A chilling aura

Chapter 101

El puñetazo falló su objetivo, y Robb se giró rápidamente, aprovechando el impulso del giro para asestar un espadazo con su espada larga en el cuello de Hao Yun.

“Arya, observa atentamente mientras te muestro cómo lucho contra el enemigo.”

Esta vez, Hao Yun no retrocedió. En cambio, alzó la mano derecha y, con la ayuda de Robb, desvió suavemente el extremo de la espada larga con su cuchillo corto.

La espada larga que originalmente apuntaba al cuello de Hao Yun cambió de dirección en el aire. Hao Yun se abalanzó hacia adelante y se pegó a Robb, clavando su espada corta izquierda en el pecho de Robb.

Por supuesto, Hao Yun no apuñalaría con la punta del cuchillo; simplemente lo pincharía con el mango.

Arya, observando desde un lado, mantenía la vista fija en los movimientos de Hao Yun, temerosa de perderse hasta el más mínimo detalle.

Robb se sintió profundamente molesto al descubrir que Hao Yun lo estaba utilizando como herramienta de enseñanza, especialmente con su hermana observando desde la distancia, lo que lo hizo sentir aún más avergonzado.

"¡continuar!"

Dando un paso atrás, Hao Yun y Robb crearon cierta distancia entre ellos, y Hao Yun sonrió, indicándole que continuara el ataque.

Como ya había quedado en ridículo, a Robb no le importaba perder un poco más, así que blandió su espada larga y comenzó a dar tajos a izquierda y derecha.

Este tipo de ataque continuo a corta distancia es rápido y potente. Si no fuera por Arya, Hao Yun habría podido interceptar fácilmente el contraataque con sus espadas dobles.

"Recuerda, no te asustes en esta situación. Aprovecha la oportunidad y no dudes ni un segundo antes de lanzarte."

Antes de que pudiera terminar de hablar, Hao Yun se abalanzó sobre Luo Bai en el instante en que este levantó su espada para atacar, blandiendo su espada corta con la mano izquierda mientras su mano derecha agarraba el codo de Luo Bai, sujetando la espada.

Normalmente, este cuchillo habría atravesado el cerebro de Robb a través de su mandíbula.

"No te preocupes, sé lo que hago."

Tras envainar su daga, Hao Yun le dio una palmada en el hombro a Robb.

Lady Caitlin, que casualmente pasaba por allí, había estado observando con el corazón en un puño, temiendo que Hao Yun pudiera matar accidentalmente a Robb.

Cuando Hao Yun vio a la señora Caitlin, asintió y sonrió a modo de saludo.

La señora Caitlin esbozó una débil sonrisa; aunque sabía que los dos estaban compitiendo, seguía preocupada de que su hijo pudiera resultar herido.

"Detengámonos aquí por ahora. Continuaré enseñándote después de que hayas desayunado."

Al llegar junto a Arya, Hao Yun envainó su daga.

Arya se sintió un poco desanimada después de que le quitaran las dagas; le gustaban mucho las dos dagas que Hao le había dado.

"Las guardo para ti. Te las daré cuando domines por completo el uso de las espadas dobles."

Tras despeinar a Arya, Hao Yun llamó a Moonlight.

"Vale, lo aprenderé rápido."

Arya sonrió, y antes de que Lady Caitlin pudiera decir nada, desapareció en un instante.

Lady Caitlin, que estaba a punto de regañar a Arya, se puso muy seria. No sabía cómo tratar con su hija; dijera lo que dijera, Arya no se lo tomaba en serio.

Mientras aprendía modales de señorita de las monjas, o bien se escapaba a escondidas o intentaba causar problemas.

"Madre."

Reprimiendo su enfado, Robb hizo una reverencia a Lady Caitlin.

"Vale, ve tú primero al restaurante. Tengo algo que decirle a Hao Yun."

Robb miró a Hao Yun, sintiéndose algo impotente. Ya se imaginaba lo que su madre iba a decir; sin duda, no permitiría que Arya y Hao Yun aprendieran artes marciales.

