A chilling aura

Chapter 23

"Как красиво! Просто великолепно!" — игриво сказала Ху Ни.

Ляньцин недовольно проворчала, пошла в туалет, а затем быстро вышла, чтобы поспешно накрасить и без того накрашенное лицо. Потом она взяла сумку и вышла.

«Возвращайся скорее!» — произнесла она, и Ху Ни почувствовала себя очень старой матерью.

«Понимаю», — сказал Ляньцин, стоя снаружи.

Ангел Материи (Часть 7)

золото

Как только Ху Ни вошла в душный ресторанчик с горячим супом, она увидела Сяо Янь, сидящую у окна. Сяо Янь по-прежнему предпочитала свой экстравагантный наряд: длинное черное платье, почти достающее до пола, с элегантно открытыми плечами. Ее волосы были собраны в высокий пучок, из которого игриво выглядывали несколько специально распущенных прядей, уложенных гелем. Ее длинная шея изящно поддерживала ее прекрасную голову. Макияж был легким, в холодных тонах, с легким мерцанием вокруг глаз. Захватывающая дух красота, пленительная элегантность.

В том же возрасте Сяоянь выглядела намного моложе Хуни. Она была женщиной, которая умела ценить себя, посвящая четыре пятых своей жизни уходу за кожей. Уход за лицом, грибная терапия для всего тела, регулярный массаж груди, различные упражнения для коррекции фигуры и поддержания физической формы, регулярное очищение кишечника и даже регулярный уход за яичниками. Кожа, грудь и ягодицы были самыми важными аспектами ее жизни. Никто не мог сказать, что Сяоянь почти тридцать. Но она действительно сильно изменилась. По сравнению с невинной и наивной девушкой, какой она была раньше, Сяоянь теперь можно было описать как «очаровательную» и «элегантную». В этот момент «очаровательная и элегантная» Сяоянь сидела, изящно держа тонкую сигарету между пальцами, дым клубился вокруг нее, помогая ей идеально воплощать этот образ. Более того, она не делала двух затяжек; она просто грациозно держала сигарету во рту. Если она и курила, то следила за тем, чтобы дым не попадал в легкие, и быстро выдыхала его. Она была человеком, который ценил себя.

Сяо Янь, увидев Ху Ни, помахал ей рукой с улыбкой.

Ху Ни села и с улыбкой спросила: «Что случилось? Гу Пэн давно не ел с тобой хот-пот».

«Он? Он в командировке!»

«Ещё одна командировка?»

«Да, изначально я планировала поехать с ним в Гонконг, но в последние несколько дней у меня есть кое-какие дела. Что бы вы еще хотели заказать?» — спросила она, протягивая меню.

Ху Ни взглянула на стол, заставленный блюдами, среди которых были ее любимые побеги бамбука, грибы эноки и морские водоросли, и сказала, что все в порядке.

Горшок с горячим супом представлял собой наполовину кастрюлю, наполовину заполненную водой, и уже кипел. Они вдвоем добавляли в него еду. Сяоянь вздохнула, добавляя блюда, и сказала: «В Чунцине было намного лучше. Когда хотелось горячего супа, можно было просто выйти и найти любой захудалый ресторанчик и получить по-настоящему аутентичный. А сейчас я даже не могу найти себе компанию, чтобы поесть хотя бы раз в неделю».

«Где твоя маленькая любимица? Почему ты сегодня никого не привела?» — спросила Ху Ни с лукавой улыбкой.

«Что, тебе сегодня кто-нибудь составит компанию?» — спросила Сяо Янь, потянувшись за лежащим рядом телефоном. «Может, мне сейчас позвонить кому-нибудь? Новый, еще не совсем „испорченный“, будет довольно забавным».

Ху Ни несколько раз взмахнула руками: «Нет! Нет! Оставьте это себе!»

Сяо Янь рассмеялся: «Посмотри на себя! Ты же не просишь служить другим, а ты служишь другим. Если тебе что-то не нравится, бей его, ругай, не обращайся с ним как с человеком! Когда ты его купил, он был рабом, а ты его хозяином. Почему ты так боишься?»

Ху Ни помешала еду в кастрюле и с улыбкой сказала: «Знаешь, я на самом деле их очень боюсь. Я просто не могу наслаждаться едой! Ничего не могу с этим поделать». Ху Ни вспомнила, как Сяо Яньцян «устроил» ей встречу с мужчиной, и Ху Ни так испугалась, что убежала, поджав хвост.

