «Так уж получилось, что сегодня не рыночный день».
В сельские рынки действительно очень тихо, когда нет рыночного дня. Чжэньшу повернулась, остановила лошадь и легонько похлопала кнутом, и лошадь двинулась с места.
На обратном пути в столицу двое мужчин ехали верхом на лошадях, оба смеялись как дураки. По пустынной служебной дороге в ясную раннюю весеннюю погоду Юй Ичэнь держал Чжэньшу на руках и ехал с ней на одной лошади. Хотя уже темнело и солнце садилось, он отказался подгонять лошадь. Чжэньшу сердито сказала: «Боюсь, мой дядя Чжао уже давно ждет. Не могли бы вы поторопиться?»
Ю Ичэнь положил подбородок ей на плечо, прижался мордочкой к одному из ее ушей и покачал головой: «Нет, я хочу идти медленно, чем медленнее, тем лучше».
Чжэньшу повернула голову, чтобы избежать его поцелуя, и, указывая назад, сказала: «Они двигаются еще медленнее; кареты все еще не видно».
Юй Ичэнь рассмеялся и сказал: «Если мы будем ехать медленнее, почему бы нам не переночевать за городом?»
Сегодня он был немного чересчур возбужден; его глаза сияли энергией, щеки раскраснелись, отчего губы казались еще более выразительными, а выражение лица – еще более нежным. Его взгляд следил за каждой улыбкой и хмурым выражением лица Чжэньшу.
Чжэнь Шу дважды в раздражении похлопала его по плечу и сказала: «Привезти твою семью в деревню семьи Лю — это уже большая отвлекающая уловка. Я не знаю, как это объяснить, когда мы вернемся в столицу. Если мы останемся на ночь, боюсь, завтра я никого не увижу».
Юй Ичэнь сказал: «Тогда ты завтра выйдешь за меня замуж».
Услышав, как он снова заговорил о браке, Чжэньшу выпрямила лицо и сказала: «Хотя я и готова выйти за тебя замуж, этот вопрос все же нужно сначала обсудить с моими родителями, ты понимаешь? Они…»
Юй Ичэнь, переполненный радостью, прошептал: «Хорошо!»
Чжэньшу улыбнулся ему, а затем снова спросил: «Какое желание ты загадал перед Буддой в храме Ваньшоу в тот день? Расскажи мне поскорее».
Юй Ичэнь отчетливо помнил, как, загадывая желание, она пристально посмотрела на него, и именно этот взгляд придал ему уверенности, чтобы сделать следующий шаг. Увидев, как Чжэньшу покраснела, он еще больше захотел узнать ответ, нежно укусил ее за ухо и настойчиво спросил: «Скажи мне скорее».
Увидев, что они приближаются к городу, Чжэнь Шу оттолкнул руку Юй Ичэня и сказал: «Быстро высади меня и жди карету. Боюсь, если мы поедем дальше, то наткнемся на моего дядю Чжао».
Было уже слишком поздно. Чжао Хэ, с мечом в руках, холодно стоял, наблюдая за приближающейся дорогой с небольшого расстояния. Увидев это, Чжэнь Шу быстро спрыгнула с лошади и начала поправлять юбку из-под седла. Юй Ичэнь тоже спешился и поправил юбку, протянув её Чжэнь Шу. Чжэнь Шу взяла её, не желая завязывать перед ними, прижала к себе, сделала несколько шагов вперёд и, запинаясь, пробормотала: «Дядя Чжао!»
Чжао Хэ кивнул, глубоко вздохнул и спросил: «Где карета?»
Юй Ичэнь подошёл, сложил руки ладонями в знак приветствия и сказал: «Я скоро буду».
Чжао Хэ не смотрел на него, всё ещё стоя с мечом в руке. Видя, что они оба молчат, Чжэнь Шу тоже молча ждала карету. Вероятно, это было самое мучительное время за весь день; каждая минута тянулась бесконечно. Наконец, после того, что казалось вечностью, Мэй Сюнь подъехал и остановил карету перед Чжао Хэ. Чжао Хэ взглянул на Чжэнь Шу и сказал: «Вторая госпожа, пожалуйста, садитесь».