Mientras Robb se alejaba, Lady Caitlin entró en el patio, pero no se acercó demasiado; después de todo, la luz de la luna junto a Hao Yun seguía siendo bastante intimidante.

"Viajero del Este, si Arya te pide que aprendas artes marciales, espero que te niegues. Es una dama, y las artes marciales no son apropiadas para ella."

Hao Yun, que estaba alimentando al lobo huargo con las píldoras, no estaba de acuerdo con las palabras de Lady Caitlin. Podía ver que Arya amaba las artes marciales y tenía mucho talento para ellas.

—Señorita Caitlin, debe saber que Arya siempre ha querido aprender artes marciales. Aunque yo no le enseñe, hará todo lo posible por aprender. En ese caso, ¿por qué no le enseño yo durante un tiempo?

“Aprender artes marciales es muy difícil y agotador. Podría rendirse por su cuenta en un par de días.”

Capítulo 138 El Rey

Las palabras de Hao Yun hicieron tambalear la determinación de Lady Caitlin. Sabía que, aunque le prohibiera a Arya estudiar, Arya lo haría en secreto.

Dado que ese es el caso, ¿por qué no intentarlo como sugirió Hao Yun? Quizás en un par de días, Arya se rinda definitivamente.

"Señora Caitlin, ¿qué opina?"

Tras algunas dudas, Lady Caitlin finalmente accedió y contrató a Hao Yun como instructor de artes marciales de Arya.

Cuando Hao Yun llegó al restaurante con la señora Caitlin, se quedó un poco atónito. Era la primera vez que comía barbacoa tan temprano por la mañana.

Hao Yun echaba de menos los desayunos del mundo principal, con su gran variedad: bollos al vapor, leche de soja, palitos de masa frita, xiaolongbao y pudín de tofu. En cambio, en este otro mundo, aparte de algunos platos extraños, no había mucho que comer.

Hao cogió un trozo de pan negro, lo remojó en la sopa hasta que se ablandó y luego se lo comió a regañadientes.

Al ver que Hao Yun comía muy poco, Theon no pudo evitar preguntar.

¿Te encuentras mal?

Hao Yun observó a las personas sentadas a la mesa. Aparte de él, todos los demás habían comido dos rebanadas de pan y un gran plato de carne asada.

La hija mayor, Sansa, miró disimuladamente a Hao Yun, con las mejillas ligeramente sonrojadas.

Esta adorable niña quedó completamente cautivada por Hao Yun tras conocerlo, ya que no había nadie tan guapo como él en Invernalia.

"¿Qué tal un poco de carne a la parrilla?"

Theon empujó el plato de barbacoa delante de Hao Yun, quien no tuvo más remedio que coger dos trozos y ponerlos en su propio plato.

El desayuno terminó rápidamente, y Hao Yun se marchó a toda prisa, temiendo que Theon le pidiera dos trozos más de carne asada.

Arya dejó el cuchillo y el tenedor, miró a la señora Caitlin y, al ver que su madre no la había notado, se levantó discretamente de su asiento para escabullirse.

"¡Arya!"

Arya, que estaba a punto de abandonar el restaurante, fue detenida por Lady Caitlin.

"¡No te vayas! ¡Ven aquí!"

Al no haber logrado escapar, Arya caminó cabizbaja hacia su madre, preparándose para una reprimenda.

"Hao Yun es ahora tu maestro de artes marciales. Ya que quieres aprender artes marciales, entonces estúdialas en serio."

La sorpresa fue tan repentina que Arya se quedó boquiabierta. Jamás imaginó que su madre le permitiría aprender artes marciales.

"¡Realmente puedo aprender!"

"¿No quieres?"

"¡Sí, quiero aprender! Gracias, mamá."

Arya irrumpió en los brazos de Lady Caitlin, con los ojos desorbitados por la risa.

Al ver a su hija tan feliz, Lady Caitlin le acarició la cabeza con cariño. En realidad, no le había permitido a su hija aprender artes marciales, pero le preocupaba que no pudiera casarse en el futuro.