«Ты бесполезна! Скажи мне! Чем ты все это время занималась! С Мэн Цюпин все в порядке?» — спросила Сяо Янь, уже нетерпеливо запихивая в рот кусок ярко-красного говяжьего рубца.

"Хорошо." — В голове Ху Ни возник нежный голос Цю Пина.

«Действительно, всё по-другому. Женщины рядом с мужчинами выглядят гораздо сияющими», — пренебрежительно рассмеялась Сяо Янь.

Ху Ни пренебрежительно улыбнулась: "Как дела?"

«Пока нет», — сказала Сяо Янь, суетливо и радостно поедая различные блюда, политые ярко-красным маслом чили.

«Это было действительно весело?» — спросила Ху Ни.

«Что?» — удивленно спросила Сяо Янь, подняв голову.

"горячий горшок."

«Конечно, вы не из Чунцина, вы не представляете, как трудно долго обходиться без хот-пота». Говоря это, он вытащил из кипящего котла перепелиное яйцо, подул на него и сказал: «Я люблю Чунцин, ни один другой город не заставил меня полюбить его так сильно».

"Хотите вернуться?"

Сяо Янь усмехнулась: «Сейчас? Давай поговорим об этом, когда состаримся». Внезапно она сменила безразличное выражение лица и серьезно сказала: «Я обязательно вернусь туда в будущем. Только там я чувствую, что у меня есть корни».

Ху Ни замолчала. Где же ей найти место, где она действительно чувствовала бы себя как дома? Внезапно зазвонил телефон. Ху Ни быстро порылась в сумке в поисках звонка. Должно быть, это телефон Цю Пин; Лянь Цин ей не позвонит.

«Ху Ни, где ты?»

«Я на улице!» — Ху Ни увернулась от проницательного взгляда и дразнящей улыбки Сяо Яня.

«Я только что позвонил домой, но тебя там не было».

«Я ужинаю с Сяоянем на улице Баденг». Увидев всё более любопытное выражение лица Сяояня, я встал, вышел и спросил: «Ты уже поел?»

«Я поел, но мне еще нужно кое-что уладить. Тогда я смогу гарантировать себе полноценный отдых в субботу и воскресенье».

"Правда?" Что может быть приятнее, чем быть вместе двум людям?

«Правда? Когда ты вернешься? Или я могу забрать тебя позже».

«Не нужно, мы немного поиграем после ужина, а ты занимайся своими делами».

«В любом случае, сегодня я не опоздаю, и меня беспокоит, что ты вернешься одна».

Вернувшись на свое место, Сяо Янь улыбнулась, отложила палочки для еды и сказала: «Ваша Мэн Цюпин».

Ху Ни почувствовала, что ей есть что сказать Сяо Яню, и, улыбнувшись, ответила: «Да».

"Это правда?"

Ху Ни молча ела дымящиеся побеги бамбука из своей тарелки.

«Серьёзно, вы поженитесь?»

Ху Ни, засунув в рот побег бамбука, издала хрустящий звук, опустила голову и сказала: «Возможно». Затем она уверенно добавила: «Он принесет плоды!»

— Как у него дела? — с большим интересом спросил Сяо Янь. — Он богат? Ты мне еще не сказал, богат ли он.

Глядя на свою восторженную подругу, Ху Ни сказала: «Ты обязательно получишь большой красный цветок, если будешь работать в районном комитете».

«Не перебивай, просто расскажи мне!»

«Ни дома, ни машины, ни денег, просто наемный работник», — раздраженно сказала Ху Ни.

Сяо Янь была разочарована. Она откинулась на спинку стула, взяла палочки и снова начала зачерпывать еду из кастрюли. «Я говорю не о тебе, Ху Ни, но ты просто такая нереалистичная. Люди должны сначала отдавать приоритет материальным вещам, прежде чем искать духовные. С деньгами ты поймешь, что мир принадлежит тебе, как и с мужчинами-эскортами в барах. Ты им платишь, и они делают все, что ты хочешь! А ты вот такая. Я бы познакомила тебя с кем-нибудь приличным, с хорошим образованием, но ты отказываешься. Ты гоняешься за беднягой. Ты настолько легкомысленна по отношению к себе?»

