A chilling aura

Chapter 15

Выйдя из задних ворот Шэньчжэньского университета, я сразу же увидел автобусную станцию, где уже ждало несколько человек. Поскольку мне не нужно было ехать на автобусе, я снял жилье недалеко от Юканга, чтобы сэкономить время в пути. Перейдя пешеходный мост, пройдя по короткой улице Сюэфу и затем войдя в небольшой переулок, я прибыл к месту назначения.

"Мэй Хуни!"

Ху Ни обернулась и увидела Ли Вэя, мальчика из своего класса, обычного человека, настолько невзрачного, что он легко мог затеряться в толпе. Мужчина быстро подошел к ней, с обычным нетерпеливым выражением лица, и сказал: «Еще рано, может, сходим что-нибудь выпить?»

«Нет, мне нужно отдохнуть пораньше», — небрежно ответила Ху Ни.

«То, о чём я говорил тебе в прошлый раз…»

Не успев договорить, Ху Ни сказала: «Извините, я ничем не могу вам помочь. Разве я уже не отвечала вам в прошлый раз?»

«Не может быть, ты уже несколько лет в Шэньчжэне, а у тебя даже 10 000 юаней нет?» — Ли Вэй по-прежнему выглядел нетерпеливым.

«Дело не в том, есть у нас деньги», — холодно сказала Ху Ни. И это правда. Зачем ей одалживать деньги тому, кому она не доверяет или кого плохо знает?

Ли Вэй неохотно сказал: «Если ты мне не веришь, мы можем найти нотариуса и заверить это…»

«Извините, я не буду вам одалживать деньги». Ху Ни отвернулась; у нее не было терпения спорить с этим человеком.

Ли Вэй стоял, уперев руки в бока, с разочарованным видом.

Поднявшись на эстакаду, Ху Ни быстро забыла о своем прежнем дискомфорте. В обществе действительно много разных людей; нужно быть осторожным. Например, Ли Вэй, который в последнее время настойчиво добивался расположения Ху Ни, но безрезультатно, прямо попросил у нее денег, потому что ему не хватало 10 000 юаней на первоначальный взнос за дом, который он покупал в рассрочку на окраине города. Эта тщательно спланированная схема сильно напугала Ху Ни. Даже такая нищая женщина, как она, стала жертвой коварного заговора.

В газетах часто пишут о случаях, когда пары ссорятся из-за денег; это очень материалистичный город.

Короткий эстакада была усеяна торговыми палатками, и под теплым ярким светом уличных фонарей мир на эстакаде все еще бурлил жизнью. Там были продавцы фруктов, цветов, вонючего тофу, керамики, изготовленной студентами художественного факультета Шэньчжэньского университета, и даже палатка, где студенты художественного факультета Шэньчжэньского университета рисовали портреты. Один из парней был худым, с волосами до плеч. Когда не было покупателей, он рисовал свою девушку, пухленькое личико. Девушка сидела там, немного стеснительная, но в ее глазах читалась почти обожающая привязанность к парню. Каждый раз, когда Ху Ни проходила мимо них, она чувствовала приступ тоскливой тоски.

Купив букет стрелиции и несколько яблок, Ху Ни вдруг почувствовала, что ее руки стали тяжелыми и вялыми, поэтому она ускорила шаг и пошла вперед.

Пройдясь по шумным улицам, я свернул в узкий переулок, где открылся скрытый от посторонних глаз жилой район с рядами зданий, стоящих бок о бок, и большим личи перед каждым домом.

В этих зданиях расположены квартиры-студии, которые в основном снимают молодые люди, которых модно называют «белыми воротничками», — в основном студенты и аспиранты. В этих простых жилых домах можно увидеть молодых людей в деловых костюмах, с ноутбуками в руках, спешащих каждый день. Их комнаты поразительно похожи: кровать, простой шкаф с небольшим количеством приличной одежды, простая книжная полка, забитая книгами по финансам, английскому языку и маркетингу, изредка перемежающимися парой мировых классических произведений и популярными комиксами, компьютер в углу и большой чемодан. Те, кто предпочитает больше комфорта, могут иметь телевизор. Это простое сообщество; у многих достаточно сбережений, чтобы купить дом за наличные, но они остаются бережливыми и контролируют свои расходы, потому что все, что у них есть, заработано тяжелым трудом. Кроме того, большинство еще не определились с будущим городом проживания, и простота вещей облегчает переезд. Они привыкли много работать, их образ жизни похож на образ жизни недавних выпускников колледжей — простой и позитивный.

