A chilling aura

Chapter 103

Capítulo 140 El banquete

Fuera de la cripta de la familia Shrek, Eddard y Robert permanecieron en silencio.

Al ver que Ed no había respondido durante un buen rato, Robert no quiso presionarlo demasiado, así que cambió de tema.

Dentro del Castillo de Shrek, todos estaban ocupados, porque esa misma noche se celebraría un banquete.

Arya, que estaba aprendiendo a usar la Espada de Ocho Cortes con Hao Yun, también fue llamada por Lady Caitlin. La familia Shrek iba a asistir a la cena, y Arya necesitaba maquillarse y ponerse un vestido de noche.

En cuanto a Hao Yun, rechazó la invitación; no tenía ningún interés en asistir a un banquete tan caótico.

Asistir a un banquete le resultaba menos atractivo que ir a las aguas termales. Justo cuando Hao Yun llegó a la puerta de la ciudad, se encontró con Jon Snow.

"Jon, ¿por qué no fuiste a la cena?"

Hao Yun, montado en Moonlight, se detuvo junto a Jon.

Jon esbozó una sonrisa amarga; como bastardo, no tenía derecho a asistir al banquete.

"Soy hijo ilegítimo y no puedo asistir al banquete."

Hao Yun soltó una risita nerviosa, dándose cuenta de que había tocado un punto sensible.

"Me voy de viaje a las aguas termales, ¿quieres venir conmigo?"

Jon negó con la cabeza. Aunque no podía asistir al banquete, no sería buena idea irse con Hao Yun en ese momento.

"Bueno, pues como tú no vas, me voy yo."

Al abandonar Winterfell, Hao Yun se dirigió directamente a las aguas termales, siguiendo las indicaciones que recordaba.

Al llegar al valle, Hao Yun se quitó la ropa, se zambulló en las cálidas aguas termales y dejó escapar un gemido.

Sumergirse en una fuente termal cuando hace un frío helador es realmente reconfortante.

Hao Yun sacó una petaca de vino y, mientras bebía, reflexionó sobre si debía marcharse. Daenerys aún lo esperaba; llegar tarde sería inútil.

Hao Yun decidió despedirse de Arya y partir al día siguiente. Le tenía mucho cariño a su discípula; al fin y al cabo, era su primera discípula.

Al caer la noche, Hao Yun sacó una perla luminosa y la colocó en la orilla para que iluminara el lugar.

Tras apurar hasta la última gota de vino de la jarra, Hao Yun se apoyó en la orilla, sin ganas de levantarse. «Olvídalo», pensó, «volveré mañana por la mañana».

Dentro del castillo de Shrek, el banquete ya había comenzado, con el rey Robert y Eddard brindando y bebiendo alegremente.

En cuanto a la reina Cersei, permaneció sentada en su silla sin expresión alguna, mirando fríamente a Robert.

Lady Catelyn, sentada a su lado, se sintió algo avergonzada. Jamás se había imaginado que Cersei sería así, por lo que por un momento no supo qué decir.

En el patio, Jon estaba sentado solo en un banco de piedra, con aspecto muy abatido.

"Pequeño Jon, ¿qué haces afuera?"

Benjen, que había realizado un largo y arduo viaje de regreso desde el Muro, sonrió y le dio una palmada en el hombro a Jon cuando lo vio.

Benjen también pertenece a la Casa Stark. Es hermano de Eddard y se unió a la Guardia de la Noche hace más de una década. Está destinado en el Muro y rara vez regresa.

Regresó esta vez porque Eddard había ejecutado a un desertor de la Guardia de la Noche anteayer, y Eddard también había oído la palabra "Caminante Blanco" de boca del desertor.

Como nativo del Norte, Eddard sabía perfectamente qué eran los Caminantes Blancos, pero no creía que existieran de verdad. Los Caminantes Blancos no habían aparecido en incontables años, y prefería pensar que aquello era solo una excusa inventada por el desertor.

