A chilling aura

Chapter 5

"Новичок?" Глаза мужчины средних лет, уже несколько опухшие, на мгновение загорелись, и он смело спросил.

Сестра Хун поспешно сказала: «Фанфан только сегодня приехала, но она не предоставляет услуги сопровождения!»

Мужчина нетерпеливо рассмеялся и отчитал: «О чём ты там болтаешь?! Если у тебя есть дело, просто сделай это! Я возьмусь за это!»

После очередного этапа отбора несколько мужчин, начавших набирать вес, и несколько женщин легкого поведения, смеясь и шутя, были проведены сестрой Хонг в отдельную комнату.

Оказавшись в отдельной комнате, мужчины чувствовали себя так же комфортно, как дома. Они сняли пальто и развалились на диване, словно бесформенные существа, сбросили кожаные туфли и кое-как поставили ноги на журнальный столик.

Женщины были нежными, очаровательными и соблазнительными. Ли Чжу также показала Лу Ни такую сторону своей личности, которую та никогда раньше не видела, заставив Лу Ни почувствовать стыд и смущение.

Началось караоке, бросили игральные кости, подали напитки, а также принесли закуски и фруктовые тарелки.

«Президент Ван» небрежно обнял Лу Ни, словно она была чем-то, что ему принадлежало, как одежда или носки. Лу Ни приняла это. С того момента, как она переступила порог, Лу Ни ожесточила свое сердце, не принимая некоторые вещи. Лу Ни знала, что, оказавшись здесь, она потеряла самоуважение; ей нужно было лишь поддерживать свою моральную позицию.

Босс Ван хотел спеть дуэтом песню «Ду Шинян», но Лу Ни не знала, как её исполнить. Она уже слышала эту песню раньше; у неё была простая мелодия и детские, нелепые и вульгарные слова. Лу Ни немного раздражало, что ей нужно было уметь петь такую безвкусную песню.

Господин Ван не стал настаивать, и «господин Ли» одолжил ему песню у своей «подруги».

Оба исполнителя пели довольно хорошо, обладая сильными голосами, что свидетельствовало об их большом опыте и профессионализме.

Господин Ван вернулся на диван и снова обнял Лу Ни, раскинувшись на нем вместо того, чтобы спешить присоединиться к уже начавшейся игре в камень-ножницы-бумага. Его руки небрежно погладили тело Лу Ни, отчего она напряглась. Когда рука господина Вана приблизилась к ее груди, Лу Ни нервно встала.

Все взгляды были прикованы к ней. Лу Ни поколебалась, а затем снова села.

Господин Ван не рассердился. Он снисходительно улыбнулся, взял свой бокал, чокнулся с бокалом Лу Ни и залпом выпил свой напиток. Остальные начали драматично освистывать и насмехаться. Лу Ни, собравшись с духом, тоже допила свой напиток. Она впервые пила вино, красное вино. Вкус был немного странным, но не неприятным. Увидев пустой бокал Лу Ни, остальные заосвистали еще громче.

Господин Ван начал играть с ними в камень-ножницы-бумага. Лу Ни не знала, как это делается, но господин Ван не стал её заставлять. Он просто попросил её добавить вина в бокалы каждого.

Вино быстро заканчивалось, и Личжу снова проиграла. Она кокетливо спросила: «Можно я расскажу анекдот, чтобы расплатиться за вино?»

«Хорошо, но это должно быть что-то совершенно новое, о чём вы никогда раньше не слышали, и ничего несмешного тоже подойдёт», — согласились все.

Личжу понизила голос и сказала: «После того, как молодая девушка и гость договорились об условиях, они занялись «этим» (эвфемизм для секса). После этого хозяин хотел отказаться от оплаты. Он начал придираться, говоря, что комната слишком большая. Молодая девушка ответила, что у хозяина недостаточно мебели…» Некоторые начали смеяться; Личжу продолжила еще более самодовольно: «Затем хозяин сказал, что комната молодой девушки слишком грязная. Молодая девушка сказала, что предыдущий гость только что съехал, и хозяин спешил въехать, поэтому у него не было времени на уборку. Хозяин также сказал, что условия в комнате молодой девушки плохие и что воду отключили. Молодая девушка сказала, что она не оплатила счет за воду, поэтому, конечно же, воду отключили». Личжу говорила очень серьезно, поджав губы, выглядя очень невинно.