На лестнице позади неё послышались торопливые шаги. Ху Ни инстинктивно отошла в сторону. Мимо прошли двое невысоких, аккуратно одетых мальчиков. Полный мальчик торопливо сказал: «Давно не занимался спортом, мышцы так и норовят вернуться к работе. Обязательно поиграю в бадминтон на этих выходных, никаких сверхурочных!» Худой мальчик ответил: «Ты права! Не будь тем, кто потом пропадает. Ты всегда много говоришь, но когда дело доходит до дела, у тебя всегда возникают те или иные проблемы…»

Ху Ни стояла у двери, ставя цветы из левой руки на подоконник, а затем полезла в сумку за ключами. Сумка была переполнена вещами: салфетками, пудреницей, книгами, ручкой, телефоном, кошельком, маленьким флакончиком духов и помадой. Ее пальцы перерыли все уголки сумки, пока она наконец не вытащила связку ключей. Прислушиваясь к звуку поворачивающихся ключей в замке, напряжение Ху Ни спало. Самое расслабляющее время дня она проводила в своей комнате. А самое приятное время было после душа, когда она лежала в постели, зная, что у нее есть еще несколько часов, чтобы отдохнуть, уютно устроиться под одеялом, не беспокоясь ни о чем другом — это приносило чувство расслабленного удовлетворения.

Я открыла дверь, включила свет и занесла цветы внутрь.

Комната была простой: кровать, простой шкаф, простая книжная полка, письменный стол, стул и компьютер. Просто, но чисто и аккуратно.

Ху Ни выбросила с прилавка слегка завядшие лилии в мусорное ведро на улице, затем вымыла стеклянную вазу, наполнила ее водой, поставила в нее стрелицию и поставила на стол, мгновенно наполнив комнату теплой и уютной атмосферой.

Она быстро прибралась в комнате, как делала каждый день после возвращения домой вечером. Затем приняла душ. Ху Ни делала это не спеша, чувствуя умиротворение и удовлетворение.

В маленькой ванной комнате Лу Ни посмотрела на себя в зеркало, и ее охватило легкое чувство меланхолии. Ее лицо, хотя и чистое, выдавало усталость. Она все еще выглядела так же, с теми же чертами лица, но юношеская невинность исчезла. Из-за курения и частых бессонных ночей ее кожа стала грубой, бледной, а поры расширились. Лу Ни печально отвела взгляд от зеркала, вытерлась полотенцем, надела пижаму, быстро отбросив легкое чувство грусти, и удобно легла на свою теплую кровать. Она открыла журнал, не удержавшись от сигареты. У нее чесалось горло; она не чувствовала вкуса сигареты весь день.

На прикроватной тумбочке стоят несколько небольших картин в рамках с черно-белыми фотографиями моей матери. Фотографии залиты ярким солнечным светом, который освещает улыбающееся лицо моей матери, делая ее сияющей и умиротворенной.

После чтения журнала всего около десяти минут постепенно наступала сонливость. Это метод Ху Ни, позволяющий вызвать сонливость. Мозг, который был возбужден весь день, трудно успокоить за короткое время. Неспешный душ и чтение помогают успокоить нервы и вызвать сонливость.

В этот момент зазвонил телефон. Даже не взглянув на определитель номера, Ху Ни поняла, кто звонит. Среди ночи ей звонил только один человек: Ся Сяоянь.

Встреча на Юге (Часть вторая)

золото

Спустя два года после свадьбы Сяоянь подала в суд на Чжан Юна за неверность — удобный предлог. Бог знает, теперь, когда у неё было имущество, Сяоянь больше не была очарована Чжан Юном; она хотела свободы, счастливой жизни, о которой мечтала, и любимого мужчину — красивого, молодого и богатого, способного стимулировать её гормоны. Она успешно развелась и усвоила три золотых правила: во-первых, брак абсолютно защищает законные права женщины. Во-вторых, мужчины всегда жаждут новых сексуальных партнёров. В-третьих, вы должны выйти замуж за своего мужчину, и вы должны найти богатого мужчину. Потому что независимо от богатства, мужчины по своей природе похотливы; лучше найти богатого, а брак необходим для получения разумной компенсации после развода. «Все мужчины безответственны», — сказала Сяоянь.

