A chilling aura

Chapter 18

"Ху Ни!" — тихий зов, словно из сна.

Ху Ни замерла, оставаясь в том же положении, полагаясь исключительно на свои чувства, чтобы определить, был ли звук подлинным.

"Ху Ни!" — крик, одновременно незнакомый и знакомый.

Ху Ни тихо выдохнул и обернулся. Там стоял Цю Пин, с упрямой позой, точно такой же, как и в тот год, когда он стоял на вершине горы. Ху Ни заметил, что тот переоделся в аккуратный костюм, очень чистый и опрятный, типичный образ офисного работника, обычного человека, которого можно увидеть повсюду в этом городе. Разница заключалась в том, что это был Цю Пин.

"Так рано?"

Ху Ни ответила: «Да».

«Пойдемте вместе», — сказал Цю Пин, подходя к Ху Ни.

Ху Ни отвел взгляд. Он и молодой Цю Пин всегда казались немного не в своей тарелке, но в то же время он явно снова был Цю Пином. Ху Ни повернулся и медленно пошел вперед. От него исходил свежий аромат, без запаха дыма или духов, а чистый запах солнца и лакрицы.

Я позвонила тебе, когда вернулась домой вчера вечером.

"...Я этого не слышал."

«Я тоже так подумала. Уже так поздно, тебе бы уже спать…»

"..."

«Я должен увидеться с вами сегодня утром... иначе я буду чувствовать себя некомфортно».

"...Я не ожидал, что ты живешь так близко."

«Да, мы действительно жили очень близко друг к другу последние два года».

Она очень быстро дошла до угла улицы; там стоял автобус номер 204. Ху Ни не остановилась и продолжила идти в сторону проспекта Шэньнань. Она чувствовала, как потеет; ладони тоже были влажными и прохладными от пота.

«Ты в порядке?» — спросил Цю Пин. Они почти не разговаривали, и необъяснимая неловкость заставила их обоих замолчать.

«Хм, ничего страшного». Ху Ни отвел взгляд от каменных плит на дороге, спокойно взглянул на него и улыбнулся. Борода Цю Пина была свежевыбрита, на подбородке виднелось синеватое пятно; он повзрослел. — подумал Ху Ни с оттенком меланхолии.

«С твоими дядей и тётей всё в порядке?» — спросила Ху Ни. Ей нравился этот вопрос, потому что они задавали его только после того, как вместе пережили что-то подобное.

«Хорошо… Когда мы вернулись на прошлый Весенний фестиваль, о тебе еще говорили, говорили, что не знают, как у тебя сейчас дела…» Цю Пин повернулся к Ху Ни, но увидел, что у нее на глазах слезы, поэтому замолчал.

Когда они вышли на эстакаду, Ху Ни с улыбкой спросила: «Помнишь день, когда обрушился тайфун?»

Цю Пин посмотрела на неё с недоумением.

«На эстакаде», — напомнила ей Ху Ни с улыбкой.

«Это вы?» — удивленно спросил Цю Пин. В тот день он не обратил внимания на внешность женщины.

Ху Ни кивнул и сказал: «Я слышал, как твой спутник позвал тебя по имени».

"Тогда почему ты мне не позвонил?"

«…Сначала я этого не поняла», — сказала Ху Ни, опустив взгляд, а затем улыбнулась.

Цю Пин рассмеялась и сказала: «Да, это было так неожиданно. Когда я услышала, как кто-то зовет тебя по имени в тот день, я не могла поверить, что это действительно ты».

Ху Ни улыбнулась, но ничего не сказала.

Они обе рассмеялись. Спускаясь по эстакаде, они увидели очень мало людей, ожидающих автобус. В этот момент подъехал автобус № 113, и Ху Ни села в него. Цю Пин тоже хотела поехать с ней, но Ху Ни быстро сказала: «Тебе не нужно меня провожать».

«Я тоже еду в этом поезде».

Ху Ни покраснела и втайне винила себя за самонадеянность.

История внезапного роста (Часть вторая)

золото

Перед зданием городской администрации, украшенным цветами, стоят две каменные скульптуры волов, тянущих плуг, в неизменной позе. Цю Пин указал на скульптуры и сказал: «Посмотрите, это жители Шэньчжэня. Шэньчжэнь был построен многими такими людьми, как они».

Глядя на каменную резьбу, Ху Ни был немного тронут. Цю Пин по-прежнему оставался таким же невинным, как и прежде, с оттенком искренней непосредственности.

