Superpowers - Chapter 69
Услышав это изнутри, Чжао Хэ вытащил меч и повёл своих учеников навстречу солдатам во главе с Тун Цишэном. Увидев, что ими руководит Тун Цишэн, он сложил руки ладонями и спросил: «Молодой господин Тун, что это значит? Вы привели людей, чтобы разгромить нашу лавку?»
Тун Цишэн поднял руку и сказал: «Свяжите этого лавочника и этого мастера, а учеников заберите с собой».
Увидев окружающих его солдат, Чжао Хэ схватил меч и отступил назад, спросив: «Господь Тун, интересно, в каком ведомстве вы сейчас служите? Но мне кажется неуместным приходить и арестовывать обычных людей средь бела дня».
Тун Цишэн сказал: «Несколько дней назад Сун Чжэньшу лично заколол насмерть новоназначенного Цзиньши, Чжан Жуя, ученого из Академии Ханьлинь, более чем сотней раз. Поскольку его родственники сообщили об этом правительству, мой министр пришел в ярость и приказал мне сурово наказать убийцу. Вот почему я пришел к вам. Что касается вас, господин Чжао, то сговор с татарами для обмена информацией — это самая большая ошибка, которую вы когда-либо совершили».
Он поднял руку и сказал: «Свяжите их всех и уведите».
Чжэнь Шу громко спросила: «Даже если я кого-то убила, меня должна арестовать префектура Интянь. Как ваше Министерство юстиции может заниматься такими делами?»
Тонг Цишэн рассмеялся и сказал: «Если бы это был всего один случай, им бы, естественно, занялась префектура Интянь. Но теперь, когда два дела объединены, это преступление, связанное со сговором с иностранными государствами, которым может заняться Министерство юстиции. Заберите его!»
Увидев, что люди Тун Цишэна связали Чжао Хэ и нескольких учеников, Чжэньшу, пока они не смотрели, незаметно ускользнула во двор, схватила Ван Маму и сказала: «Быстро поднимайся наверх и скажи Четвертой Госпоже, чтобы она пошла в резиденцию Юй и нашла Юй Ичэня…»
Не успела она договорить, как охранники уже связали ей руки за спиной железными цепями. Ван Мама так испугалась, что у нее подкосились ноги, и она, извиваясь, побежала наверх. Тун Цишэн вышел и сел в свой официальный паланкин. Подняв занавес, он увидел Чжэньшу, тоже с руками за спиной, идущую по ступеням паланкина. Вдоль восточного рынка собралась большая толпа в два ряда, наблюдая за ними. Он хотел продемонстрировать свою власть в паланкинах, но также хотел спуститься вниз и показать всем, что именно он унизил Чжэньшу в тот день, и теперь он жаждет мести. Поэтому он продолжал поднимать занавес и искоса поглядывать на Чжэньшу.
Чжэньшу с трудом обернулась и увидела, как маленькие ножки Чжэньи подпрыгивают, когда она протискивается сквозь толпу. Боясь, что Тун Цишэн увидит ее и тоже схватит Чжэньи, она хотела отвлечь его и искренне беспокоилась о Чжэньсю. Она спросила: «Где Чжэньсю жила последний год или около того?»
Тонг Цишэн сказал: «Откуда мне знать, что она там?»
Чжэньшу спросил: «Разве она не стала твоей любовницей?»
Тун Цишэн рассмеялся и сказал: «Какая шутка! Я, Тун, — цзиньши второго сорта (успешный кандидат на высшем императорском экзамене), добившийся успеха в молодости. Хотя моя внешность не так хороша, как у этих кастрированных мужчин, я всё ещё считаюсь выдающимся среди мужчин. Многие молодые девушки в столице хотят стать моими наложницами, но я ни от одной из них не хочу. Кто же такая, чтобы я мог взять её в качестве второй жены?»
Чжэнь Шу сказала: «Перестань притворяться. Не думай, что мы не знаем, кто заплатил тебе деньги за выполнение поручений, этот доктор. Я не буду спрашивать, где она сейчас. Просто скажи ей, чтобы она хорошо спряталась. Если те, кто ее ищет, поймают, ее заживо сдерут с нее кожу».