Все расхохотались. Мужчина, стоявший рядом с Личжу и обнимавший её, с многозначительной улыбкой спросил: «У тебя большая комната?»

Личжу игриво упрекнула: «А почему бы тебе самой не попробовать, и ты увидишь?»

Он снова разразился смехом, безудержным и с оттенком хитрости.

Кто-то рассмеялся и махнул рукой, сказав: «Нет, нет, я об этом слышал».

Личжу великодушно сказала: «Хорошо! Тогда я расскажу вам ещё одну».

Все затихли. Личжу снова заговорила своим серьезным и невинным тоном: «Был один душевнобольной, который постоянно приходил в палату, умоляя врача выписать его. Врач решил проверить его, чтобы убедиться, действительно ли он вылечился. Врач спросил его: „Теперь, когда вы вылечились, что вы планируете делать после выписки?“ Пациент без колебаний ответил: „Я хочу сделать рогатку и разбить больничные окна“». Некоторые слегка усмехнулись, и Личжу продолжила с еще большей гордостью: «В результате пациенту пришлось продолжить лечение. Через некоторое время он снова пошел умолять врача, говоря, что он действительно вылечился. Врач снова проверил его, задав тот же вопрос: „Теперь, когда вы выписались, что вы планируете делать?“ Пациент спокойно ответил: „Я хочу найти работу“». Врач подумал, что этот пациент, возможно, действительно вылечился, раз он даже знал, что нужно искать работу, поэтому он утешил его и продолжил: «Что вы планируете делать после того, как найдете работу?» Пациент удивленно ответил: «Я хочу зарабатывать деньги! А после того, как я заработаю деньги, я хочу жениться!» Врач рассмеялся и спросил: «А вы знаете, что будете делать после свадьбы?» «В первую брачную ночь!» «А вы знаете, что мы будем делать в брачном покое?» Любопытство врача разгорелось. Пациент сказал: «Я собираюсь снять с нее одежду». «А потом?» «А потом штаны». «А потом?» «Потом я сниму с нее нижнее белье». «А потом?» Врач выглядел немного нетерпеливым. Пациент смело заявил: «Я сниму резинку с ее нижнего белья, сделаю рогатку и разобью больничные окна!»

Все разразились смехом, пошатываясь и падая.

В такой обстановке Лу Ни не могла заставить себя смеяться. В то время как все остальные смеялись так сильно, что чуть не падали, она могла только сидеть, ошеломленная.

Личжу увернулась от напитка, но было очевидно, что она уже немного пьяна. Увидев ошеломленную Лу Ни, Личжу наклонилась вперед и что-то прошептала на ухо президенту Вану. Остальные закричали: «Никакого особого отношения! Если хочешь что-то сказать, скажи всем!» Тогда Личжу, как обычно, сказала нечто шокирующее: «Я вам говорю, президенту Вану сегодня очень повезло. Фанфан, наверное, еще даже не лишилась девственности».

Лу Ни уже порядком устала от этой скуки. Она сидела напряженно, ожидая окончания их «занятия», чтобы поскорее уйти. Глубокое отчаяние и разочарование лишили ее страха; в худшем случае она просто уйдет — что тут такого? Слушая их сплетни о ней, Лу Ни не хотела никак реагировать; она вернулась к своей обычной холодности и высокомерию.

«Откуда вы знаете?» — пренебрежительно спросил кто-то.

«Она моя одноклассница! Как же я этого не знала!» — гордо сказала Личжу.

«Она студентка колледжа! Господин Ван, вам сегодня очень повезло!»

Лу Ни сидела неподвижно, словно ходячий труп, будто прошли столетия. Жизнь пережила столетия беспомощности и опустошения, и наконец группа встала, чтобы уйти.

Под воздействием алкоголя господин Ли запинаясь произнес: «Фанфан, сегодня ты останешься с господином Ваном. С тобой плохо не будут обращаться!»

Лу Ни холодно сидела и сказала: «Я не хожу на встречи с клиентами».

Выражение лица господина Ли изменилось: «Черт возьми! Зачем притворяться девственником, оказавшись внутри!»