Сегодняшняя поездка показалась необычно короткой. Цю Пин всё время повторял, что ещё рано, поэтому он и Ху Ни вышли из машины, перешли дорогу и остановились перед зданием. Ху Ни сказала: «Тебе пора на работу, уже поздно».

Цю Пин посмотрел на Ху Ни с такой душераздирающей нежностью в глазах и сказал: «Я буду смотреть, как ты входишь».

Ху Ни улыбнулась, поднялась по темно-зеленым мраморным ступеням, свернула за угол и оглянулась. Мужчина, одновременно знакомый и незнакомый ей, красивый и представительный, повернулся и направился к вокзалу.

Даже войдя в лифт, я всё ещё чувствовала сильное сердцебиение. Я глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.

В офисе ещё никого не было; было слишком рано. Ху Ни быстро встала перед окном, наблюдая за входящими и выходящими людьми, но не смогла разглядеть Цю Пина. Она медленно села, испытывая смесь растерянной радости и беспокойства.

Около полудня позвонила Сяоянь. Она зевнула в трубку и спросила: «Как там тот симпатичный парень, с которым ты познакомилась вчера? Он хорошо себя показал?» Вставать сейчас было для Сяоянь совершенно обычным делом.

"Что вы сказали?"

Сяо Янь усмехнулась и сказала: «Не ври мне, он уже отвёз тебя домой. Я не хотела портить тебе настроение, поэтому и не звонила тебе вчера. Как всё прошло? Неплохо, правда? Кажется, он из тех мужчин, которые действительно «способны»». Она закончила, снова тихонько рассмеявшись.

Ху Ни начала раздражаться. Приятные ощущения Сяо Янь превратил в нечто непристойное. Ху Ни сказала: «Если ты будешь продолжать в том же духе, я повешу трубку!»

Ты действительно злишься?

Что вы думаете?

«Неважно, неважно, забудьте, что я что-то сказал...»

Этот город кишит неженатыми мужчинами и незамужними женщинами, и случайные связи на одну ночь — обычное явление. Ху Ни не могла быть слишком недовольна отношением Сяо Яня; это была просто реальность. Презерватив, бокал красного вина или кофе, обычная или знаменательная встреча, мимолетное желание побаловать себя, несколько одинокая пара, простое «интересно, кто с кем играет» — эти элементы подпитывают бесчисленные страстные истории в этом городе, некоторые напряженные, некоторые обыденные, пронизывающие каждый уголок. ...Но Ху Ни ничего из этого не хотела. После Сяо Вэня она ценила себя так же, как и свою девственность. Она не собиралась играть ни с кем в игры, она больше не собиралась играть ни с кем, ей не нужны были такие игры. У нее не было навыков эмоциональных игр, поэтому она могла ценить только себя.

Но способна ли она по-прежнему принять Мэн Цюпина? Это сложный вопрос.

Когда я собиралась уходить с работы, внезапно зазвонил телефон, и этот звонок разбил мне сердце.

Ху Ни шарила по сумке, чем больше волновалась, тем сложнее ей было найти тот маленький клочок бумаги. Наконец, она вытащила его и увидела, что на нем действительно изображен знакомый номер. Сердце Ху Ни, которое до этого было намного спокойнее, внезапно снова затрепетало. Предвкушение, тревога и страсть захлестнули ее; ее тело едва выдерживало такие сложные эмоции, и ей казалось, что она вот-вот рухнет. Натянутое спокойствие, которое она демонстрировала при первой встрече с Цю Пином вчера, исчезло. После дня воспоминаний, дня ожидания, дня борьбы, чувства, которые она скрывала с юности, воспоминания о нем, которые она неоднократно обдумывала в его отсутствие, — все это разожгло ее желание к нему, заставив его извергнуться, как вулкан. Но ей нужно было это вытерпеть; боль проистекала из необходимости терпеть.

"Привет? Ху Ни? Это ты?" Голос Цю Пина звучал одновременно отстраненно и очень близко.

«Это я». День бесплодной борьбы несколько ослабил Ху Ни.

Как дела? Всё в порядке?

"хороший."

«Сегодня мне придётся работать сверхурочно...»

«Ох». Я почувствовал необъяснимое облегчение.

«Если больше ничего не получится, свяжусь с вами в другой день».