В мгновение ока они достигли ворот Министерства юстиции. Охранники сопроводили подставленного продавца в полицейский участок, оставив Чжэньшу запертой в отдельной комнате. Не подозревая о происходящем снаружи, чувствуя темноту, холод и голод, Чжэньшу съежилась на длинной скамейке в углу, гадая, прибыл ли Чжэньи уже в резиденцию Ю. Возможно, Юй Ичэнь все еще во дворце, и Сунь Юаню потребуется некоторое время, чтобы явиться туда. С этой мыслью ей оставалось только с тревогой ждать.
Она не знала, сколько времени прошло, прежде чем она снова погрузилась в глубокий сон, когда внезапный лязг железной цепи разбудил ее. Чжэньшу подняла глаза и увидела Тонг Цишэна, стоящего с руками за спиной и смотрящего на нее сверху вниз. Она встала и спросила: «Вы не собираетесь держать меня взаперти долго?»
Тонг Цишэн слегка улыбнулся: «Ты выглядишь так же очаровательно во сне, как и в храме Цайцзя».
Чжэньшу сказал: «Во-первых, я никого не убивал. Во-вторых, мы не вступали в сговор с иностранными варварами. Если вы меня так и не отпустите, кто-нибудь придёт меня искать. Хотя вас не волнует эта должность, за которую вы заплатили деньги, мне небезразличен труд Чжэньсю».
Тун Цишэн всё ещё улыбался. Одной рукой он прикрыл Чжэньшу угол и сказал: «Ты была такой милой, когда была невинной и беззаботной. Но посмотри на себя сейчас. Ты такая светская и вульгарная. Твоё поведение распутное и легкомысленное. Ты уродлива. В храме Цайцзя я глубоко сожалел, что не уговорил тебя бинтовать ноги. В результате ты весь день слоняешься без дела и стала куртизанкой».
Чжэнь Шу ударила его по лицу и сказала: «Даже если бы я была куртизанкой, я бы не стала смотреть на тебя свысока».
☆、114|Ежемесячное письмо
Тун Цишэн схватил её за руку и прижал её к своему животу, спросив: «Ты знаешь, что это? У Юй Ичэня это есть? Ты общаешься с евнухом; ты даже не куртизанкой хороша».
Чжэнь Шу уже собиралась ударить его ногой, но Тун Цишэн, уже подготовившись, ответил ударом коленом, от которого у Чжэнь Шу свело живот, и она упала на землю. Тун Цишэн присел на корточки и рассмеялся: «Вы всё ещё ждёте, что Юй Ичэнь вас спасёт? Старшая дочь Тайного советника — императрица, а единственный принц во дворце — её сын. Даже Ду У теперь должен проявлять к нему уважение. Как смеет Юй Ичэнь, евнух, провоцировать нас?»
Чжэньшу поднялась, схватившись за живот, и горько усмехнулась: «Наверное, вы очень долго ждали этого дня».
Тун Цишэн сорвал с Чжэнь Шу верхнюю одежду и расстегнул его официальные одеяния: «Да, я действительно долго ждал. Ты могла легко отдаться Ду Ю в горах Пяти Мавзолеев и позволить евнуху воспользоваться тобой, так почему же ты притворяешься целомудренной передо мной? Я был твоей возлюбленной с детства, бесчисленное количество раз под цветами и луной, я баловал тебя и потакал тебе, не смея даже прикоснуться к тебе, чтобы не давать никому повода для сплетен, послушно ожидая свадьбы. Ты легко отдала то, что я так ценил. Ду Ю — это одно, он мошенник и негодяй, я понимаю, что ты была им обманута. Но что хорошего в Юй Ичэне? Ты была готова быть с евнухом и даже унизила меня перед многими людьми на Восточном рынке, как я могу не помнить этого унижения?»
«Если бы я знал о твоей распущенности, я бы забрал тебя обратно в храм Цайцзя и никогда не позволил бы тебе приехать в столицу. Даже если бы тебя там сожгли заживо, ты бы, по крайней мере, осталась целомудренной. Это лучше, чем жить такой позорной жизнью, опозорив меня».