Господин Ван жестом остановил господина Ли, затем достал из сумки двести юаней и передал их Лу Ни. Лу Ни приняла их, удивленная щедростью господина Вана; он мог бы легко отказаться от чаевых. Но Лу Ни чувствовала, что заслужила их, думая, что это компенсация за то отвращение, которое они ей причинили.

Группа людей воскликнула, что президент Ван — добрый и верный человек, хороший любовник.

Лу Ни пошла за своей сегодняшней зарплатой — тридцать юаней за смену. Предполагалось, что её будут выплачивать ежемесячно, но Лу Ни сказала сестре Хун, что надеется получить сегодняшнюю зарплату, так как ей срочно нужны деньги, и сестра Хун с готовностью согласилась. У неё в сумке уже было двести юаней, но Лу Ни всё же решила забрать свою зарплату, хотя и не была уверена, вернётся ли она завтра.

Переодевшись из делового костюма, Лу Ни все еще была в том же простом сером пальто и черных брюках, которые купила два года назад. В левом кармане брюк у нее лежал один юань наличными, который она обменяла на купоны на овощи в тот день, плюс купоны на овощи на сумму в один юань. В правом кармане находились двести тридцать юаней, которые она заработала за день.

В тусклом неоновом свете Лу Ни шла вперед, опустив голову. Эти деньги зарабатывались так легко, что казались почти нереальными. Но это были деньги, которые она заработала, отбросив гордость и подавив гнев; это было нелегко. Лу Ни глубоко вздохнула, словно пытаясь избавиться от тошноты и дискомфорта, которые все еще бушевали внутри.

В ту ночь Лу Ни приснился сон. Во сне её мать была похожа на всех матерей — чистая и опрятная, на её лице не было ни нервного беспокойства, ни уязвимости. Мать крепко обнимала четырёх- или пятилетнюю Лу Ни, её улыбка была доброй и нежной. Рядом с матерью стоял высокий мужчина с размытым лицом; должно быть, он был светлокожим, как тот мужчина, к которому мать водила Лу Ни, тот, которого Лу Ни попросили называть «папой». Мужчина тоже улыбался. Он протянул руку, которая была обнята за руку её матери, к Лу Ни и поднял её высоко. Лу Ни захихикала, её мать засмеялась, а бабушка стояла рядом с ними, улыбаясь своим беззубым ртом. Затем они наполнили сумки Лу Ни и Цю Пина большим количеством конфет и жареного арахиса. Цю Пин взял Лу Ни и побежал на весенний склон холма, на зелёный луг, где крупные капли росы переливались радужными красками, а вокруг их голов кружилось множество стрекоз, красиво светящихся. Когда Лу Ни вдруг почувствовала, что родителей нет, они появились снова с улыбками. Отец поднял её на руки и высоко закружил в ярком солнечном свете. Лу Ни закричала и громко засмеялась, а затем очнулась от собственного смеха.

Свернувшись калачиком под одеялами, Лу Ни безучастно смотрела в бескрайнюю тьму. Остаточное тепло близких в ее снах лишь подчеркивало опустошение и беспомощность реальности. Всепоглощающее чувство одиночества и отчаяния нахлынуло на нее, поглотив. Она слышала шипение ползающего мимо существа. Лу Ни оставалась неподвижной, охваченная страхом, позволяя ему полностью поглотить ее в бездну.

Голодный университет (Часть 5)

золото

В субботу Лу Ни отправилась в супермаркет неподалеку от школы.

Лу Ни была здесь всего один раз, и больше всего ее привлекло аккуратно разложенное множество гигиенических прокладок. У нее только что закончились месячные, но она все равно не смогла устоять и пришла.

Лу Ни внимательно изучала упаковку и инструкцию к каждой гигиенической прокладке. Она рассматривала их во время своего последнего визита, представляя, как они обеспечат ей самый интимный уход, но это было лишь воображение. Сегодня Лу Ни собиралась купить себе упаковку. Она не думала о том, идти ли ей на работу вечером, и окончательного решения еще не приняла.

После недолгих раздумий Лу Ни выбрала для себя самый дешевый набор.