Aunque Eddard no creyó al desertor, aun así envió un mensaje a la Guardia de la Noche para informarles de lo sucedido.

Benjen regresó esta vez porque su Guardia de la Noche había descubierto, en efecto, rastros de los Caminantes Blancos fuera del Muro.

"¡Tío Banyan!"

Los dos se abrazaron y Benjen le dio unas palmaditas en la espalda a Jon.

¿Por qué no estás dentro? ¿No te gustó el ambiente de ahí dentro?

Benjamin soltó una carcajada, rodeó con el brazo los hombros de Jon e intentó tirar de él hacia adentro.

"No, soy hijo ilegítimo y no puedo asistir al banquete."

Jon se detuvo y negó rápidamente con la cabeza.

¡¿Quién dijo eso?!

Los ojos de Banyan se abrieron de par en par y parecía muy enfadado.

Jon no dijo nada, solo siguió negando con la cabeza.

¡Oye! Hablaremos de esto más tarde. Necesito hablar con tu padre. Hablaremos después.

Benjen regresó con dos cosas en mente. Primero, quería informarle a su hermano que los Caminantes Blancos podrían existir. Segundo, quería pedir ayuda.

La Guardia de la Noche lleva muchos años en declive, y aparte de los criminales, casi nadie está dispuesto a unirse a ella.

Debido a la escasez de efectivos, la Guardia de la Noche abandonó muchas fortalezas y se vio obligada a permanecer en el Muro.

Los salvajes que viven fuera del Muro se han vuelto activos y han comenzado a reunirse en grandes cantidades. Temiendo la caída del Muro, el comandante de la Guardia de la Noche no tuvo más remedio que enviar mensajeros para solicitar a los señores que enviaran tropas en su ayuda.

Dio la casualidad de que el rey también estaba allí, y Bunyan expuso directamente su propósito.

Robert no se lo tomó en serio en absoluto. En su opinión, la Guardia de la Noche llevaba existiendo muchísimos años y era completamente inútil.

Robert vio en esta concentración de salvajes una buena oportunidad para eliminarlos. Confiaba en que, una vez que cruzaran el Muro, podría dirigir a sus tropas para matarlos a todos y acabar por completo con esta amenaza.

Al percibir la actitud de Robert, Benjamin suspiró levemente; solo podía depositar sus esperanzas en su hermano.

"Siéntate y descansa primero. Mañana me encargaré de que se transporten suministros y personal."

Como Guardián del Norte, Eddard ha apoyado a la Guardia de la Noche durante muchos años, ya que es una tradición.

En cuanto a los señores de fuera del Norte, en su mayoría veían a la Guardia de la Noche con mentalidad de espectadores, y su apoyo financiero era meramente simbólico y mínimo.

El banquete continuó, y Robert, algo ebrio, reía roncamente, con una hermosa mujer en sus brazos.

Benjen se sentó a un lado, bebió dos copas de vino y luego abandonó el salón de banquetes en silencio. Tras tantos años en la Guardia de la Noche, hacía tiempo que se había adaptado a la vida ascética.

Tras salir del salón de banquetes, Benjen encontró a Jon y quiso decirle unas palabras de consuelo, diciéndole que no se preocupara por su condición de bastardo.

"Tío Banyan."

Jon, que paseaba por el patio, corrió emocionado hacia Benjen al verlo.

"Quiero unirme a la Guardia de la Noche."

Benjamín hizo una pausa por un instante y luego negó con la cabeza con una sonrisa irónica. No quería que ninguno de los miembros más jóvenes de su familia sufriera al unirse a la Guardia de la Noche.

"Hablaremos de esto más tarde. Tengo pensado escoltar los suministros de vuelta al Muro. Si aún quieres unirte a la Guardia de la Noche cuando vuelva la próxima vez, te llevaré conmigo."