Он всё больше злился, бросая её длинное платье на пол, а затем пытаясь снять с неё подкладку с жакета. Чжэньшу отступила к углу стены, дёргала ногами и ругалась: «Если у тебя есть хоть капля стыда, подумай о Чжэньсю. Если бы не она, давшая тебе деньги на продвижение по службе, как бы ты познакомился с дочерью тайного советника?»
Видя, что она постоянно болтает и что-то делает, хотя всё это – сплошная ловкость, Тонг Цишэн понял, что он всего лишь учёный и не сможет её контролировать. Услышав её словесную перепалку, он усмехнулся: «Кто мне сказал, что мне так повезло встретить всех этих богатых людей, готовых дать мне денег? Может, они все были мне должны в прошлой жизни?»
Чжэньшу продолжала сопротивляться, отступая на другую сторону стены, и, приподняв единственный стол в комнате, сказала: «Не говоря уже о Юй Ичэне, разве Ду Юй не придет меня искать? Советую вам немедленно отпустить меня. Ради Чжэньсю я сделаю вид, что ничего не произошло».
Тун Цишэн снова усмехнулся: «Ду Юй? Не говоря уже о том, что даже его отец теперь боится Тайного советника. Если бы он сам знал, что ты лично убил его слугу, когда у вас был роман со мной в храме Цайцзя, думаешь, он все еще хотел бы тебя?»
Чжэнь Шу сердито парировал: «Ты несёшь чушь!»
Она вдруг осознала: «Ты не спас его, ты убил его».
Тун Цишэн сказал: «Да, я убил его. Если бы я его не убил, я бы не узнал, что ты всего лишь проститутка, которую покупали и продавали за деньги».
Оказалось, что в храме Цайцзя, когда Чжэньшу увидела, как Тун Цишэн уносит Тэншэна, она искренне подумала, что он везет его к врачу. Однако Тун Цишэн лишь перенес его на другой берег реки Вэй, после чего бросил и намеревался уйти. Тэншэн, еще не умерший, вскоре пришел в себя и медленно пополз вперед. Увидев, что Чжэньшу нет рядом, Тун Цишэн, желая выяснить, что произошло на горе Улин, поднял камень, подошел и прижал руки Тэншэна к земле, спросив: «Кто ты? Кто этот „принц“, о котором ты говоришь? Он и та девушка действительно вступили в интимную связь?»
Тэн Шэн сказал: «Конечно, они уже отдали дань уважения небу и земле и поженились. Госпожа Сун очень хотела войти в брачный покои, а я подслушивал снаружи. Как это может быть ложью?»
В ярости Тун Ци бросил камень в Тэн Шэна и сказал: «Я тебе не верю, ты лжешь».
Фуджики был ещё ребёнком, и от полученных ударов у него так сильно закружилась голова, что он сердито пригрозил: «Мой юный господин всё равно вернётся после этого времени. Я запомню камни, которыми ты меня сегодня ударил, и скажу ему, чтобы он пришёл и хорошенько тебя отшлёпал, когда придёт время».
Тун Цишэн и раньше не собирался убивать Тэншэна, но теперь, разгневанный Чжэньшу и опасаясь, что его молодой господин действительно будет добиваться своего, он решил убить Тэншэна. Он улыбнулся и уговаривал Тэншэна, говоря: «Госпожа Сун — моя невеста. Я ударил тебя только потому, что был крайне зол. Больше я тебя бить не буду. Скажи мне как следует, когда придет твой молодой господин?»
Тэн Шэн подумал, что обманул Тун Цишэна своим хвастовством, и хотел отговорить его, поэтому сказал: «Это, вероятно, займет всего от десяти дней до половины месяца. Что касается госпожи Сун, даже не думай об этом. Мой молодой господин попросил меня принести немного денег ее родителям. Если сумма будет подходящей, мы уедем вместе, когда он приедет. Тебе следует жениться на ком-нибудь другом».