Сяо Янь приехала в Шэньчжэнь с двумя миллионами юаней, выплаченными ей Чжан Юном в качестве компенсации при разводе. Долгое время она жаловалась на несправедливость суда, поскольку ей не удалось разделить семейное имущество поровну с Чжан Юном.

В той маленькой комнате две женщины прожили вместе меньше двух месяцев, прежде чем Сяоянь съехала. У неё была собственная квартира, трёхкомнатный дом с одной гостиной, и в документах на собственность были указаны её имя и номер удостоверения личности. А вскоре после этого она открыла свой собственный бар. Кроме того, был красивый и богатый мужчина, Гу Пэн. Если Сяоянь решала быть с кем-то, этот человек должен был достаточно убедительно доказать свою искренность, как и в случае с той трёхкомнатной квартирой.

С тех пор она могла жить свободно, выбирая любого мужчину, богатого или бедного, сколько пожелает.

"Привет?"

"Ху Ни, что ты делаешь!" Фон наполнен различными звуками.

"Читаешь книгу? Ты всё ещё в баре?"

«Да, сегодня у нас в баре новенькая, и она просто замечательная!» — радостно захихикала Сяо Янь. «Как насчет этого? Хочешь подойти и посмотреть, что она собой представляет?»

«Ничего страшного, мне завтра на работу».

«Что такого особенного в вашем ужасном классе? Я познакомлю вас с кем-нибудь другим в другой раз. Женщины, не работайте так усердно».

"А вы тоже так делаете?"

«Почему вы не понимаете? Моя работа отличается от вашей. Я сам себе начальник, а вы так усердно работаете, чтобы потом быть эксплуатируемыми этими капиталистами».

«Гу Пэна здесь нет?»

«Ему наплевать на меня! ...Он снова в командировке!»

Ху Ни шутливо болтала с Сяо Янем, используя этот способ, чтобы утолить свою непреодолимую жажду разговоров много ночей назад. Ей просто хотелось поговорить, независимо от того, с кем она разговаривала. И тут Ху Ни поняла, что у нее есть только один человек, которому она может довериться: Сяо Янь.

Отложите телефон, дайте волнению немного утихнуть, посмотрите в потолок и постарайтесь не слишком много думать. Для офисного работника достаточный сон невероятно важен.

Она вставила в уши две беруши, чтобы не проснуться от позднего возвращения соседей, а также чтобы не пропустить будильник на следующее утро. Выключив прикроватную лампу, Ху Ни уютно устроилась в сухой, теплой постели. Ху Ни научилась быть довольной; шрамы прошлого зажили, а то, от чего она не могла отпустить, теперь было глубоко запрятано в ее сердце. Как и ее мать, мать, которую она видела в последний раз, — она тщательно скрывала все это. Некоторые вещи всегда будут неполными, всегда будет пустота в жизни, которую невозможно заполнить. Но как бы то ни было, люди все равно должны жить; жизнь иногда является самой основной причиной стремления. И тогда речь идет о том, чтобы жить лучше.

В темноте Ху Ни медленно заснула, не видя снов. Прошло много времени с тех пор, как ей снились сны.

Встреча на Юге (Часть 3)

золото

В офисе открытой планировки Ху Ни торопливо приводила в порядок документы в своих руках. Как и две девушки, сидевшие рядом с ней, она работала помощницей продавца, часто имея дело с горами документов и материалов, а также с телефонными звонками.

Небо за окном становилось все темнее; уже почти стемнело к 5 часам вечера, что было редкостью в таком солнечном городе, как Шэньчжэнь. Коллеги подходили к окнам от пола до потолка и с тревогой спрашивали: «Приближается тайфун? На дворе только июнь, а моя одежда все еще висит на улице!» «Ничего страшного», — ответил я, — «у меня окна не закрыты!»

«Мэй Хуни! Ты сегодня работаешь сверхурочно?» — спросила Чжан Ин, сидевшая рядом с Хуни, повернув голову. Ее лицо, покрытое ярким макияжем, выглядело обеспокоенным.

«Не думаю, что они это добавят», — сказала Ху Ни, взглянув на то, что держала в руках. «В лучшем случае, я пробуду в офисе еще минут десять».

«Ах!» — воскликнула Чжан Ин, как в тайваньском телесериале. — «Ци Ли тоже не работает сверхурочно, никто из вас не работает сверхурочно, и я осталась одна!»