«Ты правда… не чувствуешь себя неловко, занимаясь сексом с людьми, которые тебе не нравятся?» — тихо спросила Ху Ни, в ее глазах читалось любопытство.

«О чём ты говоришь? Конечно, я не могу заниматься сексом с тем, кто мне не нравится! Когда я вообще занималась сексом с тем, кто мне не нравится?» — недовольно спросила Сяо Янь.

"Значит... тебе нравится так много людей?" Глаза Ху Ни расширились от удивления.

«Разве в этом есть что-то плохое? Кроме того, у людей много привлекательных качеств. Например, Чжан Юн привлекателен, потому что он богат. Есть много мужчин, у которых более веские основания для привязанности, как, например, Гу Пэн, у которого много денег, так что вы могли бы подумать о том, чтобы выйти за него замуж. Только некоторые мужчины, как «жиголо» в моем магазине, обладают только внешностью и энергией, и они все равно привлекательны! Вы можете развлекаться с ними, это развлечение, жизнь должна быть яркой».

Ху Ни улыбнулась, ее отношение было ни одобрительным, ни несогласным. Хорошо, когда у друзей есть общие интересы.

Еда на столе была съедена до последней крошки; каждый раз, когда я ела горячий суп с Сяоянь, я чувствовала себя такой сытой. Оплатив счет, женщины ушли довольные. Сяоянь улыбнулась и взяла руку Ху Ни, чтобы потрогать ее нижнюю часть живота. Ху Ни почувствовала выпуклость на животе Сяоянь, и тут обе женщины разразились безудержным смехом. Затем Сяоянь положила руку на живот Ху Ни, тоже почувствовав выпуклость, и последовал еще один взрыв смеха.

Сяо Янь передал ключи от машины швейцару и попросил его привезти машину.

«Послушай, сначала тебе нужны материальные вещи, прежде чем ты сможешь наслаждаться духовными вещами. Ты можешь заставлять других делать то, что хочешь, потому что ты потратил на них деньги и принес им прибыль. А самое главное, тебе нужен BMW, чтобы другие гордились тем, что паркуются для тебя». Сяоянь вернула себе элегантную осанку и гордо встала под уличными фонарями.

Ху Ни и Сяо Янь — разные люди. Ху Ни обладает врождённой учёностью и благородством. Хотя она и не закончила университет, она очаровательна, элегантна и несёт в себе лёгкий оттенок меланхолии и переменчивости судьбы — следы, оставленные временем и жизнью. В этот момент она засовывает руки в карманы юбки и добродушно кивает.

«Я очень надеюсь, что ты выйдешь замуж за богатого человека, чтобы мы могли вместе ходить по магазинам в Гонконге».

«Если я не смогу это найти, что мне делать?» — тихо улыбнулась Ху Ни.

Когда женщины собираются вместе, они неизбежно обсуждают мужчин, и со временем разногласия неизбежны.

Сяо Янь управлял BMW с отработанной легкостью и элегантностью. Ху Ни сидел на пассажирском сиденье, наблюдая за происходящим на улице при медленно гаснущих уличных фонарях.

«Эй! Эй! Говори громче! Я не твой личный водитель!» Сяоянь не выдержала молчания и запротестовала.

«Что ты сказала? Твой Гу Пэн?» — спросила Ху Ни с улыбкой, обернувшись.

«Конечно, Гу Пэн — тоже хорошее имя».

— Что он о нём сказал? — спросила Ху Ни с насмешливой улыбкой.

"Иди к черту, соплячка!"

Ху Ни рассмеялась, и Сяо Янь тоже улыбнулся, сказав: «Я заметил, что ты стал намного веселее, чем раньше!»

«Серьезно, когда вы планируете выйти замуж за Гу Пэна?»

«Какой смысл в моих планах? У других людей есть жены и дети. Какой смысл в моих планах, если я единственный, кто их составляет?»

Они оба замолчали, уставившись перед собой на плотно забитый транспортом участок дороги.

«Вообще-то, неважно, поженимся мы или нет, ведь его жены всё равно нет рядом. Я чувствую себя его женой даже больше, чем она. Нам ничего не недостаёт, кроме этого клочка бумаги», — небрежно сказала Сяоянь. — «К тому же, он очень искренен со мной».