Al fin y al cabo, ningún noble querría que su esposa empuñara una espada y lo avergonzara.

A Eddard, sentado a un lado, no le importaba en absoluto que su hija aprendiera artes marciales. Siendo una joven loba de la Casa Stark, era perfectamente normal que aprendiera artes marciales.

"Mi señor, el rey está a punto de llegar a Invernalia. ¿Debemos hacer los preparativos con antelación?"

Al recibir el mensaje del cuervo, el Gran Erudito se apresuró a informar a Ed.

"Sí, primero vamos a prepararnos y también a montar un cuartel. El rey sin duda traerá un ejército consigo esta vez."

En el Camino Real, una procesión de mil hombres se dirigía a Invernalia.

Al frente de la procesión, Robert, gordo como un cerdo, cabalgaba sobre su caballo de guerra y charlaba sin cesar.

"¡Inútil! ¡Ni siquiera puedes hacer bien esta cosita! ¡Lárgate de aquí!"

Tras despedir a los sirvientes, miró con desprecio a su cuñado, Jaime Lannister, el actual comandante de la Guardia Real y el Matarreyes, que no estaba lejos.

Robert sentía un profundo desprecio por su cuñado porque este había roto su juramento y asesinado al Rey Loco.

Lógicamente, esto debería ser algo bueno, ya que Robert fue el beneficiario del intento de asesinato. Pero no sé qué estaba pensando. Despreció a Jaime y no lo apartó, sino que lo mantuvo a su lado.

Eso no es nada comparado con lo que hacía cuando salía a buscar prostitutas, insistiendo en llevarse a James con él y poniéndolo a vigilar afuera.

Ninguna persona normal haría algo así, pero Robert lo hizo, y lo hizo abiertamente y con honestidad.

En el centro de la procesión, Cersei permanecía sentada impasible en un enorme carruaje.

Ella observó la figura de Robert que se alejaba como si fuera un extraño, sin mostrar absolutamente ninguna intimidad entre marido y mujer.

"¡Maldita sea! ¡Cada vez hace más frío! ¿Dónde está mi ropa? ¡Criado, criado!"

El sirviente, que acababa de ser reprendido y despedido por Robert, trajo apresuradamente el abrigo y se lo entregó respetuosamente a Robert.

En el castillo de Shrek, en Invernalia, Hao Yun está fabricando estacas de madera para maniquíes.

"Maestro, ¿qué es esto?"

Arya estaba de pie junto a Hao Yun, con el rostro lleno de confusión.

"Por fin está terminado, es para tu entrenamiento."

Tras armar el maniquí de madera, Hao Yun dio un paso al frente y realizó una serie de movimientos de Wing Chun, un estilo de boxeo que no había practicado en mucho tiempo.

¡Clang, clang!

Las manos y los pies de madera del muñeco seguían girando, y un rastro de nostalgia apareció en los ojos de Hao Yun. Pensó en su maestro y en Huang Liang. En el mundo de Ip Man, había hecho muchas cosas absurdas.

El robo de fantasmas, siguiendo a Huang Liang a los burdeles, cien años han pasado en un abrir y cerrar de ojos, el tiempo realmente vuela.

Arya era completamente ajena a los cambios emocionales de Hao Yun; su atención estaba totalmente centrada en la técnica de boxeo de Hao Yun.

"Maestro, yo también quiero aprender esto."

Las palabras de Arya hicieron que Hao Yun volviera en sí.

"De acuerdo, puedes aprender de mí."

Después de enseñarle a Arya la postura de boxeo, Hao Yun la dejó practicar sola con el muñeco de madera y le señalaba cualquier error que cometiera.

Hao Yun se sentía bastante bien al ser mentor por primera vez.

Arya aprendió muy rápido, y en una mañana ya estaba jugando bastante bien.

Después del almuerzo, Hao Yun comenzó a enseñarle a Arya la técnica de la espada de ocho cortes por la tarde, y naturalmente Hao Yun se convirtió en su compañero de entrenamiento.