Ци Ли подняла голову и сказала: «Я вчера работала до девяти, и я была там не одна!»

Чжан Ин взяла трубку, чтобы заказать еду, и, набирая номер, сказала: «Вся моя одежда сушится на балконе. Не знаю, останется ли что-нибудь там висеть, когда я вернусь. Почему тайфун приближается в июне? Это слишком рано».

«Ты всё ещё смеешь сушить одежду на балконе в этом сезоне?» — пренебрежительно заметил Ци Ли.

«Мой белый костюм, который стоит больше 500 юаней, впервые стирают, и он ещё и висит на улице», — пробормотал Чжан Ин, а затем внезапно крикнул: «Эй, это Цзялэ? Я хочу порцию риса с баклажанами и рыбным вкусом! Принесите ровно в шесть! Я из компании XX, моя фамилия Чжан».

За окном сверкнули яркие молнии, а затем раздался оглушительный раскат грома. В офисе царило волнение из-за погоды.

Пришло время уходить с работы. Звук регистрации на входе в компанию отчетливо донесся до офиса. Ху Ни посмотрела на часы, поспешно собрала вещи, схватила свой ежедневный зонт от дождя и вышла.

Внизу, в здании компании, многие стояли с зонтами в руках, не решаясь броситься под проливной дождь. Как и некоторые из них, Ху Ни спокойно раскрыла свой зонт и вышла из здания. Поскольку результат был тот же — промокнуть до нитки — не было необходимости бежать в панике.

Шел сильный дождь, дул сильный ветер. Ху Ни крепко сжимала зонт, идя к вокзалу, который был полон людей с зонтами, но все равно промок. Нижняя часть тела Ху Ни тоже была мокрой; ее серебристо-белые босоножки на высоком каблуке были скользкими и неудобными после намокания. Ее белая юбка до колен с синей саржей тоже промокла и холодно облегала ноги. На Ху Ни была хорошо сидящая белая шелковая блузка с короткими рукавами и открытыми плечами. Ее некогда аккуратный наряд теперь был несколько растрепан дождем.

Подъехал автобус, направлявшийся в Шекоу, и Ху Ни медленно пошла вперед вместе с потоком людей. Был час пик; попасть в автобус было чудом.

Жители Шэньчжэня инициативны; все тихонько протискиваются в автобус, незаметно находят свободные места и быстро занимают их с определенной грацией. Люди здесь сдержанные, интровертные и замкнутые, но при этом абсолютно инициативные. Возможно, это потому, что все они иммигранты, которым не хватает сильного чувства принадлежности.

Ху Ни села в автобус, который и без того был очень переполнен и весь промок. В крыше протекала крыша, и все зонты были насквозь мокрые. Автобус был битком набит людьми, которые в остальном были довольно хорошо одеты, но все были насквозь мокрые. Ху Ни встала, устраиваясь поудобнее. Ей предстояло стоять сорок или пятьдесят минут.

Лил проливной дождь, и уровень воды на улицах поднимался все выше и выше. Автобус, битком набитый людьми, как обычно, молчал. Промокшие насквозь люди постоянно садились и выходили. После более чем сорокаминутной поездки в переполненном автобусе Ху Ни вышла на остановке Гуймяо Синьцунь, которая находится у задних ворот Шэньчжэньского университета, ближе к ее аудитории.

Дождь был невероятно сильным; капли болезненно щипали кожу, и ветер тоже был очень сильным.

Выйдя на эстакаду, она обнаружила, что на дороге почти нет пешеходов, а сама эстакада лишена обычной суеты. Мимо пробежали лишь несколько человек с зонтами. Ху Ни крепко сжала зонт, но его комично вывернуло наизнанку, оставив ее совершенно беззащитной перед проливным дождем.

Мимо пробежал кто-то, одарив её дружелюбной улыбкой. В одно мгновение Ху Ни промокла до нитки, вода капала с головы до ног — волосы, ресницы, одежда — всё было мокрым. Ху Ни раздражало её растрёпанное состояние, но она не могла сдержать смех. Смущённая, она ничего не могла поделать, кроме как стоять и поправлять свой нелепый зонт. Она с силой согнула спицы вниз, но в момент неосторожности зонт сдуло ветром, и он с силой ударил мужчину. Мужчина был с двумя спутниками, каждый из которых держал большой зонт, но ниже груди они были совершенно мокрые.