Чжэньшу оглянулась на Юй Ичэня и увидела, что он тоже тайком наблюдает за ней, словно полувзрослый ребенок, совершивший ошибку. По какой-то причине ей это зрелище показалось довольно забавным, поэтому она улыбнулась и села в карету. Юй Ичэнь тоже улыбнулся и наблюдал за ней. После того как Чжэньшу села в карету и Чжао Хэ отъехал, он все еще смотрел на отъезжающую карету, не желая оборачиваться.
Постепенно прибывшие охранники спешились, сели на лошадей и спокойно встали позади него, ожидая, пока ночь полностью не скроет дорогу. Только тогда он обернулся, стряхнул пыль и сказал: «Выведите всех людей, находящихся здесь под военным положением».
Внутри кареты Чжэньшу опустилась на колени, расстегнула длинное платье и застегнула юбку. Как раз когда она собиралась выглянуть назад, подняв занавеску, она услышала, как Чжао Хэ спросил снаружи: «Вы знаете, кто он?»
Чжэньшу подняла занавеску, села на край кареты, кивнула и прошептала: «Я знаю».
Чжао Хэ добавил: «Он плохой человек, ужасно плохой, вы знаете об этом?»
Чжэньшу прикусила губу и фыркнула, затем услышала, как Чжао Хэ снова сказал: «Значит, вся заслуга его в том, что наша мастерская по изготовлению креплений добилась такого успеха».
Да, если бы он просто сказал, что каллиграфия Сун Гунчжэна превосходна, чиновники и богатые люди столицы, стремящиеся заслужить его расположение, щедро бы тратили деньги на приобретение его работ. Если бы он просто сказал, что в мастерской Сун Гунчжэна превосходное мастерство оформления картин, все влиятельные и могущественные люди столицы принесли бы сюда свои каллиграфические работы и картины для оформления. В этом мире нет глупцов; причина, по которой клиенты редко торгуются, заключается в том, что они могут обменять свои каллиграфические работы и картины на еще лучшие вещи.
Чжэньшу вздохнула и согласилась. Затем Чжао Хэ продолжил: «Я наблюдал, как вы, сёстры, росли, особенно ты, которая чаще всего убегала из дома с юных лет. Хотя я не твой отец, я люблю тебя так же сильно, как и он, и не хочу, чтобы ты пережила слишком много трудностей и неудач. Потерять тебя в горах Улин — тоже моя вина, и я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Но тебе не следовало сдаваться и отдавать себя кому-то другому…»
«Дело не в том, что я сдаюсь, — объяснила Чжэньшу. — Я очень хочу выйти за него замуж».
Чжао Хэле остановил карету, обернулся и недоверчиво воскликнул: «Он евнух, как ты могла выйти за него замуж?»
Чжэньшу не знала, что объяснить, поэтому прикусила губу и промолчала. Затем она увидела, как Чжао Хэфу хлестнул лошадь и помчался вперед. Через некоторое время он сказал: «Ты знаешь, какие высокие ожидания у твоего отца от тебя? Ты его самая любимая дочь и гордость всей его жизни. Если бы ты вышла замуж за евнуха, боюсь, он бы сошел с ума».
Видя, что Чжэньшу молчит, Чжао Хэ продолжил: «Мы с твоим отцом не надеемся, что ты выйдешь замуж за богатого человека или станешь высокопоставленным чиновником, наслаждаясь богатством и почестями. Мы лишь надеемся, что ты сможешь быть счастлива и найдешь настоящего мужчину, который будет любить и ценить тебя. Кроме того, если ты выйдешь замуж за евнуха, как в будущем выйдут замуж твои две младшие сестры? Более того, репутация Юй Ичэня сейчас испорчена; он известный фаворит императора».
Услышав слова «мужчина-наложник», Чжэнь Шу внезапно вздрогнула, покачала головой и сказала: «Это невозможно. Как он может быть мужчиной-наложником?»