Услышав, что Тэн Шэн везёт серебро, Тун Цишэн разбил в него камень, едва не убив. Затем он забил его до смерти ещё несколькими камнями, после чего перевернул его и обыскал тело, обнаружив большую стопку серебряных купюр. Тун Цишэн был сиротой, у него был только дед-учёный. Обычные люди обычно получали в подарок только сушёную рыбу и мясо; он редко видел серебро, не говоря уже о серебряных купюрах. Он долго держал серебряные купюры, испытывая одновременно радость и страх. Затем он бросил Тэн Шэна в реку и ушёл. На следующее утро, под предлогом сдачи экзамена, он покинул храм Цайцзя и отправился в столицу. Поэтому серебро, которое он потратил по прибытии в столицу, было деньгами, предназначенными для помолвки, которые Ду Юй доверил Тэн Шэну, чтобы тот передал их родителям Чжэнь Шу в качестве части предложения руки и сердца.
Чжэнь Шу тоже пришла в ярость и, указывая на Тун Цишэна, сказала: «Ты зверь! Как ты мог так поступить с ребенком, который еще и наполовину ребенок?»
Тун Цишэн воспользовался случаем, чтобы схватить Чжэньшу, но медленно покачал головой и сказал: «Нет, я её не убивал. Ты тоже там был. Мы вдвоём её убили. Ты убил её, чтобы доказать мне свою невиновность. Ты забыл?»
Он проработал в Министерстве юстиции год, и хотя ему не хватало умения вести дела, он довольно искусно умел подставлять преступников.
Внезапно Тонг Цишэн схватил Чжэньшу за высокую прическу-пучок и резко дернул. Чжэньшу закричала от невыносимой боли, когда он силой уложил ее на стол. Тонг Цишэн, одной рукой держа ее за волосы, а другой проделав щель в столе, втиснулся, прижал Чжэньшу к столу и начал спускать свои штаны.
Чжэньшу вдруг понял, что тот говорит серьёзно, испуганно обернулся и закричал: «Помогите! Есть кто-нибудь? Помогите!»
Он уже сорвал с неё юбку, и она терлась о штаны. Чжэньшу никогда не испытывала такого отвращения и мерзости; она дрожала и кричала, словно её кололи иголками.
Внезапно дверь распахнулась снаружи, и Юй Ичэнь ворвался внутрь, захлопнув за собой дверь. Тун Цишэн только недавно поступил на службу в суд, и его планы по этому делу были слишком поспешными и поверхностными. Увидев, как Юй Ичэнь шаг за шагом приближается к нему, он встал, сложил руки ладонями и сказал: «Евнух Юй, я здесь, чтобы рассмотреть дело. Никто другой не может войти без моего разрешения».
Юй Ичэнь поднял юбку, опустился на колени, чтобы завязать её для Чжэньшу, а затем взял длинный пояс с перьями, чтобы помочь ей надеть её. Увидев, что её длинные волосы распущены, он пальцами расчесал их и заправил ей за спину.
Тун Цишэн застегнул штаны и, увидев, что Юй Ичэнь его игнорирует, открыл дверь и попытался сбежать. Но как только он вышел наружу, на него были направлены несколько блестящих длинных ножей, которые заставили его вернуться в дом.
Юй Ичэнь помог Чжэньшу сесть на скамейку и, не поворачивая головы, сказал: «Доктор Тонг, закройте дверь».
Тун Цишэн неловко закрыл дверь, обернулся и улыбнулся: «Евнух Ю, это всё недоразумение. Мы с Чжэньшу были возлюбленными с детства, и мы просто не смогли удержаться от этой мысли…»
Внезапно по его лицу обрушилась холодная пощёчина. Тонг Цишэн поднял руку, чтобы прикрыть лицо, и тут же последовал ещё один удар с другой стороны. Юй Ифа, не говоря ни слова, двинулся вперёд с молниеносной скоростью. После пощёчины он переключился на кулаки, целенаправленно целясь в висок Тонг Цишэна и нанося один слабый удар за другим. Тонг Цишэн был ошеломлён градом ударов и не мог даже произнести ни слова мольбы о пощаде.