Ху Ни быстро подошла, напрягая зрение, чтобы открыть затуманенные дождем глаза, и сказала: «Извините». Мужчина посмотрел на помятый зонт в своей руке, затем на Ху Ни и протянул ей свой. Ху Ни махнула рукой и сказала: «Нет, спасибо!»

Не дожидаясь ответа, мужчина сказал: «Берите», и сунул ей зонт в руки. В его тонких глазах читалась непринужденная дружелюбность, и сердце Ху Ни замерло. Эти глаза показались ей знакомыми.

«Мэн Цюпин! Поторопись!» — крикнул ему спутник.

Ху Ни с удивлением посмотрела на высокого, красивого мужчину лет тридцати, Мэн Цюпина. Ее глаза расширились. Она взяла зонт и наблюдала, как мужчина быстро спрятался под зонтом ее спутника.

Ху Ни вдруг громко спросила: «Как я могу тебе это вернуть?»

Мужчина обернулся, улыбнулся и сказал: «Не нужно, это бесполезно».

Ху Ни стояла и наблюдала, как они спускаются по эстакаде и идут в сторону Ю Кана. Ху Ни обернулась и пошла медленно. Она посмотрела на зонт в своей руке; он был большой, с тростью вместо ручки, и темно-синим клетчатым узором — очень смелый и мужественный. Сердце Ху Ни все еще бешено колотилось. Она пожалела, что не окликнула его раньше. Цю Пин, неужели это действительно он?

Сегодня на уроке Ху Ни была очень рассеяна. Мысль о том, что Цю Пин тоже живет в этом городе, необъяснимо взволновала ее. Бросив взгляд на большой темно-синий клетчатый зонт рядом со своим столом, она почувствовала теплое, но трогательное чувство. Цю Пин, мальчик, бегущий по вершине горы.

Встреча на Юге (Часть 4)

золото

Тайфун миновал, и в Шэньчжэне снова установилось солнечное и ясное небо.

Ху Ни сидела у окна, любуясь прекрасным проспектом Шэньнань, где возвышались небоскребы, а разделительная полоса была украшена яркими цветами. Все было по-своему прекрасно.

Она снова вышла на остановке «Новая деревня Гуймяо». Ещё до того, как автобус полностью остановился, её сердце заколотилось в груди — детское чувство, но она действительно не могла его контролировать. Ху Ни опустила голову и последовала за остальными, выходившими из автобуса, к двери.

Она медленно вышла на эстакаду. Эстакада снова оживилась: торговцы расставили свои прилавки по обеим сторонам дороги. Ху Ни внимательно осмотрела каждый прилавок, не спрашивая цены и не отвечая на крики торговцев. Она лишь изредка бросала взгляд в сторону, откуда пришел мужчина, пришедший с тайфуна, но, как и в предыдущие дни, ничего не нашла. Ху Ни медленно двинулась к другому концу эстакады. Поскольку сегодня у нее не было занятий, она медленно вернулась, купив несколько бананов, два манго, пакет вареного арахиса и букет лилий. Ее взгляд все еще время от времени скользил в ту сторону. С оттенком разочарования и меланхолии Ху Ни медленно спустилась по эстакаде.

Никогда прежде она не уделяла столько внимания пешеходам на улице, как в этот раз. Ху Ни продолжала медленно идти, ее ледяной взгляд осматривал всех, кого она видела. Она еще не думала, что будет делать после встречи с Цю Пином; она просто хотела с ним познакомиться. Возможно, она не осмелится обратить на него внимание, возможно, она выпалит имя Цю Пина — но это уже дело потом. Сейчас же больше всего она хотела с ним встретиться.

На улице находилась лапшичная, где продавали гуйлиньскую рисовую лапшу. Она была небольшая, но достаточно чистая. Ху Ни зашла внутрь и попросила у худенькой темнокожей девушки тарелку рисовой лапши «три деликатеса». Она ела медленно, неосознанно наблюдая за толпами людей, которые приходили и уходили с улицы.

