A chilling aura

Chapter 7

Tras pasar un tiempo juntos, Ip Man se dio cuenta de que Hao Yun tenía buen autocontrol, así que no habló mucho.

"Señora, nos vamos ahora."

Tras despedirse, Huang Liang y Hao Yun se escabulleron del brazo.

“Este chico no para de molestar a Huang Liang. ¿Qué tal si le presento a una chica? Cuando se calme, estará más tranquilo.”

La esposa del maestro, Zhang Yongcheng, tenía una muy buena impresión de Hao Yun. Había visto lo que Hao Yun había hecho durante ese período y se conmovió especialmente cuando Hao Yun puso su nombre y el de su esposa en la casa que compró.

"Es una buena opción, pero este chico tiene estándares muy altos, y me temo que no estaría interesado en la mayoría de las chicas."

Ip Man era muy bueno juzgando a la gente. Sabía que Hao Yun era ambicioso y que sin duda querría encontrar una esposa hermosa.

"Lo buscaré con calma más tarde. Vámonos a casa. Me siento mal del estómago estos dos últimos días y tengo la sensación de que voy a dar a luz."

Los dos hombres, tomados de la mano de Ye Zhun, regresaron juntos como una familia de tres, charlando y riendo.

En cuanto a Hao Yun y Huang Liang, llevaban mucho tiempo siendo clientes habituales de la Calle Rosa.

Los dos entraron en la casa y estaban a punto de subir las escaleras cuando la tía Xue se acercó apresuradamente a saludarlos.

"¡Oigan! Ustedes dos, jóvenes, ¿qué los trae por aquí?"

¡Tía Xue! ¿Qué dices? ¿No nos estás dando la bienvenida?

Huang Liang y la tía Xue, tomados del brazo, estaban a punto de subir las escaleras mientras conversaban.

Deja de hacer el tonto. El Quinto Hermano está aquí otra vez. Si vas allí, seguro que vas a armar otra pelea. Hazle caso a tu hermana, vamos a jugar a otra casa hoy.

Hao Yun, que permanecía en silencio a un lado, pensó para sí mismo: "Esta tía Xue realmente cuida de Huang Liang. Parece que se conocen desde hace muchos años".

"¡Ese bastardo está aquí otra vez! ¡Maldita sea, lo mataré tarde o temprano!"

Huang Liang, aún de mal humor, se quedó inmóvil. No era tonto; el otro era el líder de la banda del muelle, y sin duda sufriría las consecuencias si luchaba contra él a muerte.

"Huang Liang, ven conmigo, tengo algo que contarte."

Cuando Hao Yun llamó a Huang Liang para que se marchara, la tía Xue los acompañó apresuradamente a la salida, recordándoles repetidamente que no se metieran en problemas con la banda del muelle.

Después de que los dos se marcharan, Hao Yun condujo a Huang Liang a un puesto callejero.

"Tú y la tía Xue tenéis una muy buena relación. Ella te cuida muy bien."

Sintiéndose algo asfixiado, Huang Liang se bebió un tazón de té de un trago y dijo con voz apagada.

"Sí, nos conocemos desde hace casi diez años. Mis padres murieron cuando yo era pequeña. Si no hubiera conocido a la tía Xue, probablemente habría muerto de hambre hace mucho tiempo."

Al recordar aquellos años de vagar, Huang Liang no pudo evitar suspirar.

"No hablemos más de esto. Cuéntame sobre la banda del muelle."

Tras haber pasado tantos años codeándose con la gente de fuera, Huang Liang conocía muy bien a las bandas de los muelles: eran un grupo de gánsteres que se ganaban la vida en los muelles.

Hao Yun, tocándose la barbilla, encontró la historia interesante. El muelle estaba dividido en dos facciones: la banda del muelle y la banda del campo de refugiados.

Los miembros de las bandas portuarias eran en su mayoría matones que explotaban a las personas que se ganaban la vida en los muelles.

En cuanto a los campos de refugiados, todos ellos eran soldados derrotados del Kuomintang que huyeron a Hong Kong tras su derrota y formaron bandas para ganarse la vida.

Normalmente, las dos bandas no se meten entre sí, ya que una se gana la vida en los muelles y la otra con las apuestas.

Sin embargo, esto es solo la superficie. Puede parecer que las dos pandillas no tienen ningún conflicto, pero en realidad, si no fuera por la represión policial, se habrían enfrentado a muerte hace mucho tiempo.

Los miembros de la banda portuaria lograron evitar ser absorbidos por el campo de refugiados cooperando con la policía y pagando dinero a cambio de protección.

Los habitantes del campo de refugiados no estaban dispuestos a aceptar esta situación, por lo que contactaron con la cúpula policial y planearon desmantelar la banda portuaria tras comunicarse con ellos.