Лу Ни, как всегда, не стала задерживаться дольше, чем красиво упакованные закуски. В отличие от других девушек, она не обожала сладости и не собиралась развивать этот интерес. Она твердо верила, что, попробовав что-нибудь по своему вкусу, например, жареный арахис из семейного магазина Цю Пина в детстве, она не сможет устоять. Она пробовала их не для того, чтобы подавить это желание, и без этого желания она не будет страдать от его отсутствия.

Пройдя мимо отдела одежды, Лу Ни замедлила шаг. Она увидела белое платье, очень простого фасона. Лу Ни вспомнила платье, которое ей подарила классная руководительница. Она подошла и потрогала его; оно было очень мягким. Она взяла ценник и без особой надежды взглянула на него. Красным цветом была указана специальная цена: тридцать юаней. Это была недорогая сезонная вещь. Тридцать юаней раньше были для Лу Ни недостижимой суммой, но у нее все еще было больше двухсот юаней. Сердце Лу Ни заколотилось. Она сняла платье, примерила его, а затем, собравшись с духом, больше не надела. Для Лу Ни этой суммы хватило бы почти на месяц, если бы она питалась только паровыми булочками.

В тот вечер Лу Ни снова сидела в полуоткрытой маленькой комнате рядом с фойе. Зарабатывать деньги было слишком легко. На самом деле, Лу Ни соблазняло столько прекрасных вещей. Она могла получить их так легко, так почему бы и нет? У женщины без родителей не было бы слишком много забот.

Лу Ни, одетая в простое белое платье и не найдя подходящей обуви, просто надела белые кроссовки, в которых ходила на физкультуру. Она распустила волосы, которые обычно собирала в конский хвост, и на лице не было никакого макияжа. Она не покупала никакой косметики и не хотела пользоваться тем, чем пользовались другие; это само по себе придавало ей исключительную чистоту. В этот момент Лу Ни не обладала той поразительной красотой, что была вчера, но в ней была красота и чистота, словно белоснежный цветок магнолии, распускающийся в этом мрачном месте и излучающий необыкновенный свет.

Лу Ни снова выбрал господин Ван, как и вчера. Господин Ван нисколько не усложнял Лу Ни задачу; наоборот, он вел себя весьма вежливо. Поэтому его спутники рассмеялись и сказали, что он действительно влюблен. Ли Чжу и остальные надулись, чувствуя себя обиженными, и сказали своим парням: «А вы что, тоже не испытываете ко мне никаких чувств?!»

Затем мужчины обняли женщин, одарив их похотливыми улыбками, и сказали: «Дерзайте! Дерзайте!»

В итоге чаевые всё равно составили 200 юаней.

И вот так прошла неделя.

Голодный университет (Часть 6)

золото

Под подушкой у Лу Ни лежало более тысячи юаней — деньги, заработанные ею всего за одну неделю.

Лу Ни достала все деньги и аккуратно положила их в карман. В субботу ей предстояло сделать две вещи. Во-первых, снять себе комнату. Каждый день, возвращаясь домой, ей приходилось стучать в дверь, а сестра Пан из администрации уже выразила сомнение в правдивости её оправдания работой в кофейне. Лу Ни было всё равно, что о ней думают другие, но она так много работала, чтобы поступить в университет, и её будущее счастье зависело от окончания учёбы. Она не хотела, чтобы на этом пути что-то пошло не так. Во-вторых, Лу Ни нужно было положить деньги в банк; их легко потерять, если оставить на улице.

На самом деле, ученики в школе уже распространяли слухи о том, что Лу Ни работает проституткой — это была самая последняя и сенсационная новость. Отчужденная и гордая «Птица-шип» пошла работать проституткой. В воздухе витали всевозможные сплетни и злорадные насмешки, и Лу Ни знала обо всем этом, но ей было все равно. На нее смотрели свысока, и она смотрела свысока на них. Она просто хотела, чтобы школа держалась подальше от этого.

После ухода из Китайского строительного банка Лу Ни получила свою первую карту Дракона.