"Хорошо!" Повесив трубку, я посмотрел на далекий горизонт и подумал, как было бы замечательно, если бы все действительно могло остановиться вот так.

История внезапного роста (Часть 3)

золото

Лежа в постели, я смотрела в бесконечную тьму. Все, что произошло в последнее время, случилось так внезапно, оставив меня в водовороте самых разных эмоций, и вдруг я почувствовала непреодолимое желание поделиться с кем-нибудь. Так давно я не писала романов.

Слишком много эмоций, чтобы выразить их словами, я потерял дар речи. Позвольте мне начать с названия. Название книги: очень старая история, история из гор, от вчерашнего дня к сегодняшнему. Вчерашний день подобен пеплу после пожара, плавающему в сегодняшнем солнечном свете. «Пепел времени», да, именно так она и будет называться.

Ху Ни встала, включила свет, включила компьютер и села в кресло. Ее переполняли эмоции, но она не могла написать ни единого осмысленного слова.

Под светом фонаря внезапно зазвонил ее телефон. Ху Ни посмотрела на него, встала и схватила телефон, который заряжался в углу — номер, который она уже знала.

«Циупин».

«Ху Ни, ты еще не спишь?» Голос Цю Пина был глубоким и притягательным, в нем чувствовалась зрелая, мужественная нотка.

Откуда вы это узнали?

«Я был внизу и увидел, что у вас горит свет».

Ху Ни подошла к окну, приподняла уголок занавески и увидела Цю Пина, стоящего в небольшом открытом пространстве.

«Пожалуйста, выходите. Я хочу вас видеть!» Голос Цю Пина был мягким и нежным, словно чарующий туман, отчего Ху Ни словно парила и расплывалась перед глазами.

Ху Ни открыла дверь и вышла в коридор, всё ещё в своей белой ночной рубашке с кружевной отделкой. Она увидела мальчика, стоящего на вершине горы.

Она выключила телефон, не желая больше ни о чем думать, и сбежала вниз. Тепло детства, зарождающиеся чувства юности и тревожные искушения, которым она не могла противостоять, теперь тянули ее вниз. Ей было все равно на все остальное; она просто хотела насладиться этим моментом. Она будет дорожить этим моментом, даже если это будет всего лишь один момент.

Тапочки издавали «лязг» на лестнице. Бежать в тапочках было немного сложно, но внизу их ждала Цю Пин. Они продолжали бежать, словно ждали этого забега всю свою жизнь, и ничто другое не имело значения.

Он не колебался, и она тоже. Он обнял ее, и она прижалась к нему; все было так естественно, словно они никогда и не расставались.

Они крепко обнялись, словно пытаясь притянуть друг друга к себе. Он целовал ее, целовал ее заплаканное лицо, целовал ее холодные губы. Она чувствовала его губы, такие чувственные и нежные. Она почувствовала от него незнакомый запах, чистый, мужественный, несущий аромат солнца и мяты. Она глубоко вздохнула; это был тот запах, которого она так долго ждала.

Он опустил голову, погладил ее волосы подбородком и пробормотал: «Ху Ни, я тебя нашел».

Ху Ни уткнулась головой ему в грудь, погруженная в свои мысли и не желая ни о чем думать. Проходящие мимо опоздавшие громко свистели, выражая удивление и восторг.

Лунный свет все еще мягко освещал город, который начинал затихать. Цю Пин погладил волосы Ху Ни и тихо сказал: «Возвращайся и поспи. Завтра тебе нужно на работу».

Ху Ни запрокинула голову назад, глядя на Цю Пина так близко, так близко, испытывая невероятное счастье.

«Возвращайся, милая!» — Цю Пин запустила руку в волосы Ху Ни, притянула ее голову к себе и нежно поцеловала в лоб.

Поднявшись по лестнице, я обернулся и увидел стоящего там Цю Пина, его высокая и внушительная фигура была залита лунным светом. «Позвоню тебе завтра!» — сказал Цю Пин.

Ху Ни поднялась наверх и посмотрела вниз из коридора. Цю Пин все еще стоял там. Ху Ни легла на кровать, думая, что кто-то наблюдает за ней, и ее сердце так согрелось, что она чуть не расплакалась. Она выключила свет. Затем тихо встала с кровати, подошла к окну и осторожно приподняла уголок занавески. Она увидела стоящего там Цю Пина. Цю Пин медленно сделал два шага назад, затем повернулся и ушел. Пока не скрылся из виду.