Чжао Хэ сказал: «Эти слухи распространяются в столице каждый день, и, вероятно, они не беспочвенны. Такому человеку не суждено хорошо закончиться, так как же можно рассчитывать на хорошую жизнь, оставаясь с ним?»
Чжэньшу увидел огромную толпу людей, толпившихся на дороге у городских ворот. Все они приказывали стражникам перекрыть им дорогу соломой, чтобы предотвратить движение. Толпа вытянула шеи, чтобы посмотреть на официальную дорогу. Увидев Чжао Хэ, подъезжающего на своей карете, кто-то крикнул: «Если официальная дорога перекрыта, почему же карета всё ещё едет?»
Две лошади подбежали сзади к карете Чжэньшу, остановились и объехали по служебной дороге. Один из мужчин поднял жетон и крикнул: «Пропустите их!»
Только после этого охранники собрали солому и позволили людям выйти на официальную дорогу.
У Чжэньшу было смутное представление об этом, но она все же спросила Чжао Хэ: «Почему этих людей охраняют солдаты у городских ворот?»
Чжао Хэ сказал: «Юй Ичэнь приказал перекрыть служебные дороги, начиная с полудня. Независимо от того, были ли это общественные или частные причины, и независимо от срочности ситуации, никому не разрешалось проходить через канал и служебные дороги».
Чжэньшу откинулась назад в машине, обдумывая эти слова. Внезапно она вспомнила, что до Праздника драконьих лодок на канале не было лодок, а сегодня на рынке никого не было. Оказалось, это не случайные совпадения, а дело рук одного лишь его.
Она обняла колени и мысленно вздохнула: «Юй Ичэнь, что ты за человек?»
Когда они прибыли на Восточный рынок, уже почти стемнело, небо было совершенно темным; на улице не было пешеходов. Чжэньшу вышел из кареты и крикнул Чжао Хэ: «Дядя Чжао, пожалуйста, сохраните в тайне от моих отца и матери то, что произошло за последние несколько дней. Не рассказывайте им».
Услышав это, Чжао Хэ не обернулся, а спросил: «Значит, вы всё ещё хотите обсудить с ним брак?»
Чжэньшу прикусила губу и сказала: «Я сама им все расскажу, когда хорошенько подумаю».
Видя, что она всё ещё не сдаётся, Чжао Хэ больше ничего не сказал и поехал возвращать карету. Чжэнь Шу была измучена и подавлена. Она открыла дверь, подошла к плите, чтобы разогреть остатки еды, и села на небольшой табурет на кухне поесть. Внезапно Чжэнь Сю распахнула кухонную дверь, неся в руках коробку с едой. Увидев, что Чжэнь Шу ест на кухне, она бросила коробку рядом с собой и сказала: «Раз уж ты здесь, помой и её тоже».
Глава 73. Извинение.
Чжэньшу подняла крышку контейнера с едой и увидела внутри две грязные тарелки и миски. Она спросила: «Ты до сих пор пользуешься контейнером для еды дома?»
Чжэньсю сказал: «Это для Тун Цишэна. В преддверии императорских экзаменов он живёт неподалеку, чтобы учиться, поэтому я посылаю ему немного еды».
Чжэньшу согласно кивнула и собрала свою миску, тарелки и миски из контейнера для еды, чтобы помыть их. Через некоторое время она вдруг почувствовала, что что-то не так. Она обернулась и увидела, что Чжэньсю всё ещё смотрит на неё через кухонную дверь, поэтому спросила: «Почему ты ещё не наверху?»
Чжэньсю опустила голову и вздохнула, сказав: «Вторая сестра, я была такой невежественной и в некотором смысле подвела тебя».
Чжэньшу махнула рукой и сказала: «Мы же сёстры, зачем вы всё это говорите? У вас слишком тонкие ноги, чтобы стоять как следует, идите быстрее наверх».