В старом, обжитом жилом районе за школой Лу Ни сняла небольшую комнату. Это было очень старое деревянное здание. На втором этаже, в двухкомнатной квартире, жила хозяйка, пожилая женщина лет шестидесяти, живущая одна. Лу Ни хотела снять комнату во внешней части дома, обставленную старой мебелью и пропахшую затхлостью. На самом деле, у старушки были дети и внуки; они редко приезжали домой. Она медленно соображала. Она тихо сидела на большой деревянной кровати во внешней комнате, наблюдая, как две пожилые женщины из районного комитета торговались с Лу Ни по поводу цены. Они даже рассказали Лу Ни трогательную историю о неблагодарных детях хозяйки, сказав, что всегда хотели найти квартиру для бабушки Чжан, чтобы у неё был хоть какой-то доход каждый месяц.

В конце концов, Лу Ни решила снять комнату за восемьдесят юаней в месяц. На самом деле, за эти восемьдесят она могла бы снять гораздо лучшее жилье, но, увидев бабушку Чжан, тихо сидящую у кровати, и обветшалое состояние дома, Лу Ни решила остаться. Более того, она даже не пыталась торговаться с отзывчивыми членами «районного комитета». Она просто подчеркнула им, что по вечерам работает в кофейне и вернется поздно. «Районный комитет», словно давая отчёт, понимающе сказал: «Для студентов колледжа полезно обогащать свой социальный опыт и обеспечивать себя за счёт подработки; сейчас это поощряется. Просто ведите себя тихо, когда вернетесь, проблем не будет».

Лу Ни тут же внесла Чжан По залог в 80 юаней и заплатила 80 юаней за аренду. Чжан По молча наблюдал за Лу Ни, но не стал брать деньги. Затем подошёл член «районного комитета», выхватил руку Чжан По и очень подобострастно сказал: «Чжан По! С этого момента эту комнату будет снимать эта девушка. 80 юаней в месяц. Береги её, ха! Когда вернутся дети, просто скажи, что у тебя нет денег, чтобы тебя больше не похитили. Ха!»

Бабушка Чжан протянула руку, взяла деньги, встала и вошла во внутреннюю комнату. Лу Ни заметила, что она ходит нормально, без дрожания, свойственного пожилым людям. Лу Ни почувствовала небольшое облегчение.

В тот же день Ху Ни перевезла свои скромные вещи, быстро устроилась и поселилась в темной, затхлой и обветшалой комнате. Ху Ни чувствовала, что долго эта комната ей ненадолго достанется; как только она накопит достаточно денег, чтобы прожить какое-то время, она уволится и найдет другую достойную работу, которая позволит ей выходить на свет.

В свой первый день в новом доме Лу Ни вернулась с чаевыми в двести юаней, которые все еще были у нее в кармане. Она шла по узким извилистым переулкам старого жилого района Чунцина, перелезая через стеклянные пандусы и крутые склоны, пока не вышла на чуть более широкую площадку и не увидела свое новое жилище: ветхое старое деревянное здание. Ступив на уже темные в ночи доски пола, Лу Ни почувствовала себя такой же измотанной, как и гнилые доски под ногами; ее тело и душа издавали подавленные стоны.

Бабушка Чжан уже спала. Лу Ни налила горячей воды из печи с сотовым углем в коридоре, быстро умылась и легла на кровать. Но долго заснуть не могла. Незнакомое место, незнакомая обстановка, незнакомый запах сырости и гнили…

Лу Ни шла по пустынной улице, темной, сырой и наполненной запахом отчаяния. Она медленно шла вперед, осторожно оглядываясь по сторонам. Ее медленные движения были попыткой успокоить испуганное сердце. Она увидела свою мать, оборванную и растрепанную, с тем же отчаянием и паникой в глазах. Мать холодно посмотрела на Лу Ни, как на незнакомку. Лу Ни воскликнула: «Мама!» Мать все еще смотрела на нее холодно и с обидой. «Мама!» — воскликнула Лу Ни. Мать равнодушно ушла, исчезнув в мгновение ока. Лу Ни стояла в ужасе на темной, сырой улице, наполненной запахом отчаяния. Страх наполнил ее сердце, и она в панике бегала вокруг, ища мать: «Мама! Мама!» В конце улицы бесшумно пролетела большая черная птица, после чего воцарилась мертвая тишина.