Спустя долгое время она медленно заснула. Ху Ни увидела сверкающее море, воду чистую и теплую, отражающую солнечный свет. Ху Ни, должно быть, находилась на дне океана вместе с Цю Пином, уже взрослым. Они стояли, взявшись за руки, на морском дне, наблюдая за проплывающими мимо разноцветными рыбками. Они восхищались красотой подводного мира. Внезапно они оказались на берегу и побежали, как в детстве. Они громко смеялись, и в воде увидели маленьких, красивых серебристых рыбок…

История внезапного роста (Часть 4)

золото

Казалось, всё идёт гладко, словно всё происходит само собой.

Ночью Ху Ни лежала в постели, наблюдая, как мерцает зеленое свечение ее телефона, тревожно предвещая скорый звонок. Ху Ни знала, что он не позвонит; после 10:30 он больше не позвонит.

Может, он с кем-то другим? Эта мысль была несколько непристойной, но она не могла от неё оторваться, потому что видела так много неверных мужчин и ей не хватало уверенности в себе. Сколько доверия можно оказывать мужчине, прежде чем это перестанет быть слишком большим? Ху Ни изо всех сил пыталась сдержать свои бурные мысли, снова открыла компьютер и начала записывать то, что казалось ей бледным и бессильным, но эмоции внутри неё явно бушевали.

Она знала, что тоскует по нему, тоскует, как жаждущий человек тоскует по воде и хлебу.

Однако чувство неполноценности всегда является главным врагом Ху Ни. Какова же будет судьба женщины с инвалидностью?

Ху Ни взглянула на часы; было 11:40. Она встала, не включив свет, и медленно подошла к окну, осторожно приподняв уголок занавески. Пространство внизу было пустым. Глубокое разочарование, подобно ночной темноте, охватило Ху Ни. Она просто села за стол у окна, закурила сигарету и медленно начала курить. Дым клубился, издавая глухой, пустой звук.

На самом деле, Цю Пин сегодня точно не приедет. Сейчас он в другом городе; сказал, что у него деловая поездка.

Она снова приподняла уголок занавески, чтобы посмотреть вниз, на открытое пространство, где когда-то Цю Пин наблюдал за ней.

Цю Пин, Цю Пин тоже мужчина, разве у него нет никаких мужских «качеств»? Ху Ни вспомнила Сяо Вэня. Даже сейчас мысли о нем причиняют ей глубокую боль, боль, пронизывающую до костей. Он оставил такой глубокий след в ее памяти, и его последняя трусость никогда не забудется, из-за боли, которую он ей причинил — и физической, и эмоциональной. Он оставил неизгладимый след. Ху Ни поклялась никогда больше не «играть» ни с кем. Сегодня ей пришлось признать, что ее тогдашние действия были абсурдны, не стоили того. Да, не стоили того. Он не стоил той жертвы, которую она принесла ради него. Цю Пин не будет таким. Нет, даже если все мужчины в мире такие, Цю Пин был особенным. Он был одним из немногих оставшихся хороших людей этого века, добрым, простым, честным человеком, не затронутым мирской коррупцией. Он был как золото.

Но, возможно, у него уже есть девушка, или он даже женат. Ху Ни вздохнула; возможно, это и к лучшему. Никакого давления, никакой необходимости чувствовать себя неполноценным.

Глядя на мигающий зеленый индикатор телефона, она почувствовала непреодолимое желание услышать его голос. Это желание долгое время подавлялось. Но опыт общения с Сяо Вэнем привил ей привычку сдерживаться и не пытаться с ним связаться. Она все еще сдерживала себя, хотя и не могла объяснить почему.

Сигарета все еще тлела между пальцами, медленно улетучиваясь. Оставался лишь тонкий клубок дыма, постепенно рассеивающийся.

Ху Ни внезапно потушила сигарету, спрыгнула со стола, схватила телефон, лежавший рядом с подушкой, и без колебаний набрала номер. Но она не нажала на маленькую зеленую кнопку соединения. Она повторила это несколько раз, наконец, разрыдавшись под одеялом. Пережитое с Сяо Вэнем сильно повлияло на нее; она боялась нарушать чью-либо жизнь. Даже спустя столько лет она сохраняла эту сдержанность. Но в конечном итоге она не хотела снова через это проходить. Она тяжело нажала на маленькую зеленую кнопку, поднесла телефон к уху и нервно прислушалась. Соединение установилось.