Jon estaba muy decepcionado. ¿Acaso la Guardia de la Noche no lo había recibido con los brazos abiertos, a él, su hijo bastardo? Jon no había sido feliz en la familia Shrek durante todos esos años.

Precisamente porque era infeliz, quiso unirse a la Guardia de la Noche; había oído que la Guardia de la Noche acogía a cualquiera.

"Sin duda lo haré la próxima vez."

Benjen soltó una risita y le dio una palmada en el hombro a Jon antes de darse la vuelta y abandonar el castillo. Encontró el convoy de suministros y los siguió de vuelta al Muro.

A la mañana siguiente, Hao Yun, que había regresado apresuradamente del desierto, se preparó para decirle a Aria que estaba a punto de marcharse.

En cuanto Hao Yun entró en el castillo, vio al mocoso de Joffrey de pie junto al redil, burlándose a gritos de alguien.

"Jaja, tío, ¿cómo es que estás durmiendo en el redil? ¿Vas a probar el sabor de las cabras como los Dornes?"

Dentro del redil estaba Tyrion Lannister, el Enano. Ayer, tras salir del burdel, lo dejaron inconsciente y lo arrojaron al redil.

El pequeño diablillo fue lo suficientemente astuto como para darse cuenta de que el hecho de que lo arrojaran al redil debía estar relacionado con su sobrino, e incluso era muy probable que su sobrino lo hubiera ordenado.

Capítulo 141 Despedida

Al salir del redil, Imp sonrió y miró a Joffrey.

Los dos hombres cruzaron miradas; el rostro de Joffrey reflejaba desdén, y miraba con desdén a su tío enano.

¡Quebrar!

El pequeño diablo levantó la mano y abofeteó a Joffrey con fuerza en la cara, provocando que este soltara un leve gemido.

"¡Ah! ¡Te atreves a pegarme!"

Bajo la mirada horrorizada de Joffrey, el enano extendió la mano y le dio otra fuerte bofetada en la cara.

Tras recibir dos bofetadas seguidas, Joffrey se enfureció.

"¡Perro! ¡Mátalo!"

Los perros que custodiaban a Joffrey permanecieron impasibles, aparentemente ajenos al ataque del duende contra Joffrey.

Imp miró al Sabueso y luego le habló fríamente a Joffrey.

"¡Soy tu tío! Espero que lo recuerdes. Como príncipe, debes aprender las normas de etiqueta aristocrática. Si vuelve a suceder, ¡hmph!"

Ignorando a Joffrey, Tyrion se dio la vuelta y se marchó.

Joffrey, con las mejillas enrojecidas por la paliza, reprendió airadamente al perro, preguntándole por qué no lo había atacado antes.

Este hombre corpulento, de casi dos metros de altura, permaneció inmóvil como un tronco, dejando que Joffrey lo golpeara y lo regañara.

Hao Yun se detuvo en seco y examinó con atención al perro de caza. Tenía que admitir que era un perro astuto; hiciera lo que hiciera Hao Yun, inevitablemente sería él quien pagaría las consecuencias al final.

Aunque Tyrion Lannister es un enano, sigue siendo miembro de la Casa Lannister. ¿Y qué dice siempre un Lannister? "Las deudas deben pagarse".

Cuando Tyrion atacó a Joffrey, a lo sumo era un tío disciplinando a su sobrino. Como guardia, tenía razón al no intervenir.

Pero este perro de caza era realmente feo; la mitad de su cara estaba cubierta de cicatrices de quemaduras, y su físico alto y musculoso por sí solo bastaba para ahuyentar a mucha gente.

Ignorando a Joffrey, Hao Yun entró en el patio para ver si Arya había llegado.

Arya está practicando Wing Chun frente al muñeco de madera.

"¡Arya, ven aquí!"

Tras bajarse de Moonlight, Hao Yun sonrió y saludó a Arya con la mano.

"¡maestro!"

Arya soltó una risita mientras se acurrucaba en los brazos de Hao Yun.