Лу Ни резко проснулась от крика, вырвавшегося из её собственных уст. Отчаяние, одиночество и страх неумолимо тянули её в бездну ночи. «Мама!» Драгоценные слёзы Лу Ни снова навернулись на глаза. Пошарив руками, Лу Ни достала несколько чёрно-белых фотографий матери. На фотографиях её мать была прекрасна и безмятежна, нежно глядя на неё. Лу Ни бережно положила фотографии рядом с подушкой, нежно поглаживая их, представляя и чувствуя тепло матери, её дыхание, её кожу, её тёплые объятия. «Мама! Мама!» — бесчисленное количество раз кричала Лу Ни в своём сердце, отчаянный крик, но в ответ слышалась лишь бесконечная тьма и отчаяние.

Голодный университет (Часть 7)

золото

У Лу Ни на банковской карте было две тысячи юаней, чего ей хватило, чтобы «прекратить работать». Но деньги доставались слишком легко; господин Ван даже не позволял ей много пить или предъявлять какие-либо необоснованные требования. Однако Лу Ни понимала, что опасность определенно существует; это был лишь вопрос времени. Как и говорили «господин Ли» и другие, господин Ван был так терпелив, потому что он был «искренне заинтересован». Поэтому Лу Ни нужно было как можно скорее оттуда уехать.

Когда господина Вана не было рядом, Лу Ни не сталкивалась ни с чем неприятным, развлекая других гостей. Она даже встретила молодого человека, который предложил ей встречаться с ним как с парнем. Они сидели в холле, болтали, умеренно пили и смотрели представление. Когда он уходил, казалось, ему не хотелось расставаться, и он нежно поцеловал Лу Ни в лоб. От его нежности у нее замерло сердце. Это был первый раз, когда ее поцеловал мужчина, и так нежно и ласково. Хотя отношения работодателя и подчиненной делали поцелуй несколько неловким, сердце Лу Ни все равно невольно затрепетало. Внезапно Лу Ни почувствовала укол утраты. Почему это не Цю Пин, тот красивый молодой человек?

Лу Ни была одета в только что купленные джинсы и белый пушистый свитер с высоким воротником, и на ней всё ещё были белые кроссовки, в которых она ходила на уроки физкультуры. Проходя через стеклянные двери столовой, она незаметно взглянула на себя в едва различимой проекции. Джинсы и белый или светло-голубой свитер с высоким воротником были мечтой Лу Ни на протяжении многих лет. Ещё когда она почти заканчивала среднюю школу, Лу Ни полюбила чистую, молодёжную энергию и слегка элегантный вид джинсов в сочетании с белым или светло-голубым свитером с высоким воротником. И теперь Лу Ни была именно такой, какой она её представляла: красивой, элегантной и излучающей неотразимую молодёжную энергию. Подобно прекрасному белому лебедю, она привлекала внимание молодых людей и девушек, обедавших в столовой. Лу Ни спокойно проходила мимо множества взглядов; она чувствовала их, и не могла не испытывать от этого радости и удовлетворения. Она также понимала с лёгкой грустью, что без этих денег она не была бы такой спокойной и собранной, как сегодня.

В коридоре учебного корпуса Лу Ни неохотно снова столкнулась с Ли Чжу. Из-за схожего опыта Ли Чжу продолжала относиться к Лу Ни тепло, не обращая внимания на холодность последней.

Она нежно взяла Лу Ни под руку, когда они шли вместе. Лу Ни знала, что сегодня ей будет нелегко от нее отделаться, поскольку она также посещала факультативный курс по искусству, и они шли в одну и ту же аудиторию.

Личжу усадила Луни на место ближе к передней части класса и, с радостью ожидая начала урока, спросила Луни, как прошел ее «урожай» за последние несколько дней.

Лу Ни оставалась равнодушной; ей не нравилось обсуждать «работу». Ли Чжу тоже не возражала, поджав губы и сказав, что вчерашний босс Чжан был невероятно скуп — она провела с ним всю ночь, перепробовала столько всего, а получила лишь жалкие чаевые…

Лу Ни сдержалась, испытывая отвращение и неприязнь. Она никогда не доживёт до этого дня, подумала она. Сегодня был последний день. Она получит невыплаченные за последние несколько дней комиссионные и уволится. Лу Ни выпрямила спину с оттенком гордости.