Sin embargo, los policías son muy codiciosos. Reciben dinero de ambos bandos y acceden a hacer lo que sea necesario, sin importar qué facción se les presente.

El campo de refugiados bullía de odio, pero no podían hacer nada; no podían enfrentarse a la comisaría.

Tras escuchar las palabras de Huang Liang, Hao Yun tuvo una idea, así que la comentó en secreto con él.

Cuando Hao Yun terminó de explicar el plan, los ojos de Huang Liang se iluminaron.

"Hermano Yun, es una idea estupenda. Iré a prepararla enseguida. Espérame un momento."

Unos diez minutos después, Huang Liang regresó con dos hombres y varios machetes.

Los cuatro hombres permanecieron en cuclillas pacientemente al borde del camino, mientras que Huang Liang se sentó en cuclillas en un rincón, fumando un cigarrillo tras otro.

"¿Por qué no han salido todavía? ¿No se van hoy?"

Al oír los murmullos de Huang Liang, Hao Yun puso los ojos en blanco. "¿De verdad crees que la tía Xue es una aprovechada? Dijo que el Quinto Hermano de la banda del muelle se irá, así que seguro que lo hará. En el peor de los casos, solo tendremos que esperar un poco más."

Esperaron hasta bien entrada la noche, y apenas había gente en las calles. Finalmente, el Quinto Hermano y su grupo de la banda del muelle salieron.

"Cúbranse la cara para que nadie los vea. Síganme y ataquen. No se contengan."

Tras dar instrucciones a los tres hombres, Hao Yun se levantó, estiró las extremidades y salió corriendo primero.

El Quinto Hermano y sus secuaces, que estaban charlando y riendo, se pusieron serios de repente al ver a cuatro hombres que se abalanzaban sobre ellos con machetes.

"¡Mátenlo!"

Hao Yun, que fue el primero en lanzarse al ataque, blandió dos machetes con una habilidad increíble, y en un abrir y cerrar de ojos había abatido a cinco personas.

Esta vez, Hao Yun no se contuvo. Cada movimiento iba dirigido a puntos vitales. Acabar con ese grupo de canallas que oprimían a los pobres era su forma de condenarlos a muerte.

Huang Liang, que iba justo detrás de él, solo tenía ojos para el Quinto Hermano. Aprovechando que Hao Yun le abría paso, Huang Liang se abalanzó sobre él y le clavó su cuchillo en la espalda, dejándole una larga herida.

"Resuélvelo rápido, no pierdas el tiempo."

Tras susurrarles una advertencia a los tres hombres, Hao Yun aceleró el paso y, en menos de tres minutos, los trece hombres fueron asesinados.

"¡retirar!"

Capítulo 10 Tornado

A la mañana siguiente, la banda del muelle recibió la noticia de que el quinto líder había sido asesinado a machetazos en la calle. Según su información, probablemente el crimen fue perpetrado por los miembros del campo de refugiados.

Los dos bandos, que ya estaban enfrentados, finalmente perdieron el control. Para proteger sus propios intereses, la banda de estibadores no tuvo más remedio que librar una batalla desesperada.

En cuanto a los campos de refugiados, antes incluso de que pudieran comprender la situación, varios casinos fueron vandalizados.

Esto desató una fuerte disputa entre ambos bandos. Al campo de refugiados no le importaba por qué el otro bando había devastado su territorio. Dado que el otro bando se atrevió a actuar, decidieron aprovechar la oportunidad para tomar el control de sus tierras.

Las dos pandillas se enzarzaron en una violenta pelea, y la policía intervino, pero nadie les prestó atención. Esa noche, las dos pandillas protagonizaron una multitudinaria riña en la que participaron miles de personas. Cuando la policía intentó detenerlas, varios agentes resultaron muertos.

Tras este incidente, la policía movilizó rápidamente al ejército para sofocarlo, lo que derivó en un enfrentamiento armado entre las tres fuerzas. Como era de esperar, las dos bandas principales portaban armas.

Cuando la policía desplegó tropas, las dos bandas supusieron que se trataba de un intento de eliminar a sus fuerzas, por lo que unieron fuerzas para contraatacar.

La batalla se prolongó durante toda la noche. El constante fuego aterrorizó a los vecinos, que no se atrevieron a dormir y se acurrucaron bajo sus camas, con las puertas y ventanas bien cerradas.

Hao Yun y sus cómplices, quienes habían provocado este incidente, seguían comiendo cacahuetes y bebiendo vino tranquilamente.

"Hermano Yun, parece que este asunto se ha salido un poco de control."

Al oír los disparos, Huang Liang palideció. Si alguien se enteraba, sin duda moriría de una muerte horrible.

¿De qué hay que tener miedo? Si tú no lo dices y yo no lo digo, ¿quién lo sabrá?

Mientras Hao Yun decía esto, miró a los dos hermanos que Huang Liang había traído la noche anterior.