Ху Ни знала, о какой искренности говорил Сяо Янь, так же как и о BMW, на котором он ездил — она не могла отрицать искренность Гу Пэна. Иногда количество материальных благ действительно может отражать искренность человека. Сяо Янь сказал: «Он готов тебе это дать! Он готов!»

Улица по-прежнему была переполнена, и Сяо Янь нетерпеливо посигналила. Машины позади нее тоже начали сигналить, и машины впереди тоже, создавая шум и хаос на улице.

Лифт остановился на восьмом этаже. Еще до того, как мы вышли, воздух наполнился оглушительно громкой музыкой; дискотека бурлила энергией. Звуки доносились изнутри дискотеки. Напротив дискотеки находился тихий бар. Это было царство Сяоянь, ее постоянно расширяющийся мир ночи.

«В какую сторону?» — спросил Сяо Янь.

«Давай лучше пойдём в тихий бар».

Сяо Янь улыбнулся и сказал: «Вообще-то, если ты иногда ходишь на дискотеку, то чувствуешь себя моложе».

«Забудьте об этом, там слишком шумно, я этого терпеть не могу».

Сев, Сяоянь спросила: «Может, мне сегодня что-нибудь заказать?»

Ху Ни быстро махнула рукой. Она никогда раньше об этом не просила, и сегодня тоже не могла, так как за ней должен был приехать Цю Пин.

Сяо Янь не стала настаивать. Она позвала высокого, красивого молодого человека и усадила его рядом с собой. Она достала сигарету — ей обязательно нужно было курить, и она хотела продемонстрировать свою элегантную позу для курения. Она предложила одну Ху Ни, а затем осторожно взяла себе. Юноша, весьма проницательно, зажег зажигалку и с готовностью поднес пламя к Сяо Янь. Сяо Янь жестом показала, и «разумный» юноша быстро и услужливо поднес пламя к Ху Ни. Ху Ни зажгла сигарету и сказала: «Спасибо!»

Сяо Янь расхохоталась и сказала: «За что ты его благодаришь?» Она с улыбкой закурила сигарету, затем наклонилась ближе к Ху Ни и спросила: «Что ты о нем думаешь? Он новенький, и его еще не отстранили от дел».

Ху Ни невольно взглянула на юношу. Ему, вероятно, не было и двадцати лет, у него были тонкие и красивые черты лица. На его теле еще не было слишком много следов курения, выпивки и влечения. Глаза у него были еще относительно ясные.

«А может, я отдам его тебе, а сама пойду выберу другого?» — спросила Сяоянь.

«Нет, нет, я не хочу!»

«Посмотри на себя! Это ты им манипулируешь, а не наоборот. Это ты заставляешь его делать все, что хочешь. Ты ничего не можешь с ним сделать, а если тебе что-то не нравится, можешь ударить его, накричать на него, ущипнуть, сжать, дать пощечину! Можешь даже отшлепать его! Это так весело!» — Сяо Янь озорно улыбнулся.

Ты извращенец!

«Послушайте, что вы говорите, людям иногда нужно выговориться».

"Значит, другие просто позволяют тебе это делать?"

«Кем вы себя воображаете, эти люди? Они готовы рисковать жизнью ради денег! Презренные! Каждый из них презрен больше предыдущего! Но они всё равно зарабатывают деньги своим трудом, поэтому всё ещё достойны уважения».

Ху Ни замолчала. Сяо Янь не знала, что она тоже «сделала» это, хотя и ненадолго. Она инстинктивно сочувствовала и понимала «этих людей». Под влиянием жизненных трудностей у них не было другого выбора, кроме как поступить так.

«Смотрите, дела у меня идут неплохо». Сяо Янь слегка затянулась сигаретой, положила руку на диван и с удовлетворением огляделась, оценивая своё «королевство»: «Некоторые состоятельные дамы из Гонконга даже регулярно приезжают сюда группами».

Бар был переполнен, в нем собрались самые разные посетительницы. Они покупали напитки и закуски, но главными клиентами, конечно же, были мужчины-эскорты. Сяоянь успешно превратила мужчин в товар, «инструмент» для женского развлечения. В каком-то смысле она была последовательницей феминистского движения, хотя никогда и не задумывалась над вопросом «феминизма».

«У Гу Пэна нет возражений?» — спросила Ху Ни.

«Что?» — Сяо Янь отвела взгляд.

«Ты проводишь всё своё время с проститутками-мужчинами».