Спустя неопределённое время Тун Цишэн наконец рухнул на землю, не в силах продолжать. Юй Ичэнь перестал наносить удары и молча продолжал пинать его. Чжэньшу не пыталась его остановить; впервые она почувствовала гордость, гордость за то, что Юй Ичэнь, будучи плохим человеком, был единственным, кто мог по-настоящему наказать этого бесстыдника.
Внезапно она почувствовала резкую боль в животе и покрылась холодным потом. Чжэньшу, лежа на скамейке, вскрикнула: «Юй Ичэнь, у меня болит живот!»
Затем Юй Ичэнь остановился и подошел, спросив: «Где болит?»
Чжэньшу указала на свой живот и сказала: «Отвезите меня домой поскорее».
Юй Ичэнь поднял Чжэньшу и встал. Он вышел и дал указание Мэй Сюню: «Иди к министру юстиции и передай ему мой приказ освободить всех людей из монтировочной мастерской. Подожди, пока тот, кто внутри, очнется, а затем избей его до смерти».
Сказав это, он указал на другого человека и сказал: «Иди во дворец и созови всех императорских врачей, которые сегодня не дежурят, в Нефритовый особняк».
Чжэньшу поспешно махнула рукой и сказала: «Я не хочу идти к тебе. Пойдем ко мне домой. Отсюда быстрее доберешься».
Ей было так больно, что она больше не могла терпеть; у нее болел живот, и ей было лучше лечь на свою маленькую койку. Только тогда Юй Ичэнь передумал и сказал: «Позови их всех в мастерскую по изготовлению чучел на Восточном рынке».
Чжэньшу прижалась к нему на руках на неизвестное время, но когда карета затряслась, а живот заболел все сильнее, она невольно спросила: «Сколько еще?»
Юй Ичэнь сказал: «Скоро мы будем там».
Чжэньшу стиснула зубы и вытерпела это, а затем, спустя долгое время, спросила: «Почему они до сих пор не приехали?»
Ю Ичэнь спросил: «Тебе не удобно в моих объятиях?»
Чжэньшу сказал: «Мне некомфортно, мне больно. Когда мне больно, я могу терпеть только лежа на своей маленькой кроватке».
Она два месяца терпела мучительную боль, непрестанно кашляя днем и ночью в комнате без окон за багетной мастерской, сплевывая кровь изо рта. Каждую ночь он слышал ее душераздирающий кашель снизу. После каждого приема врач приводил императорского врача, чтобы обсудить с ним ее состояние, а затем корректировал рецепт соответствующим образом. Отец бил ее, повредив сердце и легкие; хотя тогда это казалось безобидным, со временем состояние постепенно ухудшалось.
Кроме Юй Ичэня, никто не знал, что она чуть не погибла в этом маленьком доме без окон. Бесчисленные ночи он стоял внизу, тревожно прислушиваясь, его сердце бешено колотилось от тревоги при звуке ее кашля, и он боялся, что она умерла, когда не слышал ее. Он терпел эти мучения целых два месяца. Когда она наконец спустилась вниз, он почувствовал себя так, словно только что вышел из долгого и ужасного кошмара, но, к счастью, он выжил.
Карета подъехала к задним воротам, и Юй Ичэнь поднял Чжэньшу наверх, к небольшому зданию. Лестница ослепила Чжэньшу, а госпожа Су, с открытым ртом и платком в руке, подумала: «Наконец-то мы вернулись».
Ей приснился очень долгий сон, в котором были река Вэй, Тэн Шэн и Тун Цишэн. Образ Тэн Шэна, зовущего свою госпожу, и Тун Цишэна, забрасывающего его камнями, были очень отчетливы. Она отчаянно кричала, умоляя Тун Цишэна остановиться, но камни в его руке продолжали падать безжалостно. Внезапно, в мгновение ока, камень превратился в кулак Юй Ичэня, многократно ударяя Тун Цишэна по лицу.
Госпожа Су долго наблюдала, но евнух в царственно-синей рясе с круглым вырезом оставался неподвижным. Она сжала руки в карманах и спросила Чжэньи: «Что нам делать? Сообщить ли Ду Ю?»
Чжэньи сказал: «Мама, пусть сами разбираются. Я не знаю, когда Сюэр и остальные выйдут на свободу».
Умер ли Тэн Шэн или Тун Ци?