Преподаватель искусствоведения Сяо Вэнь с большим энтузиазмом рассказывал о Ван Гоге и Гогене, обсуждая дружбу двух великих художников и их стили живописи. Сяо Вэнь, которому около сорока лет, обладает уникальным темпераментом художника: худощавое, строгое лицо и высокий, внушительный рост. Говорят, что его занятия всегда полны студентов, в основном женщин, и этому есть свои причины.

Личжу изрядно шумела, тщательно подпиливая свои и без того идеально ухоженные ногти щипчиками, а ключи на её брелке тихонько звенели. Время от времени Личжу поглядывала на Сяо Вэня и говорила: «Если бы я встретила такого клиента, я бы с удовольствием заплатила бесплатно!»

Лу Ни игнорировала её; Ху Ни ненавидела всё, что связано с «походом на работу».

В тот вечер Ху Ни пошла за своей комиссией, а затем под предлогом вернулась домой. Она купила пачку дешевых сигарет в круглосуточном магазине возле школьных ворот, села на школьной площадке, закурила одну, сделала глубокую затяжку и задохнулась от дыма, который вызвал у нее слезы.

Голодный университет (Часть 8)

золото

Отныне Ху Ни будет принадлежать только себе, и никто не сможет заставить её делать то, чего она не хочет. Две тысячи юаней, заработанные ею за последние несколько дней, вернут ей гордость и самоуважение.

Господин Ван попросил Личжу передать ему сообщение о том, что ему очень нравится Ху Ни. Ху Ни холодно рассмеялась и ничего не ответила. Господин Ван даже сам пришел в школу, чтобы найти Ху Ни, но она холодно прошла мимо него. В конце концов, господин Ван мог винить только себя за то, что сделал неудачное «вложение».

Луни оставалась красивой, но одинокой. Ни один мальчик больше не заискивал перед ней. Все одноклассники знали, что эта прекрасная колючка «ночевала в борделе», и им было стыдно за её характер, а ещё больше их интересовало её прошлое. Она была красивой, замкнутой фигурой и, в свою очередь, отвергала их всех.

Лу Ни усердно училась, зная, что окончание университета принесет ей полноценную жизнь. Достойная работа гарантирует ей достоинство, высокий доход и высокое социальное положение. Более того, у Лу Ни будет дом, возлюбленный — мужчина, чье красивое лицо и мягкий характер, как у Цю Пина, будут неоспоримы. У Лу Ни будет ребенок, девочка, которую Ху Ни и ее муж будут очень любить, давая ей все, чего она заслуживает. Она вырастет здоровой, будет от души смеяться на солнышке. Лу Ни вернет себе все, чего ей не хватало, как когда-то говорила ей мать Ху Ни: «Проживи жизнь заново в Шанхае ради меня!» Дочь Лу Ни также счастливо проживет жизнь заново ради Ху Ни, наслаждаясь радостным детством и полной отцовской и материнской любовью.

После ужина Лу Ни часто ходила на школьную площадку, садилась на многоярусные трибуны и наблюдала, как мальчики играют в футбол, обливаясь потом. За пределами поля прогуливались группы одноклассников или пары, перешептываясь между собой. Лу Ни наблюдала издалека, чувствуя, что никогда не окажется в их числе, по крайней мере, в своем нынешнем состоянии. Она испытывала одновременно неуверенность и гордость.

Невысокий мальчик в очках с выступающими зубами нерешительно направился к ней, и Лу Ни почувствовала, что он идёт в её сторону. Все защитные клетки Лу Ни напряглись, сделав её колючей, как ёжик.

Мальчик подошел к Лу Ни и нервно произнес: "Мэй Ху Ни...", а затем больше ничего не смог сказать.

Лу Ни холодно посмотрела на него, затем выпрямилась, решила встать и уйти.

«Мэй Луни!» — тревожно воскликнул мальчик.

Луни оглянулась на него, надеясь, что он не обращается с той же просьбой, что и мальчик, с которым она познакомилась несколько дней назад.

Мальчик, словно приняв важное решение, сказал: «Ты можешь остаться со мной на ночь?»

Лу Ни почувствовала, как кровь прилила к голове. Как и прежде, она повернулась и ушла. Сделав несколько шагов, Лу Ни обернулась. С презрением и ненавистью на лице она равнодушно произнесла: «Я очень дорогая».

Глаза мальчика загорелись надеждой, и он с нетерпением спросил: «Сколько?»