Чжэньсю повернулась и ушла. Чжэньшу вымыла посуду и вытерла жир, накопившийся на кухне за время ее отсутствия. Затем она достала платок, накинула его на плечи, вскипятила воду, чтобы умыться, и отнесла таз с горячей водой наверх, чтобы замочить ноги. Сделав все это, она легла на кровать и издала долгий, горький вздох.
Она намеревалась отказать ему и заставить его отказаться от своих намерений, когда в тот день сядет на лошадь, но, вернувшись домой, необъяснимым образом согласилась выйти за него замуж.
«Любимец императора, печально известный евнух», — пробормотал Чжэньшу.
Чжэньшу вспомнила его внешность, речь и фигуру, а также моменты, которые они провели вместе, и покачала головой, подумав про себя: он был не таким уж плохим человеком. Как и слухи о Ван Цаньчжи в «Пьяном мире», возможно, это было просто недоразумение. Но ему ни в коем случае нельзя позволять снова перекрывать реку и дороги подобным образом.
Чжэньсю вот-вот выйдет замуж, а Чжэньи придётся подождать максимум два-три года. Возможно, ещё через три года, когда устроятся свадьбы двух её младших сестёр, всё будет не так сложно?
К тому времени она уже была старой девой. Госпоже Су было все равно, евнух это или нет, если кто-то предлагал ей выйти замуж; она, скорее всего, согласилась бы выйти замуж за кого угодно. Чувства молодой женщины так переменчивы. Хотя сейчас она была очень расстроена, заснув, на ее губах уже появилась легкая улыбка.
На следующее утро госпожа Су, Чжэньсю и Чжэньи впервые встали даже раньше Чжэньшу. Протерев глаза и выйдя из спальни, она увидела, что Чжэньсю и Чжэньи уже сидят на улице, перевязывая ноги. Ей никогда не нравился вид этих крошечных, перевязанных ножек, и она покачала головой и вздохнула, собираясь спуститься вниз. Госпожа Су подошла, преградила ей путь, протянула руку и сказала: «Управляющий, дайте мне денег».
Чжэнь вспомнила, что перед поездкой в Люцзячжуан она дала Су двадцать таэлей серебра на домашние нужды, думая, что этого хватит на месяц. Но прошло всего четыре или пять дней. Поэтому она спросила: «Ты всего несколько дней назад дала матери деньги на домашние нужды. Почему они так быстро закончились?»
Госпожа Су сердито посмотрела на всех и сказала: «Разве это не место, где тратят деньги? Каждый день, как только семья открывает глаза, все говорят о дровах, рисе, масле и соли — все стоит денег!»
Чжэньи вмешался: «Это для подготовки к императорским экзаменам моих двух зятьев».
Так вот для чего это было нужно. Чжэньшу махнула рукой и сказала: «Я поручу своим ученикам позаботиться об этом. Зачем тебе, с твоими связанными ногами, совершать еще одно путешествие?»
Главным увлечением Су в жизни были покупки и приобретение вещей. Услышав это, он нахмурился и сказал: «Как эти маленькие детишки могут добывать хорошие вещи? Что, если они купят эти гнилые хлопчатобумажные и набитые шелухой одеяла и замерзнут насмерть в экзаменационном зале посреди ночи? Что, если чернила окажутся недостаточно качественными и плохо растворятся в экзаменационном зале? А бумага Сюань, даже для черчения, должна быть высочайшего качества».
Чжэньшу взял ключ из комнаты, открыл шкафчик, достал двадцатитаэльскую серебряную купюру и отдал её госпоже Су. Госпожа Су, увидев её, бросила в неё купюру со словами: «Что с этой мелочью поделаешь? Если ты такая скупая, я с таким же успехом могу пойти и стать проституткой».
Ранее она купила в ювелирном магазине набор украшений стоимостью более тысячи таэлей, и теперь постоянно упоминает о желании использовать его в качестве головного убора. Чжэньшу привыкла к этому и не возражала. Однако, поскольку предыдущий набор стоил двадцать таэлей, а этого все равно было недостаточно, она не могла не спросить еще раз: «Сколько серебра потребуется, чтобы купить все это?»