Чжэнь Шу внезапно проснулась, открыла глаза и увидела Юй Ичэня, держащего её за руку. Она поджала губы и сказала: «Я хочу попить воды».
Юй Ичэнь взял подушку, чтобы смягчить удар, помог ей сесть, затем принес ей воды и кормил ее ложкой за ложкой.
Чжэньшу спросила: «Как поживает Тун Цишэн? Он зять тайного советника. Я слышала, что в семье тайного советника есть дочь, которая является императрицей во дворце. Не позволяй ему забить тебя до смерти и не создавай тебе проблем».
Юй Ичэнь усмехнулся: «Императрица — всего лишь племянница тайного советника, а не его родная дочь».
Когда Чжэньшу увидел, что напоил её и принёс миску каши с мясной стружкой, она покачала головой и сказала: «Я не хочу есть эту жирную гадость».
Юй Ичэнь сказал: «Мы должны это съесть ради ребенка».
Чжэньшу был ошеломлен и спросил: «Какой ребенок?»
Юй Ичэнь зачерпнул ложкой кашу и покормил ею. После того как она проглотила ее, он сказал: «Дитя твое, разве ты не знала, что беременна?»
Чжэньшу инстинктивно схватилась за живот и покачала головой, говоря: «Невозможно, как я могу быть беременна?»
Су поспешно подошла из-за двери и сказала: «Это было тогда, тогда».
Увидев пронзительный взгляд Юй Ичэня, она смущенно отшатнулась. Чжэньшу отодвинула миску и сказала: «Невозможно, у меня были месячные в прошлом месяце».
Внезапно она поняла, что раз Юй Ичэнь знал о её беременности, то он, должно быть, также знал, что ребёнок — от Ду Ю. Она запаниковала и начала размахивать руками, говоря: «Меня обманом заманили туда. Я думала, что меня накачали наркотиками и ничего не вылечить… Но у меня всё равно были месячные в прошлом месяце».
Ю Ичэнь сказала: «На ранних стадиях беременности интенсивные физические нагрузки также могут вызывать кровотечение. Многие этого не понимают и думают, что это менструация».
☆、115|Убийственное намерение
Чжэньшу была ошеломлена и потеряла дар речи. Спустя долгое время она с горечью произнесла: «Врачи, должно быть, ошиблись. Я не могу забеременеть и не забеременею».
Госпожа Су высунулась из дверного проема и сказала: «Вы просто верите? Только что семь или восемь императорских врачей измерили им пульс, и ошибки не было».
Увидев, что Юй Ичэнь всё ещё помешивает кашу, Чжэнь Шу внезапно поняла, что это разрыв, который нельзя объяснить или исправить никакими словами. Она почувствовала сильный стыд, прикрыла живот рукой и сказала: «В конце концов, это я снова тебя подвела».
Юй Ичэнь поднесла кашу к губам и сказала: «Сначала выпей кашу, о других вещах поговорим позже».
Накормив его миской каши, он поставил её и сказал: «Раз у тебя не случилось выкидыша после всей этой суматохи сегодня, это доказывает, что этот ребёнок предназначен для тебя. Тебе следует сосредоточиться на беременности и ни о чём другом не думать. Когда ты успокоишься, иди и поговори о ребёнке с Ду Ю. В конце концов, ребёнку нужны и отец, и мать, чтобы появиться на свет; это не то, что один человек может вынести в одиночку».
Она слишком вспыльчива; если бы её действительно вынудили к этому, она, вероятно, не стала бы так легко отступать.
Увидев, что Юй Ичэнь даже не смотрит ей в глаза, Чжэньшу протянула руку, схватила его за рукав и спросила: «Значит, я тебе больше не нужна?»
Юй Ичэнь протянул руку и отстранил ее, мягко улыбаясь: «Тебе следует быть как другие женщины: выйти замуж, родить детей и жить мирной жизнью».
Чжэньшу подсознательно покачала головой и сказала: «Я не хочу».
Она вдруг прикрыла рот рукой и воскликнула: «Я знаю, что я бесстыжая и наглая, но я все равно хочу выйти за тебя замуж».