"Ustedes dos se reparten este dinero y mantienen este asunto en secreto, o no me culpen por ser implacable."

Estos dos no se atrevieron a aceptar el dinero; simplemente sonrieron con incomodidad y permanecieron en silencio.

"Tómalo. ¡El dinero del hermano Yun es demasiado valioso como para manejarlo!"

Huang Liang los miró fijamente, sintiéndose ahora un poco asustado, genuinamente preocupado de que sus dos hermanos pudieran traicionarlo.

Los cuatro tomaron unas copas y luego se acostaron a descansar. Al día siguiente, Huang Liang salió apresuradamente a recabar información. Cuando Hao Yun despertó, Huang Liang entró corriendo a la casa con el desayuno, presa del pánico.

¡Hermano Yun! ¡Han muerto muchísimas personas! No lo viste, había cadáveres por todas partes, el muelle estaba teñido de rojo.

Tras colocar el desayuno sobre la mesa, Huang Liang cogió un cuenco grande y bebió varios tragos de agua fría.

"No nos incumbe. Comamos y luego vayamos a la escuela de artes marciales a practicar."

La calma de Hao Yun infectó a Huang Liang. Pasaron varios días en un abrir y cerrar de ojos, y ahora ambas bandas principales estaban debilitadas y se escondían en las sombras lamiéndose las heridas. En cuanto al Quinto Hermano de la banda del muelle, hacía tiempo que había caído en el olvido.

Ese día vinieron los miembros de la escuela de artes marciales Hung Kuen para entregar las entradas; el combate de boxeo comenzaba al día siguiente.

En un intento por calmar los ánimos de la opinión pública, el departamento de policía adelantó la hora del combate de boxeo.

Tras recibir las entradas, Ip Man, como era de esperar, quiso ir. A la mañana siguiente, Ip Man llevó a Hao Yun, Huang Liang y tres discípulos al lugar del evento.

De camino al lugar del evento, Hao Yun se preguntó si el campeón de boxeo podría activar esa opción.

Al entrar al recinto, el ambiente era bastante animado. Había entre quinientas y seiscientas personas sentadas entre el público, de las cuales más de cien pertenecían a la escuela de artes marciales, aproximadamente el mismo número eran extranjeros, y el resto eran simplemente espectadores que habían venido a disfrutar del espectáculo.

Tras la derrota de Gui Tou, Hong Zhennan finalmente respiró aliviado. Había invertido mucho dinero y esfuerzo en organizar este combate de boxeo, y por culpa de Gui Tou, no había podido recuperar ni un solo centavo.

Ahora que la comisaría tiene prisa por celebrar el combate de boxeo antes de lo previsto, y puesto que Ghost Head ya no está, todas las ganancias del combate irán a parar a Hung Chun-nam.

Al ver entrar a Ip Man, Hung Chun-nam juntó las manos en señal de saludo.

"Que tu aprendiz se prepare. Más tarde subirá al escenario y demostrará sus habilidades de boxeo. Considéralo publicidad gratuita para la escuela de artes marciales."

Tras una breve charla con Ip Man, Hung Chun-nam se dispuso a atender otros asuntos.

El campeón de boxeo Tornado estaba sentado en el escenario, charlando con la gente que tenía al lado.

En el escenario, los miembros de la escuela de artes marciales Hung Kuen comenzaron a hacer una demostración, y personas de otras escuelas también se estaban preparando. Al ver que otras escuelas habían enviado a sus representantes, Ip Man no quiso hacer una excepción, así que dejó que Hao Yun guiara a Huang Liang y a los otros tres al escenario.

De pie debajo del ring, Hao Yun vigilaba a Tornado, preguntándose si bajaría a lucirse si Gui Tou no causaba problemas.

Efectivamente, el torbellino que estaba en el podio pareció aburrirse al cabo de un rato y se dirigió directamente al ring de boxeo para deambular sin rumbo fijo.

Los extranjeros encargados de la traducción comenzaron a burlarse. Aunque el inglés de Hao Yun no era muy bueno, lo había estudiado durante tantos años que aún podía entender algunas frases.

Hao Yun murmuró una maldición al traductor y se giró para subir al escenario, pero Huang Liang lo detuvo.

"Hermano Yun, aún no es nuestro turno."

¡Pum! Ah-ki, el luchador de Hung Kuen, yacía en el ring, mientras el campeón de boxeo provocaba arrogantemente a los demás.

"¡Maldito seas! ¡De verdad te crees alguien especial!" Hao Yun saltó al escenario y le hizo una peineta al tornado.

"¿Te atreves a tener un duelo individual en la arena?"

El traductor tradujo la frase con precisión. Tornado miró al delgado Hao Yun con desdén en sus ojos. Despreciaba esas supuestas artes marciales.