За столиком Ху Ни сидели еще две молодые женщины, тоже одетые в деловую одежду, вероятно, офисные работницы из какой-то небольшой компании. Одна из женщин была сильно накрашена, ее маленькие губы были ярко-красными, что затрудняло прием пищи, так как она аккуратно накладывала себе небольшие порции рисовой лапши, не размазывая ее. Еда превратилась в утомительное занятие; она сжимала губы, тщательно накладывая каждую маленькую порцию рисовой лапши, затем втягивала ее, дважды пережевывала с облегчением, глотала и начинала следующий этап тяжелой работы. Ху Ни перевела взгляд на улицу и увидела мужчину в серых брюках и серой рубашке, спешащего мимо с ноутбуком. У Ху Ни внезапно закружилась голова, и сердце заколотилось. Она поспешно расплатилась, схватила сумку и выбежала, но мужчины уже не было. Ху Ни сделала несколько быстрых шагов, но так и не смогла его найти.

Он уныло стоял у обочины дороги и уныло пошёл обратно.

Встреча на Юге (Часть 5)

золото

В ванной Ху Ни внимательно рассматривала себя в зеркале. Она не знала, когда это началось, но начала ценить себя. Раньше Ху Ни не задумывалась о том, что ее внешность действительно стареет. Сколько бы ночей она ни не спала, сколько бы ни пила или ни курила, она всегда выглядела сияющей. Но теперь она все больше понимала, что это не так. Ее некогда молодое лицо постарело; кожа потеряла прежнюю гладкость и упругость, и даже мышцы вокруг рта начали обвисать. Глядя на эти детали, которые другие могли не заметить, Ху Ни почувствовала ужасающую силу времени, и в ней возникло чувство тревоги, страх, который некоторые люди не могут контролировать.

Жить в этом мире в одиночестве — это тяжело. Но Ху Ни также верит, что в темноте найдется кто-то, кто ищет ее так же, как она искала его. Ху Ни верит, что кто бы он ни был, он станет для нее источником безопасности и тепла. Однако в двадцать семь лет молодость начинает угасать. По сравнению с тем, что было два года назад, человек в зеркале уже не такой яркий и нежный, и неизбежно возникает чувство меланхолии. Ху Ни смотрит в зеркало и с тоской думает: если бы она действительно могла снова встретить кого-то, кто ее тронет, пусть он появится поскорее. Молодость мимолетна; пусть он увидит ее молодое лицо. Не нужно ждать, пока исчезнет вся гордость, прежде чем он появится, не зная, насколько захватывающим было ее прошлое. У Ху Ни тоже есть женское тщеславие.

Ху Ни вытерла капли воды с тела и лица, аккуратно нанеся тоник, крем для глаз и увлажняющий крем. Она не знала, помогут ли эти средства, но они, безусловно, принесли ей психологическое облегчение.

Я надела пижаму и вышла на улицу. Включила электрический уничтожитель комаров, и воздух наполнился каким-то удушающим запахом.

Ху Ни легла на кровать, надела наушники, пролистала несколько страниц книги и выключила прикроватную лампу. Ее телефон на тумбочке мигал зеленым. Ху Ни не хотела его выключать; она знала, что это невозможно. Но она все еще ждала того позднего вечера, когда ее телефон зазвонит так сладко — звонок издалека, теплый и успокаивающий…

Встреча на Юге (Часть шестая)

золото

Ху Ни, без сомнения, никак не ожидала, что снова встретится с Цю Пином.

Это произошло примерно десять дней спустя, 30 июня 1997 года.

В этот период Шэньчжэнь был окутан атмосферой неуемной радости, радости, которая предшествовала бурному ликованию. В мирном и процветающем обществе люди озабочены зарабатыванием денег, наслаждением жизнью и поиском любви; у них нет времени ни на что другое. Но с возвращением Гонконга в состав Китая патриотизм и национальная гордость людей вспыхнули и вырвались наружу. Многие люди пришли в восторг, искренний восторг. Их восторг и радость были сердечными, без всякой показной гордости или притворства, подлинной гордостью и волнением от всего сердца. Многие начали готовиться к тому дню. Значительное количество людей с материка также стекалось в Шэньчжэнь, ожидая этого дня. Однако небольшое количество людей также возвращалось на материк в поисках «убежища». Большинство этих «беженцев» прибыли из отдаленных районов материка, их семьи отправляли телеграммы, призывая их вернуться, опасаясь конфликта из-за большого количества войск, дислоцированных в Шэньчжэне. Таким образом, небольшое число из них попрощалось и отправилось домой.

И без того прекрасные улицы Шэньчжэня теперь еще больше украшены цветами и развевающимися разноцветными флагами.